Francisco de Quevedo. Ncheta ọnwụ ya. Ụda

Daybọchị ọ bụla bụ ụbọchị dị mma icheta na ịgụ Don Francisco de Quevedo na Villegas, otu n'ime ndị edemede ama ama nke Afọ ndụ edo na mgbe niile. Mana taa enwere ihe ka ukwuu kpatara a afọ ọhụrụ nke ọnwụ ya na 1645. Ọ dị na Villanueva de los Ụmụ ọhụrụ, obodo La Mancha mara mma nke dị m nso, ebe e liri ya. Yabụ na nke a na -aganhọrọ nke 7 nke ụgbụ ya.

Sonnets

Ịkọwa ịhụnanya

Ọ bụ ice na-ere, ọ bụ ọkụ kpụkọrọ akpụkọ
ọ bụ ọnya na-afụ ụfụ na enweghị ike ịnụ ya,
ọ bụ ihe a rọrọ nrọ, ihe ọma,
ọ bụ nnọọ ike ọgwụgwụ ezumike.

Ọ bụ nlekọta na-elekọta anyị,
onye ụjọ nke nwere obi ike,
ije na-ejegharị n'etiti ndị mmadụ,
ịhụnanya naanị ka a hụ n'anya.

Ọ bụ nnwere onwe a tụrụ mkpọrọ
nke na -adịgide ruo parasism ikpeazụ,
ọrịa na-eto ma ọ bụrụ na ọ gwọrọ.

Nke a bụ nwa ,hụnanya, nke a bụ abis gị:
lee enyi ya na -agaghị enwe
onye na emegide onwe ya n’ihe nile.

Ọ BỤ NRỌ Ụnyaahụ, Echi ga -abụ ụwa ...

Ọ bụ nrọ ụnyaahụ, echi ọ ga -abụ ala.
N'oge na -adịghị anya tupu ihe ọ bụla, yana obere oge anwụrụ ọkụ!
Na ebumnuche ọdịnihu, m na -eche
tụọ aka na nsu nke mechiri m!

Agha dị mkpirikpi nke agha na -enweghị isi,
na nchekwa m, a bụ m nnukwu ihe egwu,
na mgbe m ji ngwa ọgụ m na -eripịa onwe m,
ka ahụ na -eli m na -akwado m.

Ọ bụghịzị ụnyaahụ, echi abịabeghị;
taa na -eme ma na -adị, ọ dịkwa na mmegharị
nke na -eduga m n'ọnwụ.

Hoes bụ oge na oge
na ụgwọ nke mgbu m na nlekọta m
ha na -egwu ala n'ime ihe ncheta m.

NKỌWA OKWU

Na -arịọ ya? Na -eleda m anya? Hụ ya n'anya
Soro ya? Kwado? Jidere ya? Were iwe?
Ịchọ na achọghị? Na -ahapụ onwe gị aka
ugbua otu puku nkwenye kwụsiri ike?

Ọ dị mma? Gbalịa ịwepụ?
Lụọ ọgụ na ogwe aka ya wee were iwe?
Isusu ya ọnụ n'agbanyeghị na onwe ya na -ewe ya iwe?
Gbalịa, enweghị ike, ịchụpụ m?

Gwa m mkpesa? Banyere uto m?
N'ikpeazụ, gaa na ebe egwuregwu m ngwa ngwa,
kwụsị iwe iwe? Egosi na ọ dịghị asọ oyi?

Hapụ m ka m wepu uwe elu ahụ?
Chọta ya dị ọcha ma dabara ya nke ọma?
Nke a bụ ịhụnanya, nke ọzọ bụ ịchị ọchị.

N'OZI OZI OCHE NA -AGBANYE ỊHỤNANYA

M na -amakụ onyinyo ndị na -agba ọsọ,
ná nrọ, ike na -agwụ mkpụrụ obi m;
Anọ m na -alụ ọgụ naanị abalị na ehihie
na goblin m na -ebu n'aka m.

Mgbe m chọrọ ijikọ ya na agbụ,
na ịhụ ọsụsọ m ọ na -atụgharị m,
M na -alaghachi n'ike ọhụrụ na isi ike m,
na isiokwu na ịhụnanya na -adọka m.

Aga m abọ onwe m ọbọ n'ụdị ihe efu
nke ahụ anaghị ahapụ anya m;
Ịkwa m emo, na ịkwa m emo na -agba mpako.

Amalitere m iso ya, enweghị m ume,
na ka m ga -esi ruo ya m chọrọ,
M na -eme ka anya mmiri na -eso ya n'ime osimiri.

NA NILE gosiri FLORA NKEWA
Nke mara mma, ọ bụghị imebi ya

Ndị ntorobịa nke afọ, ndị nwere oke agụụ
ihere nke ubi, onye dị adị
rubi na -esi ísì ụtọ, ogbugba dị mkpụmkpụ,
kwa afọ mara mma mara mma:

okooko osisi mara mma nke rose,
chi nke ubi, kpakpando nke ogige,
osisi almọnd na ifuru snow ya,
ihe ị ga -atụ anya na heats hesa:

ịba mba bụ, Flora! ogbi
nke ịma mma na nganga mmadụ,
nke nọ n'okpuru iwu ifuru.

Afọ gị ga -agafe ka ị na -enwe obi abụọ,
site ụnyaahụ ị ga -akwa ụta echi,
na mb latee ime, n'ihe -nb painu, i gābu onye nwere uche.

Tụnyere okwu nke ịhụnanya ya na
N'IGBOB

Gbagọrọ agbagọ, enweghị ntụpọ, dị nro ma na -ada ụda,
ị na -amịpụ na nzuzo n'etiti okooko osisi,
na -ezuru iyi site na ikpo ọkụ,
na -acha ọcha na ụfụfụ, na -achakwa dị ka ọlaedo.

Ị na -enye akụ gị n'ime kristal,
Liquid plectrum na ịhụnanya ịhụnanya,
na ịdọ ụdọ ụdọ abalị,
ị na -achị ọchị na -etolite, nke m ji eti mkpu.

Glass n'ikwu okwu ire ụtọ,
na -afulụrị ọ youụ na ị na -aga n'ugwu, na -adịkwa ngwa ngwa
frothy graying na ịkwa ákwá.

Ọ bụghị ma ọ bụ obi akpachapụ anya,
rue ulo nga, ikwa -ákwá abiawo,
obi ụtọ, amaghị ama na obi ike.

NKWUKWU NDỊ NA -ECHICHE NA POSTERIOR
IHE ỊHỤNANYA

Ọ dịghị m nwute ịnwụ, ajụbeghị m
mechaa ndụ, mụ onwe m emeghịkwa ka hà
gbatịa ọnwụ a, nke amụrụ
n'otu oge ahụ na ndụ na nlekọta.

Ọ dị m nwute ịhapụ ebe m na -ebighị
ahụ mmụọ ịhụnanya kere n'úkwù,
hapụ obi mgbe niile
ebe ịhụnanya niile chịrị.

Ihe ịrịba ama na -enye m ọkụ na -enwu ebighi ebi m,
na site na ogologo akụkọ ihe mere eme na -agbawa obi
akwa m dị nro ga -abụ naanị onye edemede.

Lisi, ebe nchekwa na -agwa m,
Ọ dị mma, m na -ata ahụhụ site na hel ebube gị,
ịkpọ ebube mgbe ị na -ata ahụhụ.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara. Chọrọ ubi na-akara na *

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.