Olavo Bilac. Ememe ncheta ọmụmụ ya. Egwu

Olavo Bilac bụ onye Brazil na-ede uri, onye edemede na onye nta akụkọ bụ onye a mụrụ na Rio de Janeiro Ubochi dika ta n'afo 1865. Eji m nka echeta ma obu choputa ya nhọrọ nke poems na ncheta ya.

Olavo Bilac

Site na nwata ọ raara onwe ya nye akwụkwọ akụkọ ma hiwe magazin ndị ahụ A cicada y Meio. A na-ewere ya dị ka otu n'ime ndị na-ede uri kachasị mkpa nke obodo ya yana Alberto de Oliveira na Raimundo Correia. E bipụtara ya nke mbụ n’afọ 1888. Ọ bụ akwụkwọ aha ya bụ Abu nke sochiri ya akụkọ akụkọ, nkuzi na ọrụ ụmụaka na nkuzi. Ọ na-ejidekwa ọhaneze ma bụrụ otu n'ime ndị malitere ụlọ ọrụ ahụ Ụlọ akwụkwọ akwụkwọ ozi Brazil. Ọrụ ya mgbe ọ nwụsịrị bụ Mbubreyo ma e bipụtara ya na 1919.

Poems

Mpụga

Ị hụghị m n'anya ọzọ? Ọ dị mma! M ga-ahapụ n'agha
site na ihunanya nke mbu rue ihunanya ozo nke m chere...
Daalụ nke ịhụ n'anya anụ, Chukwu raptor
nke m nrọ, goodbye mma adored ahu!

N'ime gị, dị ka na ndagwurugwu, m dara n'ụra mmanya
na nrọ nke ịhụnanya n'etiti okporo ụzọ;
Achọrọ m inye gị nsusu onye pilgrim ikpeazụ m
dị ka onye na-ahapụ ala nna, chụpụrụ.

Daalụ, ahụ na-esi ísì ụtọ, ala nna nke mgbaasị m.
akwụ nke feather dị nro sitere na idyl mbụ m,
ubi, nke mere okooko osisi, m nsusu mbụ sprouted!

Daalụ! Ịhụnanya ahụ ọzọ ga-eme m obi ilu,
dika achịcha riri n'ebe di anya, n'ala ọzọ;
akpụrụ akpụ gwakọtara ya na anya mmiri.

Ihe efu

Ìsì, ahụ ọkụ, ehighị ụra nke ọma, nwere ụjọ isi ike,
onye na-ese ihe na-egbuke egbuke marble nke stanza a na-agụsi agụụ ike:
chọrọ ka ọ mara mma, chọọ ya mma,
ọ chọrọ ime ka mabul ahụ na ịma jijiji nke nhụjuanya.

Ọ na-emeri nke ukwuu n'ụzọ obi ike;
ọgụ, nwuo, na ọrụ na-enwu agwụ:
- «Ụwa nke m ji aka m dọpụtara n'ebe ọ bụla!
Ada ọrụ m!-Ọ na-enwu n'ìhè nke ụbọchị.

"Ejuwo ​​m nhụjuanya na ọkụ na ahụ ọkụ m,
l'unu bụru nkume ọku; M nyere gị nnukwu ọkụ
ma irice ihu gị na nlekọta nke onye na-eji ọla edo.

Enwere m ike ịtụ anya, n'ihi na ị na-ebi ndụ, ọnwụ dị jụụ. "
Cheekwa na ike gwụrụ ya, ọ ga-atụgharị n'ala ala ụwa.
na, oh ihe efu, na-adaba n'akụkụ otu ọka ájá.

Ndụ ọhụrụ

Ọ bụrụ na otu anya na-ere ọkụ,
ị na-akpọ m òkù ka m bịa n'otu ọṅụ oge ochie,
gbuo ebe nchekwa nke awa gara aga
nke anyị abụọ bi iche.

Agwakwala m okwu gbasara anya mmiri furu efu
ata-kwa-ram uta n'ihi nsusu-ọnu nke achupuworo;
otu narị puku ndụ dabara na ndụ,
dika ọgu puku nmehie di n'obi.

Hụrụ gị n'anya! Ọkụ ịhụnanya, ike
na-atụgharị. Chezọ m gara aga, ara!
Kedu ihe ọ dị ogologo oge m dị ndụ na-ahụghị gị

ọ bụrụ na m ka hụrụ gị n'anya, mgbe ọtụtụ ịhụnanya gasịrị,
ma ọbụrụ na m ka nwere, n’anya m na n’ọnụ m;
ọhụrụ isi mmalite nke nsusu ọnụ na anya mmiri!

Na mgbịrịgba

Mgbịrịgba ụlọ elu, tie mkpu!
Ụwa a na-agụsi anyị agụụ ike ọgwụgwụ adịghị eju afọ.
anyị chọrọ mmeri nke ụwa nke ihe
bụrụ ebighi-ebi na isi iyi nke amara.

Site ebe a, site na apịtị nke osimiri ndị a na-agwụ ike
k'ọphu ọ dụ l'ọ bụ sapphire l'imigwe;
burunu olu unu n'olu akwa anyi
na iti-nkpu nke mb͕e ochie nke ala n'ihere.

N'ọgba aghara, n'ime obi ilu abụọ.
n'ọgụ nke nhụjuanya, ihe niile anyị na-ata
kpọga ya n'ebe ịnọ naanị ya dị elu.

Na oh mgbịrịgba! gwa ha na akwa akwa,
ihe mgbu anyị na-adakwasị kpakpando ndị ahụ a mụrụ anyị n'ime ha;
olileanya anyị na kpakpando ndị ahụ ebe anyị ga-aga!

Asụsụ Portuguese

Ifuru ikpeazụ nke Lazio, nke a na-akọghị ma mara mma,
Ị bụ, n'otu oge ahụ, ịma mma na ili:
Ala ala ọla edo, nke na denim adịghị ọcha
Nke m siri ike n'etiti gravel igodo ...

Ahụrụ m gị n'anya dị ka nke a, amaghị ama na ọchịchịrị,
Ọgbọ mmiri dị elu, otu ụbọ akwara,
Na ị nwere mpi na whistle nke procela
Na mmasị nke agụụ na ịdị nro!

Ahụrụ m obi ọjọọ gị na isi gị n'anya
Nke ọhịa na-amaghị nwoke na oke osimiri!
Ahụrụ m gị n'anya, ire ọjọọ na nke na-egbu mgbu.

N'ime olu nke nne ka m nụrụ: "Nwa m!"
Na nke Camões na-akwa ákwá, na nchụpụ ilu.
Amamihe na enweghị ihunanya!


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara.

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.

bool(ezi)