Esteban González Pons, onye edemede nke Ellas. Ajụjụ ọnụ

Foto: Esteban González Pons. Nkọwa Twitter.

Ee Esteban Gonzalez Pons A maara ya karịa ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị ya, mana ọ bụ n'akụkụ akụkụ ya ebe ọ na-ekwu na ọ kachasị nwee ahụ iru ala. Akwụkwọ mbụ ya bụ Ha, ebe ọ na-apụ nko ahụ na a akụkọ ịhụnanya. Chọrọ daalụ nke ukwuu oge Gị na obi ọma Gị dị ukwuu n'inye m ajụjụ ọnụ a ebe ọ na-agwa anyị ihe banyere akụkụ ahụ nke egwu na mmekọrịta chiri anya.

ESTEBAN GONZÁLEZ PONS - AJ INJ. 

  • AKW LKWỌ AKWITKWỌ: Gịnị ka akwụkwọ akụkọ gị na-agwa anyị, Ha, na gịnị kpatara akụkọ ịhụnanya?

ESTEBAN GONZALEZ PONS: Ha gụọ otu akụkọ ịhụnanya n'agbata nwa agbọghọ na nwa nwoke a mụrụ na afọ 60. Ọ bụ a akwụkwọ akụkọ, banyere anyị bụ ndị a mụrụ mgbe Franco ka dị ndụ ma ọ bụ ka nwụrụ anwụ, Ensmụaka nke mgbanwe. E debere akụkọ ahụ, n’akụkụ ya, na Valencia nke Copa América, obodo ahụ na-enwu ma na-achị ọchị, na Valencia mgbe nsogbu brik, n'akụkụ ụfọdụ. Obodo abụọ na-emegiderịta onwe ha dị n'otu ebe na eserese.

  • AL: remember chetara akwụkwọ mbụ ị gụrụ? Na akụkọ mbụ ị dere?

EGP: Akwụkwọ m bụ Ahụhụ Ahụhụ site Poe, na mbipụta ndị ntorobịa. Agbanyeghi na aghaghi m ekwuputa akwukwo akwukwo ndi edere na comic, nke ana akpo Ihe omuma ndi umuaka, nke ejiri otutu akwukwo ihe omimi nke XNUMXth XNUMXth mee ka m di elu dika onye na-eto eto, site na Ivanhoe elu Michael Strogoff o sandokan, ọmụmaatụ. Obi na-atọ m ụtọ ma m cheta ha.

Tupu nke ahụ, akwụkwọ izizi mbụ m gụrụ, abụghị nke m, kama na mbinye aka n'aka nwanne nna m nwoke Guillermo, ha bụ albums Mortadelo na Filemon. N'ihi na Ana m agbachitere na ha nyere Princess nke Asturias nke Arts na F. Ibañez, n'ihi na ejiri m n'aka na Nrite Nobel na-esote n'asụsụ Spanish ga-agụ akwụkwọ nwata ya na Mortadelo na Filemón.

M dee ebe m nwere ike icheta. Na mbụ, Akụkọ ụjọ enwe mmetụta Poe na akụkọ banyere Agha nke Nnwere Onwe na-eitatingomi usoro mbụ nke Mba ngosipụta na biography nke Napoleón nke Emil Ludwig dere. Mgbe ahụ ụmụ agbọghọ ahụ ghọrọ naanị m isiokwu m bidoro na-ede ederede uri ọjọọ.

  • AL: Kedu akwụkwọ mbụ masịrị gị na gịnị kpatara ya?

EGP: Mgbe ịmalitere ịgụ akwụkwọ niile ha kụrụ gị. Nke nwedịrị ihe kacha mee m obi ụtọ mgbe m bụ nwa okorobịa Onyenwe nke yiri mgbaaka, ọtụtụ afọ tupu fim emee ka ọ bụrụ onye a ma ama. Ọ na-ewute m mgbe sinima na-etinye akwụkwọ na-amasị m ma na-ekwupụta atụmatụ ya dị ka a ga-ekewapụ ya na akwụkwọ ya. Tolkien nwere m nke ukwuu nke na o dere poems na "elvish" maka ụmụ agbọghọ, na nke ọ bụla achọghị ịbụ enyi nwanyị m, n'ezie. Echere m na Tolkien mere m geek.

