Ana Lena Rivera. Ajụjụ ọnụ nke onye edemede nke Ihe ndị nwụrụ anwụ na-agbachi nkịtị

Kpuchie foto: site n'ikike Ana Lena Rivera.

Ana Lena Rivera kwuru Amalite na a oké edemede njem kemgbe na-emeri ndị Onyinye Torrente Ballester 2017 na akwụkwọ akụkọ Ihe ndi nwuru anwu adighi. Ugbu a banye na mmalite maelstrom nke okwu ndị a site na mwepụta na ngosi gị. Na AL tanyị nwere ihu ọma inwe ya dị ka onye nchịkọta akụkọ. Emesiri anyị obi oma inye anyi nke a ọtụtụ ajụjụ ọnụ ebe ọ na-agwa anyị ntakịrị gbasara akwụkwọ akụkọ ya, mmetụta ya, usoro okike ya, echiche ya na ọrụ ya ọzọ. Ya mere Ana m ekele gị nke ukwuu maka oge gị ma ana m asị gị ka ihe ịga nke ọma ọ bụla..

Ana Lena Rivera kwuru

Amuru na Oviedo Na 1972, ọ gụrụ Iwu na Nzụmaahịa Azụ na ICADE, na Madrid. Mgbe afọ iri abụọ dị ka njikwa na nnukwu mba dị iche iche, ọ gbanwere azụmahịa na ide, oke agụụ ya, dabara na ọmụmụ nwa ya nwoke, bụ Alejandro. Na-esote ya ka a mụrụ Grace Saint Sebastian, na eduga nyocha nke usoro aghụghọ ya nke malitere na akwụkwọ mbụ a.

Ajụjụ ọnụ

  1. Imeri Torrente Ballester Award na Ihe ndi nwuru anwu adighi Ọ bubu gị ụzọ na-aga nke ọma. Kedu ka ọ dị ka ịbanye asọmpi ahụ?

Eziokwu? Nke oke amaghị ihe. Ihe ndi nwuru anwu adighi Obu akwukwo mbu m, ya mere mgbe m dechara ya, amaghi m ihe m ga eme. Amaghị m onye ọ bụla na mpaghara ahụ, ya mere, m nyochara na ntanetị, depụta ndepụta nke ndị mbipụta nabatara ihe odide ahụ wee kpebie iziga akwụkwọ m na ebumnuche iji nweta echiche ha. Ọnwa abụọ ma ọ bụ atọ gafere ma enwetaghị m nzaghachi ọ bụla, yabụ amalitere m itinye ya na asọmpi ụfọdụ. Ole na ole, n'ihi na imirikiti ị nweghị ike ịchere mkpebi na asọmpi ọzọ, yabụ ọnwa ole na ole gafere ọzọ na anatabeghị azịza ọ bụla. Ọbụna nkwenye.

Na mberede, n’enweghi ihe ịkpọsa ya, ihe bidoro ime: M bụ onye ikpeazụ na Fernando Lara Award na nke ahụ yiri ihe ịtụnanya nye m. Ọ bụ rosh, mana ọnwa ole na ole gafere ọzọ ma ọ nweghị ihe mere. Mgbe m na-achọrịrị atụmatụ ọhụrụ, nandị juri nke Torrente Ballester Prize kpebiri ịgwa ụwa: "Hey, gụọ nke a, ọ dị mma!", na echere m na erutewo m isi nro. Ma ọ dịrịghị otú ahụ.

Onyinye Torrente Ballester bụ mmata ma buru ego, mana ọ bụ onyinye kwụụrụ onwe ya, Enweghị onye nkwusa n’azụ ya, yabụ inweta ya anaghị egosi na onye mbipụta akwụkwọ ga-ebipụta gị. Ma mmechi ahụ ruru: n'otu ụbọchị ahụ ha bidoro kpoo m editọ ha agụọwo ihe odide ahụ. Oge ọgụgụ ihe ọgụgụ bụ otu afọ ma ọ bụ karịa n'ihi nnukwu ọrụ ha natara. Amaghị m nke ahụ! Otu n'ime ndị kpọrọ m bụ onye nkwusa. Maeva, mgbe amabeghị na Torrent Ballester meriri. Ezigaara m ha akwụkwọ ahụ ọnwa ole na ole gara aga, ha na-akpọ m ka ha gwa m na ha nwere mmasị ibipụta m!

