Viðtal við Ángel Delgado, höfund nokkurra sjálfútgefinna bóka

10850488_10152629317418924_1877759919_n

frá Núverandi bókmenntir við höfum endurtekið af og til „vandamálið“ sem sumir höfundar hafa við útgáfu bóka sinna og gífurlegt hugrekki sem þeir hafa þegar kemur að sjálfsútgáfu. Þess vegna höfum við í dag Ángel Delgado, rithöfund sem hefur gefið út sjálf í nokkur ár og á nú þegar nokkrar bækur á markaðnum.
Ef þú vilt vita kosti og galla sjálfsútgáfu, þá bjóðum við það frá fyrstu hendi.


Actualidad Literatura: Í fyrsta lagi Ángel viljum við þakka þér fyrir hönd alls Actualidad Literatura teymisins fyrir að samþykkja þetta viðtal með ánægju. Það er ánægjulegt fyrir okkur öll.

Fyrir mig líka þakka ég þér fyrir að hugsa til þess að opna skúffu á borðinu mínu væri áhugavert fyrir lesendur þína. Ég er ánægður með að eyða þessum litla tíma með þér.


AL: Ángel, er ég að ávarpa þig í þessu viðtali með þínu eigin nafni eða ertu með dulnefni sem þér líður betur með?

Svar: Mér datt aldrei dulnefni í hug, með nafnið er fínt, ég ber virðingu fyrir öllu því fólki sem velur „listræn nöfn“ vegna þess að það ber mjög algeng nöfn og eftirnöfn en datt mér aldrei í hug að breyta mér til að reyna að láta vita af mér í þessu ævintýri að er að prófa að gefa út bækur. Þó að nú þegar þú nefnir það, þá held ég að ef ég skrifa einhvern daginn eitthvað virkilega hræðilegt og hörmulegt, þá já. Finnst þér að ég ætti að vera að hugsa um að breyta nafni mínu núna, eða jafnvel borginni minni? (hlær)


AL: Ég hef ekki hugsað um það nokkurn tíma, ég lofa (hlær). Hvernig er fæða þín fyrir ritun fædd í þér? Var það eitthvað sem þér fór að þykja vænt um frá unga aldri eða kannski hefur þú lært bókmenntir og þaðan kemur stór hluti áhugamálsins?

Svar: Jæja, þar sem ég man eftir mér, fannst mér gaman að teikna stafi miklu meira en tölustafir í þessum Rubio minnisbókum sem þeir neyddu okkur til að fylla út. Við the vegur, um daginn sá ég fyrir tilviljun nýjar útgáfur af þessum fartölvum og þær hafa ekkert að gera með þær frá áttunda áratugnum, þær hafa misst allan kjarna sinn. Fyrsta raunverulega sagan mín (vegna þess að ég hafði mikið af vísbendingum sem unglingur) var ein titill Blóðdropar, sem ég tók þátt í í bókmenntakeppni stofnunarinnar. Þar sem ég spilaði áður hlutverkaleiki sem barn, með frábæra blæ, var ég alltaf að búa til sögur eða handrit á pappír, sem breyttust ekki endilega í sögur. Seinna útskrifaðist ég í myndlist og já, það hefur allt með stafina að gera, en hey, það hefur í raun lítið að gera með áhugamálið að skrifa, ég var búinn að bíta í galla áður en ég steig í deildina.


AL: Að upplýsa mig aðeins um þig, ég hef lært að þú ert frá Cádiz. Mætti segja að fallegt Cádiz, strendur þess, götur þess, íbúar þess hafi stundum þjónað þér sem innblástur?

Svar: Auðvitað, og hver sem segir að borg þeirra eða uppruni þeirra hafi ekki haft áhrif á það sem þeir skrifa, liggur á svívirðilegum hætti (hlær). Í alvöru, þetta er allt sem þú segir, ég myndi ekki segja mikið meira um Cádiz, þar sem götur þess eru líka lyktin af landinu, lögin og ljóðin. Og strendurnar ljós sitt, vindar þess. Ég er heppinn að vera frá strandstað og búa í honum þar sem hrein sjóndeildarhringur er einstakt tækifæri til að leysa úr læðingi og leysa úr læðingi þessar „stíflur“ sem ég þjáist stundum af, þú veist, þær sem sama hversu mikið þú vilt skrifa góð saga, ekki fara út, hvorki sitja né standa eða ganga. En í mínu tilfelli er það að opna á tóma strönd að opna dyr að tækifæri til að hefja eitthvað að nýju, í alla staði.


