Horacio. Manstu eftir hinum sígilda rómverja. 5 af ljóðum hans

Horacio var einn af más mikil rómversk skáld. Klassík meðal klassíkanna, Vinur Virgilioog verk þeirra voru þróuð á kannski dýrðlegasta tíma heimsveldisins. Í dag andaðist hann í Róm árið 8 a. C. Ég man eftir mynd hennar með 5 ljóð hans. Hámark hans, Notaðu tækifærið, dregur fullkomlega saman raunveruleikann og kjarni mannlegrar tilveru.

Horacio

Fimmti Horacio Flaco var sonur frelsaðs þræls og gat lært í Róm. Honum var tekið fagnandi af Brúður, Morðingi Sesars, sem nefndi hann herdeild af her hans. En hans vanhæfi fyrir stöðuna skilaði hann honum til Rómar, þar sem hann byrjaði að starfa sem lögbókanda, eitthvað sem gaf honum tíma til að skrifa vísur. Þá hitti Virgilio, sem kynnti hann í hringnum á Verndari og hann færði keisaranum það Augusto.

Vinnan hans

Menning fjögur kyn:

  1. Ádeilur, kaldhæðnislegar andlitsmyndir á sínum tíma skipt í tvær bækur og skrifaðar í hexametra;
  2. Epodes17 ljóð með fjölbreytt þemu og hellenísk áhrif;
  3. Ódes (Karmín), einnig í hexametrum;
  4. BréfMeðal þessara er frægur ljóðlist.

Ljóð hans, sérstaklega fyrir fullkomnun í formi, er talinn sem hámarks bókmenntatjáning dyggða síns tíma.

5 ljóð

Carminum I, 11 - Notaðu tækifærið

Ekki þykjast vita, það er ekki leyfilegt,
endirinn sem mér og þér, Leucónoe,
guðirnir hafa úthlutað okkur,
eða hafðu samband við babýlonísku tölurnar.
Það verður betra að sætta sig við það sem kemur,
hvort það eru margir vetur en Júpíter
veittu þér, eða vertu síðastur,
sú sem nú gerir Tyrrenahafið
brjóta gegn gagnstæðum klettum.
Ekki vera brjálaður, síaðu vínin þín
og aðlagast stuttum tíma lífs þíns
löng von.
Þegar við tölum flýr öfundsverður tími.
Lifðu þennan dag. Handtaka það.
Treysti ekki hinu óvissa á morgun.

***

Carminum I, 30 - Til venus

O Venus, drottning Gnidusar og Paphos,
farðu kæra Kýpur
og farðu í skreytta herbergið
af Glícera, þeim sem ákallar þig
með fjölda reykelsis.
Komdu með þér eldheitt barnið
og Graces af lækkuðum stærðum;
Nymfurnar og æskan koma,
að án þín laðar enginn;
Komdu Mercury.

***

Carminum III, 25 - Til Bacchus

Hvar, Bacchus, tekur þú mig í burtu, fullur af þér?
Til hvaða skóga, að hvaða hellum
Er mér sópað af nýjum huga?
Í hvaða holi mun ég heyrast
hugleiðsla kynna eilífa dýrð
hins svakalega keisara í stjörnum og samkomu
Júpíters? Ég mun syngja hið fræga, nýja,
það sem enginn munnur hefur sungið.
Enginn annar en svefnleysið Bacchante
hún er agndofa og horfir ofan frá Hebro,
Þráhvítur af snjó
og Rhodope troðinn með barbarfæti:
svo það gleður mig, týnt,
dáist að árbökkunum og eyðiskógunum.
Ó voldugur herra Naiads
og af Bacchantes fær um að slá niður
háu öskutrén með höndunum!
Ekkert smátt, né í hógværum tón,
ekkert dauðlegt mun fagna. Sæt hætta
er, ó, Leneo, að fylgja guði sem gyrðir musteri þín
með grænni grein.

***

Carminum I, 38 - Þræll sínum

Ég hata, strákur, persneska pomp.
Mér líkar ekki þessar krónur
ofið úr lindilaufum.
Hættu að elta staðinn
þar sem seint rósin blómstrar enn.
Sæl, ég reyni að bæta engu við
að einfalda myrtlinum. Myrtle
það er gott fyrir þig að þú þjónar mér,
og ég, hvað er ég að drekka
við rætur þunna vínviðsins.

***

Carminum I, 23 - Til Chloe

Þú forðast mig, Chloe, eins og fawn
sem leitar að afbrigðilegum fjöllum
hræddri móður sinni, ekki til einskis
hræðsla við loft og sm.
Ef hagtorn laufin hristast í vindi,
ef grænu eðlurnar láta þá hlaða sig
lífið brambles, finna ótta,
hjarta hans titrar og hnén.
Og samt elta ég þig ekki
eins og grimmur tígrisdýr eða Getullus ljón,
að rífa þig í sundur. Ég vil aðeins
að þú hættir að fylgja móður þinni,
Þú ert nógu gamall til að fylgja manninum þínum.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.