  • AL: isnye bụ onye edemede gị kachasị amasị gị? Nwere ike ịhọrọ karịa otu na site na oge niile.

EGP: Mgbe ị hụrụ akwụkwọ n'anya, ọ bụ casi agaghị ekwe omume ikwu onye edemede kachasị amasị ya n'ihi na ọ fọrọ nke nta ka onye ọ bụla nwee ihe masịrị gị. Aga m ekwu Na-emeri, onye nwere Akụkọ mgbe ochie, n'ihi na m na-agakwuru ya oge niile ime ka ihe rapara m n'ahụ. Ma n’ihi na m ga-achọ ịlụ di ma ọ bụ nwunye, n’agbanyeghị na m ma na agaghị m emeli ya. Ọzọkwa ka Ndị ahịanwere ugbua Reszọ, nke m gụrụ ma gụgharịa ịmụ asụsụ Spanish. Na Valle-Inclán, nke m nwere na nkwụsị m ugbu a.

N'etiti ndị na-ede uri, Luis Cernuda, Angel Gonzalez na Antonio Colinas, dị iche, so na ndị ọkacha mmasị m. Ka anyị tinye Joan Margarite na anyị nwụrụ. N’etiti ndị na-ebipụta akwụkwọ ugbu a, n’ebughi n’obi ịgwụcha agwụcha, agụrụ m ihe niile ha bipụtara Manuel Vilas, Victor nke Osisi, Lawrence Silva, Jose Zoilo ma ọ bụ Santiago Castellanos, dị ka ihe atụ. 

  • AL: characterdị omume dị a bookaa ka akwụkwọ na-amasị gị ịchọta na ịmepụta?

EGP: Onye ara nzuzu Ihe omimi nke anwu anwu nke Eduardo Mendoza dere. O yiri ka ọ bụ ihe a na-apụghị imeri emeri na ọdịnala Spanish rogue. Ọ bụ ezie na ọ nwere ike iyi gị nzuzu, echere m na ihe na-abụghị picaresque abụghị akwụkwọ akụkọ Spanish.

  • AL: Ọ bụla mania mgbe ọ na-abịa na-ede ma ọ bụ na-agụ?

EGP: Mgbe m bụ nwata m dere n'abalị, ugbu a n'ụtụtụ. Mbido m na-ebili n'echiche m. Na echiche kachasị mma na-abata n'uche na ịsa ahụ. Mgbe m si n‘ebe ịsa ahụ pụta, m na-echefu ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ha nile.

  • AL: Na ebe masịrị gị na oge iji mee ya?

EGP: Amaja m gwa ya? Ọ na-amasị m ịde ihe ndina. Na-eteta na isii, dịka ọmụmaatụ, na-ewere kọfị na kọmputa na-ehi ụra ma ghara ịpụ ebe ahụ ruo mgbe m nwere ọ dịkarịa ala peeji abụọ edere. O di nwute na enwere m ike imeli na ngwụsị izu. Ha Edere m ya na ụgbọ elu na ụgbọ oloko na ime ụlọ echere. Gagharị maka ọrụ site na ebe a gaa ebe ọzọ.

  • AL: Anydị ọ bụla ọzọ na-amasị gị? 

EGP: Abụọ. Abụghị m uri, nna m na nwa m, abụ m onye na-agụ uri, a na-asọpụrụ m.

  • AL: Gịnị ka ị na-agụ ugbu a? Na ide?

EGP: Emechara m Nwa nna site na Víctor del Arbol na m kwadoro ya. M na-amalite na Otu esi eme ihe ọ bụla nke Jenny Odell na 1794 si Natt och Dag, a ga m agwa gi otu. Na Ana m ede akwụkwọ m ọzọ, akụkọ na-atụ ụjọ nke m tụrụ anya inyefe onye nkwusa na Septemba.

  • AL: Ọ bụ oge nsogbu anyị na-enwe na-esiri gị ike ma ọ bụ ị nwere ike idobe ihe dị mma nke ga-enyere gị aka maka akụkọ akụkọ ọdịnihu? 

EGP: Ekwenyesiri m ike na ihe otiti ahụ ga-abịara anyị niile ndị na-ede akụkọ anyị niile. Onye edemede bụ ihe dị ndụ, ọ bụghị ihe bara uru.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara.

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.

bool(ezi)