Cecilia Meireles. Ememe ncheta ọmụmụ ya

Cecilia Meireles a mụrụ n'ụbọchị dị ka taa na 1901 na Rio de Janeiro. Ọ bụ onye nkuzi na onye nta akụkọ, a na-ewere ya dị ka otu n'ime ndị uri South America kacha mma na narị afọ nke XNUMX. Ọ bụ nke Modernism nke Brazil ma nweekwa mmetụta dị ukwuu nke ihunanya. O bipụtara nchịkọta uri mbụ ya mgbe ọ dị afọ 18 wee nweta ọtụtụ onyinye na nkwanye ùgwù. Bụ onye nchoputa nke First Children's Library of Rio de Janeiro. Nke a bụ nhọrọ uri site ọrụ ya icheta.

Cecilia Meireles - Nhọrọ nke uri

Eserese

Enweghị m ihu taa,
dị jụụ, dị mwute, dị gịrịgịrị,
ma ọ bụ anya ndị a tọgbọ chakoo,
ma-ọbụ egbugbere ọnụ a na-elu ilu.

Enweghị m aka ndị a na-enweghị ike,
ya mere kwụsịrị na oyi ma nwụọ;
enweghị m obi a
nke na-adịghị ọbụna gosiri.

Ahụghị m mgbanwe a,
dị mfe, bụrụ eziokwu, dị mfe:
Kedu enyo furu efu
oyiyi m?

Resurrección

Unu abụla abụ, unu abụkwala abụ, n’ihi na ndị a na-achụpụ n’ebe dị anya na-abịa.
ndị mkpọrọ na-abịa, ndị otu anya, ndị mọnk, ndị ọkà okwu,
ndị na-egbu onwe ha.
Ọnụ ụzọ na-abịa, ọzọ, na oyi nke nkume;
nke steepụ,
na, jiri uwe ojii, aka ochie abụọ ahụ.
Na kandụl mkpanaka na-ere anwụrụ ọkụ. Na akwụkwọ. NA
Akwụkwọ Nsọ.
Ekwela abụ, mba N'ihi na ọ bụ egwu gị
olu ihe anuru. Anwuola m nso nso a, ka
na anya mmiri.
Onwere onye gbapụrụ ọnụ mmiri n'ahịhịa m.
N’ihi ya, ahụrụ m na oge abịaworị.

M wee hapụ anyanwụ ka ọ nọrọ n’ụkwụ m, ijiji na-ejekwa ije.
Amiri nwayo wee si n’ezé m na-ata.
Ekwela abụ, n'ihi na akpara m ntutu isi, ugbu a,
ma a nọ m n’ihu enyo, amakwaara m nke ọma na m na-agba ọsọ.

Nwata

Ha weere ụlọ mmanya ndị ahụ
site n'ebe a na-ahụ ụlọ ahụ.
Ogwe ọla ọcha.

Ha were ndò nke osisi lemon
ebe a na-agba ụta egwu
na ndanda na-acha ọbara ọbara.

Ha bupụrụ ụlọ nke nwere elu ụlọ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
na akpụkpọ ụkwụ ya
na windo ugogbe ntụ ya nke okooko osisi ndị tara akpụ.

Ha were ochie nwanyị piano
onye na-egwuri egwu, na-egwuri egwu
sonata na-acha uhie uhie.

Ha wepụrụ anya nku anya nrọ ochie;
ma ha hapụrụ naanị ncheta
na anya mmiri dị ugbu a.

Aro

Ihe ọ bụla na-eme otu a
dị jụụ, nweere onwe ya, kwesịrị ntụkwasị obi.
Ifuru nke mezuru, na-enweghị ajụjụ.
Ebili nke na-eme ihe ike, n'ihi mmega ahụ enweghị mmasị.
Ọnwa na-ekpuchi nwunye na-alụ ọhụrụ makụọ na
ka ndị agha oyi na-atụ ugbua.
Dịkwa ka nke a n'abalị ikuku: ntakwu nke
juu, juputara n'umu na
petals.
Ha nhata na nkume kwụsịrị, na-echekwa ọdịnihu ya na-egbu oge.
Na igwe ojii
ìhè ma mara mma, dị ndụ site na mgbe ọ bụla.

Cicada na-ere ọkụ na egwu ya, kamel na-ata
ogologo owu ọmụma ya,
Nye nnụnụ nke na-achọ ọgwụgwụ ụwa, nyekwa ehi na-aga
n'adịghị ọcha kwupụta ugwu ahụ.
Ọ na-eme dị ka nke a, ihe ọ bụla dị jụụ, n'efu, kwesịrị ntụkwasị obi.
Ọ bụghị dị ka ndị ikom ndị ọzọ.

Abụ mgbụsị akwụkwọ

Gbaghara m, akwụkwọ nkụ,
Enweghị m ike ilekọta gị
Abịara m ịhụ n'anya n'ụwa a
na ọbụna ịhụnanya m tụfuru.
Kedu ihe eji akpa ifuru
n'ime ájá nke ala
ọ bụrụ na e nwere ndị na-ehi ụra
n'obi nke onwe ya?

Enweghị m ike ibuli ya!
M na-ebe akwa maka ihe m na-emeghị
na maka adịghị ike a
bụ na m na-ewute na enweghị obi ụtọ.
Gbaghara m, akwụkwọ nkụ!
Anya m na-enweghị ike dị
na-ekiri ma na-ekpe ekpere maka ndị ahụ
ha agaghị ebili.

Ị bụ akwụkwọ mgbụsị akwụkwọ
nke na-efefe n'ogige.
M na-ahapụrụ gị agụụ m
- akụkụ kachasị mma nke m.
M na-aga otu a
doro anya na ihe niile na-abaghị uru.
Na ihe niile dị obere karịa ifufe,
erughị akwụkwọ na ala.

Ihe kpatara ya

M na-abụ abụ n'ihi na oge dị
Na ndụ m zuru oke
Enweghị m obi ụtọ, ọ dịghịkwa ewute m:
Abụ m onye na-ede uri.

Nwanne ihe na-adighi nma,
Anaghị m enwe ọṅụ ma ọ bụ nhụjuanya.
Ana m aga abalị na ehihie
na ifufe.

Ọ bụrụ na m daa ma ọ bụ na m wuo ụlọ,
ọ bụrụ na m anọgide ma ọ bụ megharịa,
-Amaghim, amaghim. Amaghị m ma m ga-anọ
ma ọ bụ nzọụkwụ.

Ama m na m na-abụ abụ. Na egwu bụ ihe niile.
Nku rhymed nwere ọbara ebighi ebi.
Ma otu ụbọchị, amaara m na m ga-ada ogbi:
-Ọ dịghị ihe ọzọ.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara. Chọrọ ubi na-akara na *

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.