Barbara Gil. Ajụjụ ọnụ nke onye dere akwụkwọ akụkọ bụ The Legend of the Volcano

Bárbara Jesús na-enye anyị ajụjụ ọnụ a

Barbara Gil. Foto: Pilar Pellicer.

Barbara Gil, odeakụkọ, onye ode akwụkwọ na onye nkuzi agụmagụ, na-ebipụta akwụkwọ akụkọ ya nke abụọ akpọrọ Akụkọ banyere ugwu mgbawa ihe na-apụta taa gaa n'ahịa. Na nke a sara mbara Ajụjụ ọnụ Ọ na-agwa anyị gbasara ya na ọtụtụ isiokwu ndị ọzọ gbasara ụwa mbipụta na ndị usoro okike nke akụkọ ha. Ị Enwere m ekele Ọtụtụ oge na obiọma gị.

Barbara Gil - Ajụjụ ọnụ 

  • AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ ọhụrụ gị bụ aha aha ọhụrụ gị akụkọ ifo nke ugwu mgbawa. Kedu ihe ị na -agwa anyị gbasara ya ebee ka echiche si malite?

BARBARA GIL: Ọ bụ akụkọ ihe mere eme na ihunanya njem, ma na rhythm nke thriller, ma ọ bụ otú ahụ ka m gbalịrị. Na-eme ka ọ dị mfe: opera ncha ezinụlọ, igbu mmadụ, okporo ụzọ ụgbọ oloko na-enweghị nkwụsị, ịgba ohu, ọmụmụ mba banana, afọ ime nke isi obodo na Latin America, ịlụ ọgụ maka ala, nchọpụta nke a akụ puku afọ, nwanyị n'etiti nwoke abụọ, mmekọahụ ma ọ bụ salsaillo, dị ka ndị enyi m na-akpọ ya ... Na otu protagonist nke kachasi ihe niile bu a nnukwu onye njem.  

Ọ na-amasị m ime ka ndị na-agụ akwụkwọ gaa njem, na maka akwụkwọ akụkọ m nke abụọ, achọrọ m ịchọta ọnọdụ dị egwu zuru oke: mba ịgbapụ iji nwetaghachi njikọ na ọdịdị, na onwe anyị, ma karịa ihe niile, ibi ndụ dị egwu. Costa Rica Ihe atọ rafuru m: ọ bụ obodo na-adịghị mma, na-enweghị ndị agha (mgbe ị bịarutere ha na-ekele gị na njirimara ha.Ndụ Dị Ọcha!, na nke ahụ bụ otú enyi na enyi na mkpa àgwà nke Ticos) na ha usoro akụkọ ihe mere eme es na-adọrọ mmasị, ma ọha ọha amaghị.  

Mgbe m gụrụ Ihe kacha amasị m bụ ịmụta ihe ọhụrụ, ya mere azụrụ m tiketi ụgbọ elu wee gaa ebe ahụ mee nyocha. Ọ bụ mgbe ahụ, na-ajụ ajụjụ banyere akụkọ ihe mere eme nke obodo ahụ mgbe nnwere onwe na Spen na 1821, ka m ghọtara na ọmụmụ ya na-atọ ụtọ nke ukwuu dị ka mba jikọtara ya na mba ahụ. Epic ụgbọ okporo ígwè ewu, nke dugara na carrera meteoric mee ka ukwu nke okporo ụzọ ụgbọ okporo ígwè na banana nke North America Obere Cooper Keith.

Ọnye na-bụ Minor Cooper Keith

Nwoke a kpalitere agha banana iji kwado ụlọ ọrụ ya, ma ekelekwa ya malitere ịgba ọsọ maka mmepe mmekọrịta ọha na eze na akụ na ụba nke Costa Rica nke gbasaa na Latin America ndị ọzọ. Ọ bụ ọnụ ọgụgụ na kpebisiri ike na ọ bụghị naanị Costa Rica, mana America niilena ọbụna ụwa. Ha kpọrọ ya Eze Costa Rica na-enweghị okpueze, nakwa Eze Banana. Okwu jọgburu onwe ya "banana Republic" bilitere gburugburu ọnụ ọgụgụ ya. Olee otú o si kwe omume na ọ dịghị akụkọ ifo banyere ya? Enwere akwụkwọ akụkọ, ee, na akwụkwọ ụfọdụ na ọtụtụ akwụkwọ akụkọ, mana akwụkwọ akụkọ ifo azụmahịa, mba. Ọ na-egosi na Afọ isii nke owu ọmụma, ọ bụ ezie na ọ pụghị ijide n'aka na ọ bụ ya n'ihi na García Márquez ekwughị aha ya.

