Alfonsina Storni, tákn argentínskrar póstmódernisma. 3 ljóð

Ljósmynd af Hinn óháði.

Alfonsina Storni hún var skáld Argentína fæddur í Sviss hver féll frá hörmulega á degi eins og í dag frá 1938. Það er talið eitt af táknmyndir póstmódernískra bókmennta í þínu landi. Verk hans innihalda baráttu, hugrekki, ást og réttlæting kvenna. Þetta eru 3 ljóð hans Ég kýs að muna það eða kynna það fyrir þeim sem ekki þekktu það.

Alfonsina Storni

Fæddur í Sviss, flutti mjög fljótlega með fjölskyldu sinni til Argentínu. Bernska hans einkenndist af efnahagsþrengingar og um leið og hann gat fór hann í vinnuna þjónustustúlka, saumakona og vinnumaður. Það var líka kennari dreifbýli og leiklistarkennari og unnið með ýmsum leiklistarhópum ungmenna.

Árið 1911 flutti hann til Buenos Aires og árið eftir eignaðist hann soninn Alejandro, en faðir hans var óþekktur. Bókmenntaferill hans hófst árið 1916 með Óróleiki rósabúsins, og hélt áfram með Sætur sár, Óbætanlega y Tungumál, sem leiddi til þess að hún hlaut fyrstu sveitarverðlaun fyrir ljóð og önnur landsverðlaun fyrir bókmenntir.

Síðar verk hans Oker hann fjarlægði það frá módernismanum fyrir raunsærra innihald. Síðan birt Ástarljóð, par af leikur sem Ást heimsins y Tveir flugelda farsar. Og hann hélt áfram með ljóð í Heimur sjö holna o Ljóðræn sagnfræði.

Plága af krabbameini og hafa djúpa einmanaleika, hann svipti sig lífi í Mar del Plata í 1938.

3 ljóð

Adiós

Hlutir sem deyja lifna aldrei við
hlutir sem deyja koma aldrei aftur.
Gleraugun eru brotin og glerið sem eftir er
Það er ryk að eilífu og verður alltaf!

Þegar buds falla frá greininni
tvisvar í röð munu þeir ekki blómstra ...
Blómin skorin af hinum ógeðfellda vindi
þeir klárast að eilífu, að eilífu og alltaf!

Dagarnir sem voru, dagarnir týndir,
óvirkir dagar koma ekki lengur aftur!
Hve sorglegir tímarnir sem voru skeldir
undir væng einmanaleikans!

Hve dapurlegt er skugginn, skelfilegur skugginn,
skuggarnir sem skapast af illsku okkar!
Ó, hlutirnir horfnir, hlutirnir visnuð,
himneskir hlutir sem hverfa svona!

Hjarta ... þögn! ... Hylja þig með sárum! ...
-frá smituðum sárum- hylja þig illu! ...
Megi allir sem koma deyja þegar þeir snerta þig,
bölvað hjarta að þú eirðarlaus ákafi minn!

Bless að eilífu elskurnar mínar allar!
Kveðja gleði mín full af góðmennsku!
Ó, dauðu hlutirnir, visnu hlutirnir,
himnesku hlutirnir sem koma ekki aftur aftur! ...

***

Sæl þín

Ég geng hægt eftir stígvöðvum,
snjóblóm þess ilmvatn hendur mínar,
hárið á mér er eirðarlaust undir ljósum zephyr
og sálin er eins og froða aðalsmanna.

Góð snilld: þennan dag með mér til hamingju,
bara andvarp gerir mig eilífan og stuttan ...
Ætla ég að fljúga þegar sálin hreyfist?
Á fótum mínum ná Graces þrír vængjum og dansa.

Er það í gærkvöldi þínar hendur, í höndum mínum á eldi,
þeir gáfu blóði mínu svo mikla sætu að seinna,
fyllið munninn af ilmandi hunangi.

Svo ferskur að á hreinum sumarmorgni
Ég er mjög hræddur við að hlaupa aftur að bóndabænum
gullin fiðrildi á vörum mínum.

***

Sársauki

Mig langar í þennan guðdómlega október síðdegis
rölta með fjarlægri strönd sjávar;
en gullsandinn og græna vötnin,
og hreinn himinn mun sjá mig líða hjá.

Til að vera hávaxinn, stoltur, fullkominn, langar mig,
eins og rómverji, að vera sammála
með stóru öldurnar og dauðu steinana
og breiðar strendur sem umlykja hafið.

Með hæga skrefi og köldum augum
og mállausa munninn, láta bera mig burt;
horfðu á bláu öldurnar brotna
gegn bólum og ekki blikka;
sjáðu hvernig ránfuglar éta
smáfiskur og ekki vakna;
að halda að viðkvæmir bátar gætu
sökkva í vatnið og ekki andvarpa;
sjá hann koma fram, hálsinn í loftinu,
fallegasti maðurinn, vill ekki elska ...

Að missa augnaráðið, fjarverandi
missa það og finn það aldrei aftur:
og, standandi mynd, milli himins og fjöru,
finna fyrir ævarandi gleymsku sjávar.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Athugasemd, láttu þitt eftir

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.

  1.   Luciano Bæði sagði

    Á unglingsárunum, á leið í framhaldsskóla með strætó, fór ég á hverjum degi fyrir framan nákvæman stað við ströndina sem Alfonsina leitaði dauða síns frá. Memento dó. Óafmáanlegt mark á viðkvæmni tilverunnar.