Agustin Garcia Calvo. Fæðingarafmæli hans. ljóð

Agustin Garcia Calvo fæddist í Zamora á degi eins og í dag árið 1926. Hann var málfræðingur, ljóðskáld, leikskáld, ritgerðasmiður, þýðandi og hugsuður og var hluti af tungumálahring Madrid. Hlaut nokkur verðlaun eins og National Essay, National Dramatic Literature og einnig það sama fyrir allt verk þýðanda. Þetta eru 4 ljóð valin úr verkum hans að muna eða uppgötva það.

Agustin Garcia Calvo — 4 ljóð

ókeypis ég elska þig

ókeypis ég elska þig
eins og stökkandi lækur
frá steini til steins,
en ekki mitt.

stór ég elska þig
eins og ólétt fjall
vorsins,
en ekki mitt.

Gott ég elska þig
eins og brauð sem bragðast ekki
gott deigið,
en ekki mitt.

Hár ég elska þig
eins og ösp en til himna
hann vaknar,
en ekki mitt.

Blanca ég elska þig
eins og appelsínublóm
á jörðu,
en ekki mitt.

en ekki mitt
hvorki af Guði né neinum
ekki einu sinni þinn.

rólegur er ég

Rólegur ég er eins og hafið
kyrrlát.
Farðu, vinur, að gráta
sorg þinni

veit ekki eða segi
blóðvinur minn
sem á hjartað
af salti.

Serene ég er eins og nóttin
friðsælt:
Þvílíkur tími, vinur, hvílík sóun
af sandi!

ekki búast við eða vilja
ástin mín
að í brunni hans fellur
Tungl.

Ég er rólegur ef þú ert það
(friðsæll).
Ef ég er góður ertu meira
það er gott.

Ekki búast við eða vilja
ást; og gráta,
alveg eins og nóttin
og hafið.

ekki vakna

Ekki vakna.
Stúlkan sem sefur í skugga
ekki vakna;
sem sefur í skugga trésins;
ekki vakna;
í skugga grenitrésins
ekki vakna;
Góð vísindi granatepli,
ekki vakna;
af vísindum góðs og ills
ekki vakna.
Ekki vakna, haltu áfram
dauði sofandi;
fylgja golunni af vængnum
svefndauði;
til golunnar af engilvængnum
dauði sofandi;
kyssti englavængur
svefndauði;
engilsins kyssti á ennið
dauði sofandi;
kyssti á ennið á liljunni
svefndauði;
á enni liljunnar í skugga
dauðinn sofandi
ekki vakna, haltu áfram
stelpan sofandi,
ekki vakna, nei.

sem málaði tunglið

sem málaði tunglið
á helluborðsþökin?
sem sáði hveitinu
Undir vatni?

Þú ert svo heimsk, litla sál mín,
svo asnalegt og svo.

stelpan mín svaf
og allir strjúktu við mig,
einstæðir foreldrar,
þungaðar meyjar

Þú ert svo heimsk, litla sál mín,
svo asnalegt og svo.

þar sem ekkert stríð er að því er virðist
Eins og ekkert hafi gerst:
ormar vefja;
líka köngulær.

Þú ert svo heimsk, litla sál mín,
svo asnalegt og svo.

Ef einhver grætur er það vegna þess
veit að það eru tár;
og þegar þú hlærð er það
því honum finnst það

Þú ert svo heimsk, litla sál mín,
svo kjánalegt og svo,
sál mín.

Heimildir: Bókmenntasafnið, Trianarts.