Ma akụkọ ahụ wee ruo m: M chepụtara onye hụrụ n'anya, nke ga-abụ onye na-eme ihe nkiri, a nwa agbọghọ na-atụ ụjọ na nrọ, nnukwu onye njem nke ga-emegide ọhụụ mmeri nke ọchịchị alaeze ukwu nke Minor, na ga-anọchi anya ịkwakọrọ ihe n'ụzọ ihe atụ na Costa Rica tara ahụhụ n'ime afọ ndị mbụ nke ịchọ njirimara na ọganihu, nke ndị North America maara ka ha ga-esi nweta uru maka ọdịmma ha.

  • AL: Ị nwere ike icheta nke ọ bụla n'ime ọgụgụ mbụ gị? Na akụkọ mbụ ị dere?

BG: M na-echeta site n'agụmagụ ịhụnanya pụrụ iche nke mere m akara n'oge uto, dịka Quartet nke Alexandria, Mpụ na Ahụhụ, Uhie na oji, na agụmagụ ndị ọzọ metụtaworo isiokwu ndị na-amasị m ime (ịlanahụ, exotism, njirimara nke mba) dị ka Agaghị na Ifufe, Ncheta nke Africa o Agha na udo. Ma n'ezie akwụkwọ akụkọ nke nyeere m aka chepụta agwa onye na-eme ihe nkiri The Legend of the Volcano: Ndị isi atọ ahụ, Don Quixote, The Knight of the Cart, LNjem Gulliver, Agwaetiti nke akụ, Gburugburu ụwa na 80 ụbọchị...

N'adịghị ka ụfọdụ ụmụ akwụkwọ nọ n'afọ iri na ụma na-abịa na ogbako m na ndị na-edebeghị otu, ma ọtụtụ akwụkwọ akụkọ, enwetara m ya n'oge. N'afọ ya, o dere echiche, ihe nkiri, ma ọ dịghị ihe ọ bụla a pụrụ ịkpọ akụkọ ihe mere eme. Edere m ụfọdụ akụkọ n'oge mahadumMana ọ nweghị ihe m na-anya isi. Akwụkwọ akụkọ mbụ m Edere m ya mgbe m dị afọ iri abụọ na itoolu, maka ndị Nzere Master si Madrid School of Writers, ma ọ bụ ihe dị egwu na nnwale nke na ụfọdụ ndị nkuzi nyere m 0 na ndị ọzọ 10. 

Ndị edemede, omenala okike na ụdị

  • AL: Onye isi edemede? Nwere ike ịhọrọ karịa otu na site na oge niile. 

BG: Ahụrụ m ha n'anya niile. Ọ bụ na m na-ama jijiji n'ihu ajụjụ a n'ihi na otu ụbọchị m ga-agwa gị Isabel Allende, nụkwa, Marguerite nke Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, na n'echi ya, Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, irises Murdoch, Dumas. Na nke ọzọ, Jack London, Raymond Ọkọ, JD sanger, Ndụ Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mikhail bulgakov… Onye ọbụla n’ime nna ya na nne ya. M ga-enwekwa nkụda mmụọ nke onye ọ bụla na anaghị m agwa gị n'ihi na ndepụta ahụ enweghị njedebe. 

  • AL: characterdị omume dị a bookaa ka akwụkwọ na-amasị gị ịchọta na ịmepụta? 

BG: Alonso Quijano, Don Quixote. Ma ọ bụ ụdị ya kacha atọ ọchị: D'Artagnan, Gascon Don Quixote. 

  • AL: Omume ọ bụla ma ọ bụ omume pụrụ iche ma a bịa n'ide ma ọ bụ ịgụ? 