Ọ bụrụ na ụbọchị m kpebiri imepụta ụfọdụ ihe odide ahụ ma gbalịa iziga ya na ụfọdụ asọmpi na ndị mbipụta, ha gwara m ihe ga-eme na ebe m ga-anọ taa, agaraghị m ekwenye. Ihe doro anya bụ na, na mpaghara a, ịnweghị ike ịme ọsọ ọsọ. Ihe na-eme nwayọ ma dabere na ọtụtụ ọnwụnwa.

  1. Ebee ka echiche dee Ihe ndi nwuru anwu adighi?

Ihe ndi nwuru anwu adighi O sitere na akụkọ m nụrụ na nwata, n'ọnụ ndị mụrụ m na ndị agadi ndị ọzọ na nke ahụ metụtara m n'oge ahụ. Echere m na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụmụaka niile, ihe kacha atụ m ụjọ bụ ịhapụ ndị mụrụ m, na ihe ga-eme ha, na-efu ụzọ, onye bogeyman na-atọrọ m…

Mgbe m nuru ndi okenye n’akuko akuko ndi nna ha bu n’oge agha Ha zipụrụ ụmụntakịrị ha naanị ha Russia ma ọ bụ England ka ha bie ndụ ka mma karịa nke ha nwere ike inye ha na Spen, n'agbanyeghị na ha maara na ha nwere ike ha agaghị ahụ ha ọzọ, ụjọ tụrụ m. Ma ọ bụ mgbe m nụrụ ka ndị nọn na ndị ụkọchukwu nọ n’ụlọ akwụkwọ anyị na-ekwu na a nabatala ha n’ebe obibi ndị nọn ma ọ bụ seminarị mgbe ha dị afọ 9 ma ọ bụ 10 n’ihi na ha bụ ọdụdụ n’ime ọtụtụ ụmụnna nwoke, ndị pere mpe ịrụ ọrụ na ndị mụrụ ha enweghị ego zuru ezu. zụọ ha.

Mgbe m toro, m ghọtara na mkpebi ndị mmadụ Enwere ike iji ha kpọrọ ihe ma ghọta ha site n'ịmara ọnọdụ ha na-a drinkụ. Nke ahụ kpaliri akwụkwọ akụkọ ahụ.

En Ihe ndi nwuru anwu adighi ha na-agbakọta akụkọ abụọ: nchịkọta, nke aghụghọ doro anya, nke ego ezumike nka nke nnukwu iwu nke ndị agha Francoist na, ọ bụrụ na ọ dị ndụ, ọ ga - abụ afọ 112, ọ gaara abanye na ntanetị na ntanetị n'oge na - adịbeghị anya ma dọkịta ahụike ọha agaghị agwọ ya ihe karịrị afọ iri atọ. Mgbe onye isi nyocha, Gracia San Sebastián, malitere inyocha ikpe ahụ, enwere ihe a na-atụghị anya ya: onye agbata obi nne ya, onye nkuzi lara ezumike nká, nke a maara na obodo dị ka La Impugnada, na-egbu onwe ya site na ịpụ na windo patio, yana akwụkwọ aka ejiri aka tinye na uwe mwụda ya nke enyere onye nwe ọnụ ụzọ ụlọ ahụ.

Ọ bụ akwụkwọ akụkọ aghụghọ, nke nwere atụmatụ aghụghọ na nke ịkpa ọchị, ma dị ka ọ bụla akwụkwọ nke aghụghọ dị na foto enwere mmekọrịta mmadụ na ibe ya. Gbanye Ihe ndi nwuru anwu adighi n'azụ bụ mmalite nke oha obodo Spanish site n'oge agha rue oge a, nke ọgbọ ahụ a mụrụ na 40s, na ụkọ, n'etiti ọchịchị aka ike, na-enweghị nnwere onwe ma ọ bụ ozi na ndị na-agwa ụmụ ụmụ ha okwu na Skype taa, na-ekiri usoro na Netflix ma debanye aha maka usoro kọmputa maka ndị karịrị 65.

