Emily Dickinson: ljóð

Emily Dickinson (1830-1886) var bandarískt ljóðskáld sem var talið einn mikilvægasti fulltrúi þessarar bókmenntagreinar um allan heim. Á meðan hún lifði vissu fáir um hæfileika hennar sem rithöfundur, aðeins fjölskylda og nánir vinir. Eftir dauða hans og systur hans uppgötvaði handrit hans hófust útgáfur á tæplega 1800 ljóðum hans.

Á stuttum tíma fór Emily Dickinson úr nafnleynd yfir í að vera viðeigandi persóna í ljóðaheiminum. Bréf hans og ljóð eru spegilmynd af tilveru hansÞær innihalda sögur af ástum hans, vináttu, af mörgum af hinum ýmsu aðstæðum sem hann lifði við. Í skipulagningu og miðlun skáldlegrar arfleifðar hans var Lavinia Dickinson áberandi, Mabel Loomis Todd, Thomas Higginson, Martha Dickinson Bianchi og Thomas H. Johnson.

Ljóð eftir Emily Dickinson

Þegar ég tel fræin

Þegar ég tel fræin

sáð þarna niðri

að blómstra svona hlið við hlið;

 

þegar ég skoða fólk

hversu lágt hann liggur

to get so high;

 

þegar ég hugsa um garðinn

sem dauðlegir menn munu ekki sjá

tilviljun uppsker hnúða sína

og forðast þessa býflugu,

Ég get verið án sumarsins, án þess að kvarta.

Skerið lerkina í sneiðar — og þú munt finna tónlistina —

peru eftir peru, baðaður silfri,

bara afhent á sumarmorguninn

geymd fyrir eyrað þegar lútan er orðin gömul.

Ég gæti verið meira ein án einmanaleika minnar ...

Ég gæti verið einmanari án einmanaleika minnar

Ég er svo vanur örlögum mínum

kannski hinn friðurinn,

gæti truflað myrkrið

Og fylltu litla herbergið

of rýr í mæli

að geyma sakramenti sitt,

Ég er ekki vanur að vona

gæti ráðist inn í ljúfa prýði þinn,

brjóta í bága við staðinn sem skipaður var fyrir þjáningar,

það væri auðveldara að farast með jörðina í sjónmáli,

en að sigra bláa skagann minn,

farast af ánægju.

Vissa

Ég hef aldrei séð auðn

og hafið fékk ég aldrei að sjá

en ég hef séð augu lyngsins

Og ég veit hver bylgjurnar verða að vera

 

Ég hef aldrei talað við Guð

né heimsótti ég hann á himnum,

en ég er viss um hvaðan ég er að ferðast

eins og þeir hafi gefið mér námskeiðið.

133

Vatn lærist í gegnum þorsta.

Jörðin - við höfin sem farið er yfir.

Alsælan — fyrir kvölina —

La Paz - bardagarnir segja það -

Ást, í gegnum holu minningarinnar.

Fuglarnir, fyrir snjóinn.

292

Ef hugrekki yfirgefur þig—

Lifðu fyrir ofan hann -

Stundum hallar hann sér á gröfina,

Ef þú óttast að víkja-

 

Það er örugg stelling -

Hafði aldrei rangt fyrir sér

Í þeim örmum brons-

Ekki sá besti af risum—

 

Ef sál þín skalf —

Opnaðu hurð holdsins—

The Coward þarf súrefni—

Ekkert meira-

Það sem ég elskaði alltaf

Það sem ég elskaði alltaf

Ég færi þér sönnunina

það þangað til ég elskaði

Ég lifði aldrei - lengi -

 

sem ég mun alltaf elska

Ég mun ræða það við þig

hvað ást er lífið

og líf ódauðleika

 

þetta - ef þú efast um það - elskan,

svo ég hef það ekki

ekkert að sýna

nema golgata

Stuttar ævisögulegar upplýsingar um höfundinn, Emily Dickinson

Fæðing og uppruni

Emily Elizabeth Dickinson Hann fæddist 10. desember 1830 í Amherst, Massachusetts. Foreldrar hennar voru Edward Dickinson - frægur lögfræðingur - og Emily Norcross Dickinson. Í Nýja Englandi fjölskylda hans naut frægðar og virðingar þar sem forfeður hans voru merkir kennarar, stjórnmálamenn og lögfræðingar.

