Ndị na-ede uri Andalusia M: Luis García Montero

Abụ m Andalusian, yabụ enweghị m ike izere ya, ma ọ bụ ịgọnahụ ya, ọbara na-agba m. N'ihi nke a, achọrọ m ịme usoro isiokwu, nke a bụ "Ndị na-ede uri Andalusia M: Luis García Montero" nke mbụ n’ime ise, gbasara ndị na-ede uri Andalus na edere.

Ka anyi bido igba egbe Luis Garcia Montero. Know maara ya? Ọ bụrụ na azịza ya bụ mba, nke a bụ ohere gị ime ya.

Luis Garcia Montero

A mụrụ Montero n'otu ala ahụ García Lorca, Granada, na 1958. Ọ bụ onye na-ede uri, ode akwukwo, Prọfesọ nke Akwụkwọ edemede Spanish na Mahadum Granada na odee. Bụ lụrụ di na nwunye ọzọ dị ukwuu nke Spanish akwụkwọ: Almudena Ukwu.

Na-egosipụta akụkụ nke ọrụ edemede ya buru ibu anyị ga-akọwapụta abụ ndị a:

• AIDS, ọrịa na-enweghị njedebe, Granada, Mahadum (1989).
• Ọ bụ gị nwe Brooklyn Bridge, Granada, Mahadum (Zumaya collection), 1980, Onyinye Federico García Lorca.
• Ogige ndị mba ọzọ, Madrid, Rialp, Onyinye Adonáis, 1983.
• Roomslọ dị iche, Madrid, Visor, 1994: (Loewe Prize na National Literature Nrite).
• Fọrọ nke nta ka otu narị poems (1980-1996): anthology, okwu mmalite nke José Carlos Mainer, Madrid, Hiperión, 1997.
• Zuru oke na Fraịdee, Barcelona, ​​Tusquets, 1998.
• Akwụkwọ akụkọMadrid, Castalia, 2002.
• Ikpachi anya nke agwọ ahụ, Barcelona, ​​Tusquets, 2003, Onyinye Nleba Mba 2003.
• Abu (1980-2005); akwụkwọ asatọ haziri ma chikọta, Barcelona, ​​Tusquets, 2006.
• Nwata; Málaga, Castillo del Inglés gbasara mkpokọta, 2006.
• