Rose Chacel. Ememe ncheta ọnwụ ya. nhọrọ nke abụ

Rose Chacel ọ nwụrụ n'ụbọchị dịka taa nke 1994 na Madrid. A na-arụ ọrụ ya n'ime oghere Akwụkwọ Spanish na mba ọzọ mgbe Agha Obodo gasịrị. Amụrụ na Valladolid, fọrọ nke nta ka amabeghị ruo ọtụtụ afọ na ude bịara ya ugbua na zuru agadi. Ụfọdụ n'ime ọrụ prose ya bụ Icada, Nevada, Diada, akwụkwọ akụkọ tupu oge, edemede dị ka Nkwupụta ahụ, akụkọ ihe mere eme Kemgbe ọwụwa anyanwụ ma ọ bụ trilogy mejupụtara Mpaghara ịtụnanya, Acropolis y Sayensị eke. Na ọtụtụ onyinye dị ka Spanish Letters Award na 1987, aha dọkịta ihe kpatara nsọpụrụ ma ọ bụ site na Mahadum Valladolid na 1989 maka nrite ọla edo maka ọmarịcha nka na nka, o dekwara abụ. Site n'ebe ahụ pụọ ndị a uri ahọpụtara ka ihe ncheta.

Rosa Chacel - Eke ahọrọ

Ndị ọkwọ ụgbọ mmiri

Ha bụ ndị na -amụbeghị amụ n'ụwa:
ejila anya gị soro ha,
anya gị nke siri ike, nke na -enye nri siri ike,
na -ada n'ụkwụ ya dị ka ịkwa ákwá na -enweghị enyemaka.

Ha bụ ndị bi na nchefu mmiri,
na -anụ naanị obi nne nke na -ama ha jijiji,
oke nke udo ma ọ bụ oke mmiri ozuzo
dị ka ihe omimi ma ọ bụ abụ nke ebe na -atọ ụtọ.

Apollo

Onye obibi nke ọnụ ụzọ ámá sara mbara
l'ọo l'e-me t'ọ bụru iwhe-dụ-ẹji;
n'ebe akwụkwọ akụkọ,
ebe igbe na igodo ogbi,
ebe akwụkwọ dara ada
na-ekpuchi ntụ ntụ na velvet na-emebi emebi.

Ọ bụ n'aka gị ka o ji gbaa nkịtị.
ahịrị n'etiti egbugbere ọnụ gị kwụgidere;
imi gị na-eku ume
dị ka ikuku na ala ahịhịa,
site na mkpọda ugwu ejima na-agafe na ndagwurugwu nke obi gị,
na gburugburu nkwonkwo ụkwụ gị ohere
icha mmiri dị ka chi ọbụbọ!

Ebighi-ebi, eluigwe na ụwa n'onyinyo gị!
N'egedege-iru-gi n'ebe di elu nke plinth-gi;
Na-abịa site na mgbakọ na mwepụ efu dị ka cloisters,
nke ihu igwe emegbu emegbu dị ka ifuru n'etiti ibe,
ebighebi! M kwuru, ma kemgbe ahụ,
ebighebi! kwuo.

Ana m susuo olu m ọnụ, nke na-ekwupụta iwu gị.
Ehapurum jekuru gi, dika nduru
na-erube isi na ọsọ ya,
free n'ime onu nke iwu gị.

Usoro nke ụkpụrụ gị, na basalt
nke aka m gbara ọchịchịrị,
ngabiga nke àkú-gi rue mb͕e ebighi-ebi!
Na ruo ọgwụgwụ gị mpako.
Banyere m, naanị ebighị ebi
Iwu gị nke ìhè, Eziokwu na Ụdị.

N'ime corset nke eriri afọ na-ekpo ọkụ ...

Na corset nke eriri afọ na-ekpo ọkụ
na-ehi ụra kpakpando, ifuru mmasị ma ọ bụ rose,
ma n'ebe ahu Esta di ọcha, bú onye-nzuzu
Cleopatra na otu narị ndị ọzọ iju eze nwaanyị

jiri mmegharị ahụ dị egwu na aghụghọ enweghị ike ikwu
Ha na-ebi n'etiti ivy na-agba agba.
Ebe ahụ na-esi nri ruby ​​​​na-adịghị ezu ike,
na-atụtụ ụbọ akwara ha.

N'ebe ahụ na chalice nke ọchịchịrị abalị
pearl ya na-awụsa ọchịchịrị abalị.
N'ebe ahụ ka ọdụm kwesịrị ntụkwasị obi nke ụbọchị zuru ike.

N'ime nchekwa sesame zoro ezo gị
Chekwaa mmiri mmiri nke fantasy
site n'isi-iyi ọku di ọcha.

Nwanyị Artemis

Ịnọdụ ala, dị ka ụwa, na ibu nke gị,
udo nke mkpọda na uwe mwụda gị gbasara,
ịgbachi nkịtị na ndò nke ọgba ndị dị n'oké osimiri
n'akụkụ ụkwụ gị na -ehi ụra.
Kedu ime ime ime miri emi ka nku anya gị na -enye
mgbe ị na -ebuli ibu dị ka ákwà mgbochi, jiri nwayọ
dị ka akwa akwa agbamakwụkwọ ma ọ bụ akwa ili ozu ...
ruo ogologo oge ole ka ọ na -ezo na oge?
Ebee ka ụzọ egbugbere ọnụ gị chọpụtara,
Kedu ihe ọgbaghara anụ ahụ nke akpịrị gị na -agbada,
Kedu ihe ndina ebighi ebi na -amalite n'ọnụ gị?

Mmanya ntụ bụ mmanya na -egbu egbu ọ na -ekupụ
mgbe iko ahụ na -efegharị, na nkwụsịtụ ya, ume.
Alụlụụ abụọ na -esi ísì ụtọ nzuzo ha,
a na -echebara ha echiche ma tụọ ha tupu ha enwee mgbagwoju anya.
N'ihi na ịhụnanya na -agụ agụụ ili ya n'anụ ahụ;
chọrọ ihi ụra ọnwụ ya na ọkụ, na -echefughị,
ka ọ na -ama jijiji nke ọbara na -atamu ntamu
mgbe ebighi ebi na -akụ aka na ndụ, ehighị ụra.

Egwu gbara ọchịchịrị, na-ama jijiji

Egwu gbara egwu, na -ama jijiji
nchikota nke àmụmà na trills,
nke ume ọjọọ, chi,
nke nwa lily na ebúrnea bilie.

Peeji jụrụ oyi, nke ahụ anaghị anwa anwa
detuo ihu akara aka ndị a na -apụghị ịgbagha agbagha.
Otu mkpọchi mgbede dara
na obi abụọ n'ime ory ogwu ya.

Ama m na a na -akpọ ya ịhụnanya. Echefubeghị m,
ma ọ bụ, ndị agha seraf ahụ,
ha na -atụgharị akwụkwọ akụkọ.

Kee akwa gị na laurel ọlaedo,
mgbe ị na -anụ obi na -ada mba,
na -a drinkụ ezi nectar nke ebe nchekwa gị.

Ta dịịrị

Mmehie na-ebili n'abalị,
ọchịchịrị na-enye ya ìhè,
chi ọbụbọ bụ chi ọbụbọ ha...

Ị na-amalite ịnụ onyinyo site n'ebe dị anya
mgbe elu-igwe doro ọbụna n'elu osisi
dị ka pampa na-acha anụnụ anụnụ na-acha anụnụ anụnụ, na-adịghị mma,
na ịgbachi nkịtị na-aga
labyrinths dị jụụ nke arrayanes.

Ụra ga-abịa: anya bụ ehighi ura.
Tupu ákwà mgbochi gbara ọchịchịrị ada,
tie mkpu ma ọ dịkarịa ala, ụmụ nwoke,
dika utu-oku dara ọla nke na-akpu arịrị ya
dọwara na alaka nke araucaria.
Were ọtụtụ olu tie mkpu.
ebere n'etiti osisi vine,
n'etiti ivy na ịrị elu Roses.

Chọọ ebe mgbaba na wisteria
ya na nza na nzọcha
n’ihi na ebili mmiri nke abalị na-aga n’ihu
na enweghị ìhè ya,
na onye ọbịa ya na-enweghị ike ime ya
nke dị nro nzọụkwụ, ihe ize ndụ ...


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara. Chọrọ ubi na-akara na *

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.