Fernando Lillo. Ajụjụ ọnụ nke onye edemede nke A day in Pompeii

Fernando Lillo onye nhazi ihe oyiyi ọ bụ onye nkụzi nke oge gboo asụsụ na onye edemede nke akụkọ ihe mere eme ụdị akụkọ dị ka Teucro, onye na-agba ụta nke Troy o Ndi nọ n’oké osimiriIhe omuma ohuru ya bu Otu ụbọchị na Pompeii. M na-ekerịta mmasị gị maka ụwa Gris na Latin, na ọkwa m nke ọzụzụ oge gboo gụnyere Latin na Grik. Na Ekele m gị otutu oge ejiri ajụjụ ọnụ a.

AJTERJ WITH AZ WITHTA NA FERNANDO LILLO

  • AKITKỌ DIT N'ITLỌ NCHE: Ì chetara akwụkwọ mbụ ị gụrụ? Na akụkọ mbụ ị dere?

FERNANDO LILLO: Anaghị m echeta akwụkwọ mbụ ahụ kpọmkwem. M gafere na nchịkọta ndị na-atọ ọchị Joyas Literarias de Bruguera ka mmegharị nke Ochie Castilian na nchịkọta Akpụkpọ ụkwụ ọhụrụ de Castalia (Guo Lucanor, Akụkọ Ifo nke Spanish...).

M na-echeta kama mbụ m mbụ akụkọPeeji nke 56 nke m jiri nnukwu mgbalị dee mgbe m dị afọ 14. Aha ya Elixir nke Yashib ma kọọ akụkọ ihe mere eme ụfọdụ pere mpe ụmụ mmadụ onye bi n'ime nwatakiri ma chekwaa ya na nkọcha nke ndị dibịa afa ọjọọ Yashib. Ngụgụ nwata m niile dị ebe ahụ.

  • AL: Kedu akwụkwọ mbụ masịrị gị na gịnị kpatara ya?

FL: Mgbe ị na-anụ ụtọ Akụkọ na-enweghị njedebe nke Michael Ende, juru m anya Aha nke rose nke Umberto Eco nke m guru Afọ ise ma ọ bụ afọ isii. M ka na-ahụ onwe m ka m dina n’elu akwa dị n’ime ụlọ m dị ka onye nọ n’afọ iri na ụma mgbe m jisiri ike n’ụlọ akwụkwọ sekọndrị, na-enwe ọ theụ nke ịchọpụta otu Guillermo na Adso si banye na labyrinth nke ọba akwụkwọ ndị mọnk, mmetụta nke m na-enwebeghi kemgbe ihe nkiri ahụ ma ọ bụ usoro telivishọn. E wezụga ihe niile Latin ahụ, mgbe ahụ amabeghị m, echetara m nkọwa dị oke egwu na nke na-emenye ụjọ n'ihu ụlọ ụka ndị mọnk nke nwere ọtụtụ nkuzi banyere apocalipsis.

  • AL: Onye edemede kachasị amasị gị? N’ịbụ onye nkụzi nke asụsụ Latịn na Grik, kedụ onye edemede gboo nwere ike ịmetụta gị dị ka onye edemede?

FL: Ọkacha mmasị m bụ mgbe niile Omuma Gris-Latin na Spanish. Dịka onye edemede ọkwa m dị ka Onye nkuzi Latin na Greek O meela oke nhọrọ nke ederede maka akwụkwọ akụkọ m. Homer na Iliad na Odisea na Virgil na anwụghị anwụ ya Enyemaka, yana nsogbu ndị Greek, dika Nkwado, bụ ihe mkpali maka akwụkwọ mbụ m, Teucro, onye na-agba ụta nke Troy (Toxosoutos, 2004), ha nọkwa n'okirikiri na ọrụ ikpeazụ m nke akụkọ ifo, Ndi nọ n’oké osimiri. Ihe nzuzo nke Carthage (Evohe, 2018).

Ihe omuma nke onye ọkà ihe omuma nke Cordovan Sɛnea na ihe ndi o dere gbara m ume ide ya akụkọ ifo akpọ Seneca, wayzọ ndị maara ihe (Dialogue, 2006).

  • AL: Gini ka ị na-agwa anyị Otu ụbọchị na Pompeii?

FL: Otu ụbọchị na Pompeii Ọ bụ akụkọ ifo na, dabere na ndụ nke ọtụtụ ezigbo ndị odide ndị biri n'obodo ahụ, na-agbapụta ya ndụ kwa ụbọchị nke ụbọchị ọ bụla n'oge opupu ihe ubi nke afọ Vesuvius mgbawa, nke Udo nke 79 C. Agụ na-emikpu n'ime ndụ ọkụ n'okporo ụzọ, ọgbakọ na-ekwo ekwo, ntọala nke ụlọ mbikọ, las mmiri ọkụ ma ọ bụ nzuzo nke ụlọ n'etiti ọtụtụ akụkụ ndị ọzọ.