Eziokwu ndị a na-enyocha n'ime akwụkwọ akụkọ ahụ bụ nsonaazụ mkpebi emere afọ 50 gara aga ọ ga-adị mkpa ịghọta ọnọdụ nke oge ahụ ikpughe ihe na-eme ugbu a.

  1. Isnye bụ onye protagonist gị, Gracia San Sebastián, na gịnị banyere gị n'ime ya?

Hna nso nso a, m nụrụ ka Rosa Montero na-ekwu na ndị ode akwụkwọ na-ede iji chee egwu anyị ụjọ, ihe omume anyi, ịgwa onwe anyi akuko banyere ndi odide na-eche egwu anyi, iji mee ka ike gwu anyi. Amaghị m ma otu ihe ahụ ọ ga-eme ndị edemede niile, mana na nke m, ana m akọwa onwe m nke ọma.

Grace bụ dike m, na-eche ụjọ m kachasị njọ. Ya na di ya na-agbasi mbọ ike imeri ọdachi mere ka ndụ gbuo ya, ọnwụ nke nwa ha nwoke dị afọ atọ n’ihe ọghọm ụlọ.

Grace nwere njirimara nke ya nke na - eto akwụkwọ, ọ na - agbanwe n'onwe ya na - enweghị m, n'agbanyeghị agbanyeghị onye edemede, na - achịkwa ụzọ ya tozuru etozu. O nwere ahụmịhe dị iche na nke m, nke na-akpụzi agwa ya.

N'ezie, enweghị m ike igbochi inye ya ụfọdụ ihe uto na ihe omume m: dịka ọmụmaatụ, ọ dịghị onye n’ime anyị lere akụkọ ndị a ogologo oge ma ọ bụ gụọ akụkọ ahụ. Ọzọkwa na abụọ nri dị mma na mmanya na-acha ọbara ọbara na-amasị anyị.

  1. Site na nnukwu ugbua nke ụmụ nwanyị na-akwado ya, kedu ihe Gracia San Sebastián ga-esi pụta ìhè?

Ihe pụrụ iche gbasara amara bụ na ọ bụ mmadụ nkịtị. Ọ bụ onye maara ihe na onye agha, onye agha, dị ka ọtụtụ ụmụ nwanyị ndị ọzọ. Ọ bụ onye pụrụ iche, dịka onye na-akwado usoro aghụghọ, na ọ bụghị onye nchọpụta nkịtị, mana ọ bụ ọkachamara na aghụghọ ego.

Grace ebiela n’isi m kemgbe m bụ nwata n’amaghị. Dịka nwatakiri m nwere mmasị n'ịgụ akwụkwọ wee banye ozugbo na akụkọ aghụghọ, esi m na Mortadelos gawa Agatha Christie site kwa na ebe ahu rue ihe di mgbe ahu: site Sherlock Holmes na Pepe Carvalho, site na Phillip Marlowe, Perry Mason. Anọ m na-atụ anya isi nke ọ bụla nke usoro ahụ Mike Emeka na telivishọn.

Ugbua amatara m ihe abụọ: na ndị na-akwado akwụkwọ akụkọ m masịrị m bụ ụmụ nwoke, ha niile nwekwara ihe ọzọ jikọrọ ha: ndụ na-atọ ha ụtọ, na-enweghị mmekorita mmekọrịta mmadụ na ibe ya ma ọ bụ njikọ ezinaụlọ ya, onye na-a whisụ whiskey n'elekere iri nke ụtụtụ wee dinara n'ọfịs n'ihi na ọ nweghị onye na-eche ha n'ụlọ. Mgbe ahụ ụmụ nwanyị na-eme nchọpụta malitere ịpụta, mana ha gbasoro ụkpụrụ nke ụmụ nwoke ndị bu ha ụzọ: nke ukwu Petra Delicate nke Alicia Jimenez - Barlett ma ọ bụ Kinsey milhone nke Sue Grafton dere.