BG: Ee: Ọ na-amasị m inwe ndị mmadụ ma ọ bụrụ na m nọ n'ụlọ na-ede ihe. Agbanyeghị, n'ọbá akwụkwọ ma ọ bụ na cafeteria enwere m ike itinye uche n'ụzọ zuru oke. Echere m na ọ metụtara egwu nke ịbụ onye a ga-akwụsị mgbe m na-etinye uche n'ihe nkiri. Mgbe mmadụ kpọrọ m ka m jụọ ma ha nwere ike ịnọ ụbọchị ole na ole n'ụlọ m dị na Mallorca, enwere m oge dị egwu n'ihi na anaghị m asị ịsị mba, mana enweghị m ike iso ndị mmadụ na-arụkọ ọrụ. Mgbe m gwara ha, ha na-aza m "Echegbula onwe m, agaghị m enye gị nsogbu", ma m na-enweta ọkụ ọkụ naanị na-eche na agaghịzi m enwe ike ide ihe.

Ọ bụrụ na enwere ndị mmadụ n'ụlọ m, enwere m ike ijide n'aka na ọ dị ha mma. Nke ahụ ekwekọghị na ide ihe, nke bụ ọrụ chọrọ ikewapụ onwe ya. Yabụ mgbe ndị mmadụ na-abịa (nke bi na Mallorca na-abụkarị), M na-aga n'ọbá akwụkwọ ma ọ bụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ

  • AL: Na ebe masịrị gị na oge iji mee ya? 

BG: Nke ime ụlọ ezumike site n'ụlọ m, ihe mbụ n'ụtụtụ, na otu iko kọfị

Mariola Diaz-Cano Arevalo

  • AL: Enwere ụdị ndị ọzọ na-amasị gị? 

BG: Enwere naanị otu ụdị nke na-ekwenyeghị m: nke akụkọ akpaaka ugbu a, nke yiri ka ọ naghị apụ apụ n'ụdị. Ọ na-agwụ m ike nke ukwuu site n'ịgbagharị ụfọdụ ndị ode akwụkwọ, ndị na-akọ akụkọ mmadụ mbụ na-atụgharị uche ruo mgbe ụbụrụ gị kpọrọ nkụ na-agụnyeghị ihe ọ bụla. O nwekwara ike ịbụ n'ihi na Mgbe m gụrụ, ọ na-amasị m ịgbanahụ eziokwu kpam kpam. Amaara m na m na-abụ nke ukwuu, na ọbụna na-ezighị ezi na ụdị ahụ, ma, n'ezie, ejiri m n'aka na e nwere ọtụtụ ihe ndị ọzọ na m na-emeghe ka ndụmọdụ, ọ bụ ezie na m kwetara na ọ na-esiri m ike imikpu m. ezé n'ime akwụkwọ ndị ahụ.

  • AL: Gịnị ka ị na-agụ ugbu a? Na ide?

BG: Ugbu a, m na-agụ akwụkwọ akụkọ kacha ọhụrụ site na Ignatius Ferrando, Asịrị na ụmụ ahụhụ. Ọ meriri akụkọ niile na asọmpi akwụkwọ akụkọ na Spain (ndị a ma ama, ọ bụghị ndị enyere tupu oge eruo), yana ọtụtụ agụmakwụkwọ na, agbanyeghị, amaghi maka nnukwu ọha. Ikpe na-ezighị ezi nke nwere ọtụtụ ihe jikọrọ ya na mpaghara nchịkọta akụkọ. N'ezie, na akwụkwọ akụkọ a O yiri ka mgbasa ozi na-emecha na-elebara ya anya karị, ihe niile ndị na-agụ akwụkwọ ga-emeri. 

Anaghị m ede ihe n'ihi na m bụ lekwasịrị anya na nkwalite nke akwụkwọ akụkọ, nke a ga-ere ere n'ụlọ ahịa akwụkwọ niile na 25 maka Mee, na n'ụlọ ọrụ ide ihe m, nke bụ ọrụ na-akwado m. Ma a bụ m na-edozi akwella nkwonkwo nke m na-ekwu na mbụ, nke m dere na ya nzere onye nwe yan'ihi na ọ na-ekwu banyere isiokwu nke ọgụgụ isiọ dịghị ihe jikọrọ ya na ya odida obodo, nke bụ ụdị akwụkwọ akụkọ abụọ ikpeazụ m. N'ezie, n'ime ọnwa ole na ole, m ga-amalite iche echiche maka ebe ọhụụ ọhụrụ maka akụkọ m na-esote. A na-anabata aro. 

odida obodo na-ebipụta

  • AL: Olee otu i chere ọnọdụ mbipụta akwụkwọ ahụ dị na gịnị kpebiri ị gbalịa ibipụta ya?