Nzube m bụ na ị nwere ike ịdị ndụ Pompeii dị ka ndị bi na ya si kọọ, na mgbe a rigorous were nke akụkọ ihe mere eme ndabere.

  • AL: Kedu agwa ị ga - achọ izute ma mepụta?

FL: Obi abụọ adịghị ya, Ulysses, ma obughi nani nke putara na Odyssey, kamakwa nke Iliad na nke odida anyanwu dum nke megharia onu ogugu ya ma mee ka o buru akuko ifo.

Ngwakọta nke chọrọ ịla n'ụlọ (nostalgia bụ mgbu maka nloghachi) na mma maka aventura na nchoputa Echere m na ọ bụ ihe magburu onwe ya njikọ nke mmadụ. Na n'akụkụ ya, n'ezie, ndị kwesịrị ntụkwasị obi - Penelope, nke na-echere ya site na oke na mkpa, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ onye na-enweghị nchebe, mana nke siri ike.

  • AL: Ọ bụla mania mgbe ọ na-abịa na-ede ma ọ bụ na-agụ?

FL: Enweghị m ihe omume ntụrụndụ pụrụ iche banyere ya.

  • AL: Na ebe masịrị gị na oge iji mee ya?

FL: Iji dee Achọrọ m naanị ebe gbachi nkịtị na a table sara mbara ebe i nwere ike idokwa na akwụkwọ ntụaka na akwukwo.

Iji na-agụ saịtị ọ bụla Ọ dị m ka ọ dabara adaba, ebe ọ bụrụ na ọgụgụ ahụ dị mma ọ na-ekewapụ m na mpụga ụwa. N'ezie m na-ahọrọ ebe dị jụụ na ọbụna n'èzí ma ọ bụrụ na ihu igwe dị mma.

  • AL: Anydị ọ bụla ọzọ na-amasị gị?

FL: Na-amasị m abu na akwụkwọ akụkọ ụlọikpe, ọkachasị ndị jikọtara erudị na ịgụ akwụkwọ ọgụgụ dị ụtọ. Na Teatro Ọ masịrị m ịhụ ya nọchiri anya ya ma ọ bụrụ na ọ bụ kpochapụwo, ọdịghị ihe dịka ntọala ụlọ ihe nkiri Greek (Epidaurus) ma ọ bụ Roman (Merida).

  • AL: Gịnị ka ị na-agụ ugbu a? Na ide?

FL: Ugbu a, m na-agụ Olu nke ogologo oge, de Carlos Garcia Gual (Ariel), akwukwo oku iji guo ndi ochie. Mgbe Otu ụbọchị na Pompeii Ana m enye onwe m a obere ezumike na ederede Ana m ewere ohere idetu onwe m banyere oru ndi Greco-Roman na odinihu.

  • AL: Kedu ka ị chere na ebe mbipụta akwụkwọ dị maka ọtụtụ ndị ode akwụkwọ enwere ma ọ bụ chọọ ibipụta ya?

FL: Ihe ịrịba ama nke oge anyị bụ ọsọ. Tebụl nke akụkọ ha na-agbanwe fọrọ nke nta mgbe niile ma dị ka nye nke akwụkwọ ndị e bipụtara bụ ya mere obosara ọtụtụ ejije àgwà nwere ike gaa hụrụ maka ọhaneze. Mgbe ụfọdụ ha na-azọ nzọ nke na-adịru nwa oge nke aha a ga-echezọ n'oge na-adịghị anya. Agbanyeghị, atụkwasiri m obi ike na ọrụ bara uru ga-adịgide n'oge, ọ bụ ezie na ha na-ewe oge iji mata ha.

  • AL: Ọ bụ oge nsogbu anyị na-enwe na-esiri gị ike ma ọ bụ ị nwere ike ịnọnyere ihe dị mma?

FL: Oge nsogbu nke anyị tinyere uche anyị ule bụ mgbe niile ohere maka ntozu oke na nke mkpokọta. Anyị amarala na anyị kwenyere na sayensị na teknụzụ nwere ike ịchịkwa ndụ anyị. Anyị na-anata a umeala ọgwụgwọ. Ọ bụkwa ohere imeghe nye Chineke ma gabiga oke ma jiri ihe dị mkpa kpọrọ ihe.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara.

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.