AL: Þú hefur skrifað í mörg ár á bókmenntabloggið þitt Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), sannleikur? Hvernig fæddist það og af hverju ákvaðstu að kalla það það? Nafn vefsíðunnar þinnar hefur minnt mig mikið á skrýtnustu bókina sem Auster hefur skrifað, „Ferðalög um Scriptorium.“

Svar: Það er rétt, það blogg hefur verið opið í meira en 7 ár og sannleikurinn er sá að ég skrifaði áður meira um það. Með tísku samfélagsvefja hefur þessi árangur í bloggsíðu verið svolítið vísað til þeirrar góðu miðlunar sem hver og einn hefur á prófílnum sínum, á Facebook og á Twitter sérstaklega. Ég get ekki kvartað yfir því, ég hef ennþá hundruð heimsókna þegar ég birti eitthvað, þó athugasemdirnar á blogginu sjálfu hafi fallið. Bók Paul Auster væri vissulega góður titill á bloggið mitt. En scriptoria Það hóf göngu sína vegna þess að í henni vildi ég afhjúpa vandamálin og óþægindin sem komu upp þegar ég kláraði skáldsögu sem ég var að skrifa það árið. Smátt og smátt lagði ég skáldsöguna til hliðar og byrjaði að skrifa greinar og nýjar sögur á bloggið, einmitt þegar ég áttaði mig á viðurkenningunni. Ég kallaði það scriptoria vegna þess að ég vildi velja orð, eitt orð, sem innihélt margt og myndi vekja athygli á einhvern hátt. Að vera latneska fleirtölu escritorio mér fannst það fullkomið.


AL: Ég hef séð að ást þín á skrifum endurspeglast ekki aðeins í bókmenntabloggi þínu, heldur að þú hefur líka þorað með erfiða heimi sjálfsútgáfu. Segðu okkur aðeins frá því hvaða bækur þú hefur til sölu og um hvað hver og ein þeirra fjallar.

Svar: Það er bara það, sjálfútgáfa er áræðin og alger og fyrirlitleg sjálfhverfa (hlær). Í mínu tilfelli prófaði ég fyrst mjög stuttan uppskrift af ljóðasafni sem ég á ekki lengur eintök af. En ég á samt afrit af Scriptoria, fyrsta skúffan, sem safnar sögum nokkurra ára af blogginu og allnokkrum óbirtum, einnig frá Allar brotnu klukkurnar, sagnfræði og sögur af öllum gerðum þar sem tími eða missir eru aðal söguþráðurinn, og Óheppilegur uppruni Henry Norton, gamansama leyndardómsskáldsöguna sem ég gaf út á þessu ári og sem ég hef haft mjög gaman af að skrifa með, þar sem það hafði ekkert með sögurnar að gera sem ég setti venjulega á bloggið eða í öðrum ritum. Einnig á stafrænu sniði má finna það á Amazon Allar brotnu klukkurnar, Maðurinn án kommur, sem er mjög sérstök saga fyrir mig, og Morgunbæn hinna réttlátu ofsóttu, löng saga af leyndardómi miðalda sem ég skrifaði fyrir meira en 20 árum. Ég vona að Henry Norton rafbókaútgáfan verði fáanleg fyrir 2015.

10348550_887637604586765_6600635517729685203_n


AL: Ángel, er það svo erfitt í dag að fá útgefanda til að taka eftir skáldsögu einhvers og ákveða að gefa hana út? Reyndu að gera svolítið grófan hugarútreikning og segðu okkur hversu mörg útgefendur þú hefur farið til með verk þín undir hendinni.

Svar: Fyrir nokkrum árum fór ég í gegnum lista yfir útgefendur sem skráðir voru á síðu menntamálaráðuneytisins. Og jæja, segjum að ég varð „ruslpóstur“ með því að senda tillögur og kynningarbréf til þeirra sem ég hélt að gætu haft áhuga á því sem ég skrifaði, eftir nokkra mánuði lyktaði „spenntur ruslpósturinn“ þegar eins og „líkams ruslpóstur“ (hlær ). Sumir útgefendur lögðu til við mig að gefa út með þeim gegn því að greiða eintök, ég hef alltaf hafnað því. Hins vegar hef ég heyrt sögur af fólki sem með mjög litlum fyrirhöfn við leit eða skil á handritinu til nokkurra útgefenda hefur haft betur en ég. Sem fær mann til að hugsa um nokkra hluti: annað hvort er ég ekki góður í að skrifa og þrjóska mín getur (hlær), eða tölvupósturinn sem ég fæ venjulega sem bendir til þess að það sem ég skrifa passi ekki inn í neina ritstjórnarlínu verði satt. Núna er ég hættur að senda frumrit, ég gef út bækurnar mínar á eigin spýtur.