Bæði afi hans — Samuel Fowler Dickinson — og faðir hans gerðu pólitískt líf í Massachusetts. Sá fyrrnefndi var Hampton County dómari í fjóra áratugi, sá síðarnefndi fulltrúi og öldungadeildarþingmaður. Árið 1821 stofnuðu þeir tveir einkarekna menntastofnunina Amherst College.

Hermanos

Emily var önnur dóttir Dickinson hjónanna; frumburðurinn var Austin, sem fæddist árið 1829. Ungi maðurinn hlaut menntun í Amherst College og útskrifaðist frá Harvard háskóla sem lögfræðingur. Árið 1956, Austin giftist vinkonu systur sinnar, Susan Huntington Gilbert. Sá síðarnefndi sat eftir mjög nálægt Emily, það var trúnaðarvin þinn og músík af mörgum ljóðum hans.

Árið 1833 fæddist yngsta dóttir Dickinson hjónanna, Lavinia -Vinnie-, Traustur félagi Emily alla ævi. Þökk sé Vinnie - miklum aðdáanda systur hennar - höfum við hnitmiðaðar upplýsingar um rithöfundinn. Reyndar var það Lavinia sem hjálpaði Emily að viðhalda lífsstíl sínum í einangrun og einveru og hún var ein af fáum sem þekktu ljóðaverk hennar á þeim tíma.

Hagnýtt nám

Árið 1838, Amherst College —Sem var eingöngu fyrir karla — leyfði innritun kvenna á stofnunina. Þetta var svona Emily kom inn, tveimur árum síðar, til sagði fræðslusetur, hvar fengið fullkomna þjálfun. Af fræðasviðum skaraði hann fram úr í bókmenntum, sögu, jarðfræði og líffræði á meðan stærðfræði var honum erfið.

Sömuleiðis, í þessari stofnun lærði hann nokkur tungumál, þar á meðal gríska og latína skera sig úr, tungumálum sem gerðu honum kleift að lesa mikilvæg bókmenntaverk á frummálinu. Að tillögu föður síns lærði hann þýsku hjá rektor akademíunnar. Sem aukastarf fékk hann píanókennslu hjá frænku sinni, auk söngs, garðyrkju, blóma- og garðyrkju. Þessi síðustu iðn slógu svo inn í hana að hún stundaði þau alla ævi.

Mikilvægar persónur fyrir Dickinson

Alla ævi hans, Dickinson hitti fólk sem kynnti hana fyrir lestri, þannig að marka hann jákvætt. Meðal þeirra Leiðbeinandi hans og vinur Thomas Wentworth Higginson sker sig úr, BF Newton og séra Charles Wadsworth. Þau héldu öll nánu sambandi við skáldið og mörg af frægu bréfum hennar - þar sem hún endurspeglaði reynslu sína og skap - var beint til þeirra.

Dauðinn

Með langvarandi mynd af nýrnasjúkdómi (nýrnabólgu, samkvæmt sérfræðingum) og eftir þunglyndi sem stafar af dauða yngsta frænda hans, skáldið dó 15. maí 1886.

Ljóð Dickinson

Þemulegur

Dickinson skrifaði um það sem hann vissi og það sem truflaði hann, og, samkvæmt söguþræðinum bætti hann við snertingu af húmor eða kaldhæðni. Meðal þemu í ljóðum hans eru: náttúra, ást, sjálfsmynd, dauði og ódauðleiki.

Stíll

Dickinson skrifaði mörg ljóð stutt með einum ræðumanni og vísar til „égsins“ (ekki alltaf höfundarins) reglulega í fyrstu persónu. Í þessu sambandi sagði hann: "Þegar ég lýsi yfir sjálfum mér sem fulltrúa verssins, þá þýðir það ekki mig, heldur meintan mann" (L268). Sömuleiðis bera fá verka hans titil; eftir að hafa verið breytt voru sumir auðkenndir með fyrstu línum eða númerum.