N'ebe ahụ, amaghị m, ekpebiri m na otu ụbọchị m ga-ede banyere onye nyocha na ọ bụ nwanyị nakwa na ya nwere mmekọrịta chiri anya na nke ezinụlọ. Ọbụna onye uwe ojii nke soro Gracia San Sebastián na ikpe ha, Rafa Miralles, bu nwoke nkịtị: Ọ bụ ọkachamara na-arụ ọrụ nke ọma n'ọdụ ndị uwe ojii, mana ọ lụrụ di na nwunye, nna nke ụmụ nwanyị abụọ, ndị na-enwe mmasị isi nri, onye nwere ezigbo ndị enyi yana nkịta na-egwuri egwu.

  1. Olee ndị ode akwụkwọ masịrị gị? Onwere ndi ozo metutara gi n’iru akwukwo a? Ma ọ bụ eleghị anya ịgụ pụrụ iche?

Amalitere m ide site na Agatha Christie. Nchịkọta ahụ dum nọ n'ụlọ m. M ka nwere ha niile, na nwute site na oge ole m gụrụ ma gụghachi ha. Taa, m na-eme otu ihe ahụ n'akwụkwọ nke nwanyị ọhụrụ nwanyị mpụ, Donna Leon, ya na Brunetti ya na Venice.

N'etiti ndị edemede Spanish m nwere ntụaka Jose Maria Guelbenzu, na m hụrụ akwụkwọ ọhụụ ọ bụla n'anya María Oruña, Reyes Calderón, Berna González Harbor, Alicia Jiménez Barlett ma ọ bụ Víctor del Arbol. Ọzọkwa ụfọdụ bipụtara onwe m nwere kpamkpam iguzosi ike n'ihe ka Roberto Martínez Guzmán. Nchoputa abuo ohuru n’aho a: Santiago Díaz Cortés na Inés Plana. Ana m atụ anya ịgụ akwụkwọ akụkọ nke abụọ gị.

  1. ¿Ihe ndi nwuru anwu adighi Ọ bụ mmalite nke saga ma ọ bụ ị na-eme atụmatụ ịgbanwe ndekọ na akwụkwọ akụkọ gị ọzọ?

Ọ bụ saga na-aga n'ihu na protagonist na odide ndị gbara ya gburugburu: kọmishọna Rafa Miralles, Sarah, enyi ogwu gi, Jeni, nwunye kọmishọna na Barbara, nwanne ya nwanyị, ọkà mmụta banyere ọrịa obi, ekweghị ibe nọrọ na ịchọkarị izu okè. Okwu ọhụrụ na akwụkwọ nke abụọ ga-adị nnọọ iche na nke mbụ Ma, ọ bụrụ na ndị na-agụ akwụkwọ chọrọ, enwere m olileanya na e nwere ọtụtụ ndị ọzọ.

  1. Kedu ka usoro okike gị na-adịkarị? You nwere ndụmọdụ ma ọ bụ nduzi ọ bụla? You kwadoro ya?

Dị ka echiche m: ke ndutịme. Enwetụbeghị m ọrịa syndrome. Achọrọ m oge na nkịtị. Ọtụtụ awa dị jụụ, na-enweghị mkpọtụ ma ọ bụ nkwụsịtụ na akụkọ ahụ na-aga. Amaghi m ihe m ga - ede, ma obu ihe ga - eme na akwukwo. Ọ bụ usoro ihe ọ funụ n'ihi na edere m na mmetụta nke onye na-agụ ya na-amaghị ihe ga-eme na mpaghara ọzọ. Mgbe m mechara, akụkụ dị oke njọ: ziri ezi, zie ezie, zie ezie.