BG: A na-ebipụta nke ukwuu ma na-ere ahịa nke ukwuu: 90 akwụkwọ otu afọ, na naanị 000 percent ere ihe karịrị 0,3 mbipụta… Whew. N'iburu n'uche na ndị na-ede akwụkwọ na-enweta 3% nke akwụkwọ ọ bụla dịka iwu, nakwa na akwụkwọ akụkọ dị mma na-ewe ma ọ dịkarịa ala ọnwa itoolu iji dee (enwere mgbe niile), nke ọma na-ahapụ ndị edemede na ọdụ ha na-adabere na ikuku. Ndị nkwusa enweghị ike ịnagide ya, ndị na-ere akwụkwọ amaghịkwa ebe ha ga-etinye ọtụtụ ihe ọhụrụ. Otu ụbọchị, puku akwụkwọ na-abanye "na-abata" na-esote ọtụtụ. Ndị na-agụ akwụkwọ nwere ọtụtụ ihe ịhọrọ na ha amaghị ihe.

Ndị edemede iri nwere ike ibi ndụ a nke a na-arara anya na mmefu ego niile. Ma gịnị ka m ga-ekwu? Ide ihe bụ ọgwụ ọjọọ, agụụ nke mere anyị ndị ode akwụkwọ n'olu ma ghara ịhapụ ya. Agaghị m ahapụ ya, m na-ebi maka na nke a. 

Enwere m ezigbo chioma, onye onye nkwusa nwere ọtụtụ akụkọ ihe mere eme na aha bipụtara m Plaza & Janés, nke na-eme ka a na-elekọta ya nke ukwuu, mbipụta dị oke ọnụ ahịa, nke na-aga na nkọwa kacha nta ... ma na-aga n'ihu. Alberto Marcos, otu n'ime ndị nkwusa kacha mma na Spain, nke ọ na-efegharị n'elu ederede dị ka ugo, dị ka a ga-asị na e nyere ya onyinye nke ịgụnye echiche sara mbara karịa nke nkịtị, nke ahụ na-enye gị mgbe niile ọhụụ ziri ezi na nkọ nke akụkọ ọ bụla dabara n'aka ya. Nke ahụ pụtara ihe niile n'ọnọdụ m. Otu Plaza na-eme mgbalị mmadụ na-eme ka ọ bụrụ ihe bara uru mgbe niile ma na-elekwasị anya na ihe kachasị mkpa: na ndị na-agụ akụkọ na-atọ ụtọ.

  • AL: Kedu ka ị na-eme oge ugbu a anyị bi na ya? Ị na-ahụ na ọ na-akpali akpali maka akụkọ n'ọdịnihu?

BG: Ahụrụ m na ọ na-akpali akpali isiokwu AI, ọ bụ ezie na m maara na ọ na-akpalite ọtụtụ egwu ma na-ebute akụkọ akụkọ apocalyptic, nke na-adịghị agwụ agwụ. M na-ekerịta ya nchebara echiche n'ihi na ọrụ ọ nwere ike iwepụ, ọ bụ ezie na m kwetara na m nwere mmasị na otú ọ pụrụ wildly welie ikike anyị niile: echiche, mmụta, creativity na atụmatụ. Ma, dị ka m kwuru na mbụ, ọ na-akpali m maka akwụkwọ akụkọ ahụ m na-enyocha.

Maka okwu ndị ọzọ dị ka mgbanwe ihu igwe na oke mmepụta, bụ ihe m mesoro nke ọma na akwụkwọ akụkọ mbụ m, Udiri mmiri na-enwu na mmiri dị mwute, aha nke bụ ihe atụ na-egosi ụtụ nye ụmụ nwanyị ndị nwụrụ na ọdịda nke ụlọ ọrụ Bangladesh na 2013. Egwu nke ọhụrụ nsogbu ego anaghị agba m ume, m na-atụ ụjọ, dị ka agha na Ukraine, na nke ọtụtụ mba ndị ọzọ, nke anyị na-ahọrọ ileghara anya n'ihi na anyị rapaara na bọọlụ toro nke ukwuu nke na ọ bụ naanị inertia na-eme ya. na akụkọ nke oria ojoo M hụrụ n'anya akwụkwọ akụkọ na telivishọn usoro, ma dị ka Eziokwu nke ahụ bụ akụkọ ọzọ oké ụjọ.


Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara. Chọrọ ubi na-akara na *

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.