Nazim Hikmet. Ememe ncheta ọmụmụ ya. Egwu

Nazim hikmet A mụrụ ya n'ụbọchị dị ka taa na 1901 na Thessaloniki, obodo Turkey mgbe ahụ. A na-ewere ya dị ka Onye na-ede uri Turkish kacha ewu ewu na narị afọ nke XNUMX. Echiche mgbanwe ya manyere ya ibi ndụ ọkara ndụ ya n'ụlọ mkpọrọ na nchụpụ. O bipụtakwara ihe nkiri na akụkọ mkpirisi na ọrụ ya bụ mmetụta nke ndị na-ede uri dịka Mayakovsky. Icheta ma ọ bụ mara ya ebe a bụ a nhọrọ nke uri .

Nazim hikmet - Egwu

Ụmụ agbọghọ dị ka eriri ọla edo ...

Ụmụ agbọghọ na-amasị eri ọla edo
n'obodo Europe a
ha na-eji slippers na-ejegharị dị ka nke anyị.
N'elu Istanbul nke m na-ebu n'ime mbara igwe doro anya.
Cypress, isi iyi, Ãœsküdar.
Ọ bụrụgodị na m agbaa ọsọ, agaghị m erute
ọ gaghị eru uzuoku nke na-esi n'ọdụ ụgbọ mmiri pụta.

Ụbọchị nke ise nke agụụ na-agụ

Ọ bụrụ na enweghị m ike ikwupụta onwe m nke ọma, ụmụnna.
Ihe m chọrọ ịgwa gị,
Ị ga-agbaghara m:
Enwere m nkụda mmụọ
Isi m na-atụgharị ntakịrị.
Ọ bụghị mmanya ahụ.
Naanị ntakịrị agụụ.

Umunne,
Ndị Europe, ndị Asia, ndị America:
Anọghị m n'ụlọ mkpọrọ ma ọ bụ na-agụ agụụ.
Esetịla m ahịhịa n’abalị a na Mee
Anya gị na-elekwa m anya nke ọma.
na-enwu dị ka kpakpando,
Ogologo aka gị
ha bụ otu aka na-ama m,
dị ka nne m,
dị ka nke onye m hụrụ n'anya,
dị ka ndụ m.

Ụmụnne m:
N'aka nke ọzọ, ọ dịghị mgbe ị hapụrụ m;
Ọ bụghị m, ọ bụghị obodo m,
ọ bughi kwa ndim.
N'otu aka ahụ ka m si hụ gị n'anya,
ị chọrọ nke m, ama m.
Daalụ, ụmụnna, daalụ.

Ụmụnne m:
Achọghị m ịnwụ.
Ọ bụrụ na e gburu m,
amawom na m'gādi kwa n'etiti unu:
M ga-anọ na uri nke Aragon
(n'amaokwu ya nke na-abụ ọṅụ nke ọdịnihu),
M ga-anọ n'ime nduru udo, site na Picasso,
Aga m anọ na egwu Paul Robeson
Na karịa ihe niile
na nke kacha mma:
M ga-anọ n'ọchị mmeri nke enyi m,
N'etiti ndị na-ebu ụgbọ mmiri nke Marseille.
Ka m gwa unu eziokwu, ụmụnna m.
Enwere m obi ụtọ, nwee obi ụtọ n'efu.

Obodo, ehihie na gị

N'etiti ogwe aka m ị gba ọtọ
obodo, ehihie na gi
ido-anya-Gi na-enwu n'irum
na kwa isi nke ntutu isi gi.
Onye iti ndị a
nke na-eti bom bom wee nwee mgbagwoju anya na ume anyị?
nke gi? si n'obodo? pm?
Ma ọ bụ ma eleghị anya, ha bụ nke m?
Ebee ka ehihie na-ejedebe ebee ka obodo na-amalite
kedu ebe obodo a gwusiri ebee ka isiri ebido
kedu ebe m ga-ejedebe ebee ka m ga-amalite?

Ịhụnanya abụọ

Enweghị ohere maka ịhụnanya abụọ n'ime obi
ịgha ụgha
nwere ike.

N'obodo mmiri ozuzo oyi
ọ bụ abalị ka m dinara n'otu ọnụ ụlọ nkwari akụ
anyam lekwasiri anya n'elu
ígwé ojii na-agafe n'uko ụlọ
arọ dị ka gwongworo na-agba na asphalt mmiri mmiri
na n'aka nri n'ebe dị anya
ihe owuwu ọcha
ikekwe otu narị akụkọ
elu n'elu a ọla edo agịga na-enwu.
Igwe ojii na-agafe n'uko ụlọ
igwe ojii juputara na anwụ dị ka caiques nke watermelons.
M na-anọdụ ala na windowsill
Ngosipụta nke mmiri na-eche ihu m
A bụ m n'akụkụ osimiri
ma-ọbu n'akuku oké osimiri?

Kedu ihe dị na traị ahụ
na tray pink ahụ
strawberries ma ọ bụ blackberries?
Anọ m na ubi daffodils
ka ọ bụ n'ime ọhịa beech snow na-acha?
Ụmụ nwanyị m hụrụ n'anya na-achị ọchị na-akwa ákwá
n'asụsụ abụọ.

Nkewa na-efegharị na ikuku dị ka mkpanaka ígwè ...

Nkewa na-efegharị na ikuku dị ka mkpanaka ígwè
nke na-ada iru m n'ihu
o juru m anya

Ana m agba ọsọ, nkewa na-eso m
Enweghị m ike ịgbapụ
Ụkwụ m ga-ada m ada

nkewa abụghị oge ma ọ bụ ụzọ
nkewa bụ àkwà mmiri dị n'etiti anyị
dị mma karịa ntutu dị nkọ karịa mma agha

dị mma karịa ntutu dị nkọ karịa mma agha
nkewa bụ àkwà mmiri dị n'etiti anyị
ọbụna mgbe ọdụ anyị na ikpere na-emetụ

Isi: Iji ọkara olu


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara. Chọrọ ubi na-akara na *

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.