AL: Hver eru skrefin í skjáborðsútgáfuferlinu sem þú ert minnst og spenntust fyrir?

A: Það minnsta: þegar þú þarft að gera litlar breytingar á skipulaginu og þær lenda ekki í ferningi. Ég er ekki faglegur útlitshönnuður og eyði of miklum tíma í að gera þær aðlaganir. Ónæði, ja. Bættu einnig við dreifingunni, ég yrði að eyða fyrirhöfn og löngun til að dreifa eintökunum í gegnum bókabúðir eða söluþjónustu, eitthvað sem ég er ekki góður í.
Þeir sem flestir: skrifa. Og sérstaklega augnablikin strax eftir að hafa lokið bókarskrifum, að vera meðvituð um að henni er lokið og þú vilt að fólk lesi hana og segi þér að þeir séu hrifnir af sögunni, eða að þeir hati hana og að ég verði að borga þeim sálgreinandi að gleyma bókinni minni (hlær).


AL: Ef í dag ákveða lesendur okkar að treysta þér og bókmenntum þínum, hvert þurfa þeir að fara til að kaupa eintak?

A: Treystu mér? Er þér alvara? (hlær) Nei, við skulum sjá ... það er auðvelt fyrir þig, þú verður bara að skrifa mér tölvupóst (angel.delgado@gmail.com) biðja mig um eintök. Sérðu hvað ég var að segja? Núll í dreifingu (hlær). Þeir geta einnig nálgast hlekkinn Kauptu bækurnar mínar á blogginu scriptoria, þar sem ég hef virkjað litla sýndarverslun með kauphnappa. Auðvitað er hægt að kaupa sumt á Amazon í stafrænu útgáfunni. En til dæmis Scriptoria, fyrsta skúffan y Óheppilegur uppruni Henry Norton þeir eru aðeins á pappír.


AL: Ángel, okkur langar til að spyrja alla viðmælendur okkar eina sameiginlega spurningu til að sjá muninn á svörunum sem þú gefur okkur. Hérna fer það: Hvaða bókmenntagrein er þér þægilegast, hverjar eru þrjár uppáhaldsbækurnar þínar og hvaða fræga rithöfundur heldurðu að hefði aldrei átt að vera rithöfundur? Og við bætum við auka: E-bók eða pappír?

Svar: Jæja, þó að það sem ég hef gefið út myndi leiða þig til að halda að ég hafi meira gaman af sögum og sögum, þá verð ég að segja þér að ég hef betri tíma til að skrifa skáldsögur, jafnvel þótt slitið sé meira, en þér líður stærra þegar þú setur endir á því. á meira en tvö hundruð blaðsíðu sögu. Ég á ekki bara þrjár uppáhaldsbækur, þú veist ... En ef ég þarf að velja þrjár núna, núna eru þær: Ritgerð um blindu, Firmin y Frosna hjartað. Ó og án efa hefði Dan Brown átt að skrá sig í paddle tennis námskeið eða hvað sem hann vildi í stað þess að taka upp penna og pappír. Að taka alltaf pappírsbók í ferðalag og afganginn í rafbók, heima alltaf, alltaf, alltaf ... pappír.


AL: Jæja, eins og ég sagði þér í byrjun, þá hefur það verið ánægjulegt að eiga þig fyrir þennan Ángel. Þakka þér einnig fyrir persónulegu gjöfina í nýjustu bók þinni "Óheppilegur uppruni Henry Norton." Ég er sannfærður um að ég mun elska það. Vertu mjög gaumur að þeirri endurskoðun sem við gerum af honum frá Actualidad Literatura. Kærar þakkir fyrir allt og bless.

A: Takk fyrir þig. Ef þú telur uppruna Norton virkilega, mjög eftirsjáanlegan, þá ertu alltaf í tíma til að farga endurskoðuninni og punda á dyrnar mínar með rassinn á útklippunni til að biðja mig um skýringar (hlær), til að koma í veg fyrir að það geti gerst, þá betra biðja þig um tíma hjá sálgreinanda mínum. Sjáumst bráðlega.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Athugasemd, láttu þitt eftir

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.

  1.   Jaime Gil de Biedma sagði

    Öll heppni í heiminum til Ángels Delgado í þessum töfraheimi að segja og segja sögur. Ég mun byrja ævintýrið mitt með þér og ég ætla að lesa, morgunbæn hinna réttlátu ofsóttu