N'ezie m na-achọ ndụmọdụ: Agara m akwukwo na School of Writers na Laura Moreno, nke na-enyere m aka imezi akwụkwọ akụkọ m, mgbe ahụ amalitere m mmemme nke nlekota edemede na Jose María Guelbenzu, bụ onye na-ama otu n'ime ọkacha mmasị m ndị edemede na onye m na-anaghị akwụsị ịmụ ihe, M nwere m club nke ndị ọrụ, ... Aka ọrụ ide dị nnọọ owu, ya mere na inwe ndị mmadụ ka ha kuziere gị ike na adịghị ike gị na ndị na - agụ akwụkwọ iji nye gị echiche ha na nsonaazụ m bụụrụ ma bụrụ akụ. M na-ejidesi ha ike, ha bụ ndị na-eduzi m na ntụzịaka m.

  1. Kedu ụdị edemede ndị ọzọ masịrị gị?

Ọ bụ ezie na m hụrụ aghụghọ n'anya, enwere m ike ịkọ akụkọ ọ bụla banyere ụdị ọ bụ. Ruo otu afọ gara aga aga m agwa gị na akwụkwọ akụkọ ihe mere eme na-egbu m ntakịrị, mana afọ a, agụọla m abụọ merie m: nke mbụ, Uzo nke Igwe, n'aka di m Fatima Martin. Mgbe e mesịrị, enwere m obi ụtọ iso na-abụ akụkụ nke ndị juri nke Onyinye Carmen Martín Gaite na ebe m guru oru nke Paco Tejedo Torrent Site n'akụkọ banyere akụkọ banyere akụkọ banyere akụkọ banyere María de Zayas y Sotomayor, amaara m na m ga-emeri. N’ụzọ dabara nke ọma, ndị ọka ikpe ndị ọzọ kwenyere. Ọzọkwa Abụ m ndị juri na Torrente Ballester Ahụrụ m akwụkwọ mmeri ahụ n'anya, Argentina nke Chukwu choro, nke bụ akwụkwọ njem, nke Ikechukwu ezenwa, enweghị oke. Kama, ọ bụ ụdị nke m na-anaghị agụkarị.

Echere m na n'ozuzu Enwere m mmasị na akụkọ ọma na-ejide m ma mee ka m chọọ ịmatakwu, ihe ọ bụla ụdị ọ bụ.

Ana m ekwupụta ya enwere akwukwo ndi m guru ma guokwa oge obula, ha abughi akwukwo di egwu, dika Mmadu adighi ebi na caviar nani, de Johannes M Simmel, akwụkwọ ochie nke dị kemgbe m bụ nwata, Onweghi ihe megidere abalị nke Dolphine de Vigan dere, nke m na-agụkarị n’oge ọkọchị. OLOnye osi ite, de Franzt Olivier Giesbert kwuru, na m nwere ike ịgụ otu puku ugboro na ọ ga-eju m anya mgbe niile.

  1. Okwu ole na ole nye ndị edemede mmalite?

Ka ha dee ihe ha choro iguta, n’ihi na otu ahụ ha ga-ekwere n’ọrụ ha ma ha ga-amata na tutu ha emechaa ha enweworị onye mbụ ha nwere mmasị na-enweghị atụ. Ọzọkwa na ha na-etolite, na ha na-amụta akụkụ ọrụ aka nke ederede site n'aka ndị edemede nwere ahụmahụ, na ha na-agbazi, na ha na-achọ ezigbo onye ndozi ọkachamara ka emecha gị akụkọ.

N'ikpeazụ, emela ihere izipu akwụkwọ akụkọ gị na saịtị niile ebe a nabatara ya. N'inwe oke ndidi, na-enweghị ngwa ngwa, mana na-enweghị ohere efu: ọ bụrụ na ị gosipụta ọrụ gị, ị nweghị nkwa ọ bụla, mana ị nwere ohere ma ị maghị ebe ọ ga-akwụsị.

  1. Na mechaa, kedụ ọrụ ị ga-enwe ma maa ọkwa niile na mbinye aka gafere?

Jiri ụbọchị ole na ole kelee ndị niile ahọrọla akwụkwọ akụkọ a na na na etiti maelstrom ọ nwere ike ịbụ na ọ bụ m mere ya n'oge ahụ. Wee nọdụ ala ọzọ ka ịdee akwụkwọ ma soro ezinụlọ gị nọrịa.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara.

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.