Útgáfur á ljóðum Dickinson

Ljóð birt í lífinu

Meðan skáldið lifði komu aðeins örfá rit hennar í ljós. Sum þeirra voru birt í staðarblaðinu Springfield Daily Repúblikani, leikstýrt af Samuel Bowles. Enn er ekki vitað hvort Dickinson veitti leyfi fyrir kynningu þess; meðal þeirra eru:

• "Sic transit gloria mundi" (20. febrúar 1852) með titlinum "A Valentine"
• "Enginn þekkir þessa litlu rós" (2. ágúst 1858) með yfirskriftinni "Fyrir dömuna, með rós"
• "Ég prófaði áfengi sem aldrei var búið til" (4. maí 1861) með titlinum "Maí-vínið"
• "Safe in their Alabaster Chambers" (1. mars 1862) með titlinum "The Sleeping"

Úr þeim ritum sem gerðar voru í Springfield Daily Repúblikani, einn af merkustu var "Náinn félagi í grasinu" — 14. febrúar 1866 —. Þessi texti þótti þá meistaraverk. Þetta hafði þó ekki heimild skáldsins til birtingar þess. Fullyrt var að það hafi verið tekið af honum án samþykkis af einhverjum sem hann treysti og er talið að það hafi verið Susan Gilbert.

Ljóð (1890)

Eftir að Lavinia uppgötvaði hundruð ljóða systur sinnar ákvað hún að gefa þau út. Til þess leitaði Mabel Loomis Todd sér aðstoðar sem sá um að klippa efni ásamt TW Higginson. Textarnir höfðu ýmsar breytingar, svo sem innlimun titla, beitingu greinarmerkja og í sumum tilfellum voru orð fyrir áhrifum til að gefa merkingu eða rím.

Eftir velgengni þessa fyrsta vals, Todd og Higginson gáfu út tvö önnur safnrit með sama nafni árin 1891 og 1896..

Bréf frá Emily Dickinson (1894)

Það er samansafn af skilaboðum frá skáldinu — fyrir fjölskyldu og vini. Mabel Loomis Todd ritstýrði verkinu með aðstoð Lavinia Dickinson. Þetta verk samanstóð af tveimur bindum með völdum stöfum sem sýndu bæði bróðurlega og kærleiksríka hlið skáldsins.

The Single Hound: Ljóð ævinnar (Hundurinn einn: Ljóð ævinnar, 1914)

Það er fyrsta útgáfan í hópi sex ljóðasöfnum sem frænka hans Mörthu Dickinson Bianchi ritstýrði. Hún ákvað að halda áfram með arfleifð frænku sinnar, til þess notaði hún handritin sem hún erfði frá Lavinia og Susan Dickinson. Þessar útgáfur voru gerðar af lipurð, án þess að breyta ríminu og án þess að bera kennsl á ljóðin, því voru þær nær frumtextunum.

Aðrar samantektir Mörtu Dickinson Bianchi voru:

• Líf og bréf Emily Dickinson (1924)
• Heildarljóð Emily Dickinson (1924)
• Önnur ljóð eftir Emily Dickinson (1929)
• Ljóð Emily Dickinson: Centenary Edition (1930)
• Óbirt ljóð eftir Emily Dickinson (1935)

Bolts of Melody: New Poems eftir Emily Dickinson (1945)

Eftir áratuga síðustu útgáfu hennar ákvað Mabel Loomis Todd að ritstýra ljóðunum sem enn voru eftir Dickinson. Hún hóf þetta verkefni hvatinn af vinnu Bianchi. Til þess naut hann stuðnings dóttur sinnar Millicent. Þó hann hafi því miður ekki lifað til að sjá markmiði sínu náð, lauk erfingi hans því og gaf það út árið 1945.

Ljóð Emily Dickinson (1945)

Ritstýrt af rithöfundinum Thomas H. Johnson, geyma þau öll ljóðin sem litið höfðu dagsins ljós fram að þeim tíma. Í þessu tilviki vann ritstjórinn beint að upprunalegu handritunum með einstakri nákvæmni og alúð. Eftir mikla vinnu raðaði hann hverjum texta í tímaröð. Þrátt fyrir að engin hafi verið dagsett var hún byggð á breytingum höfundar á skrifum.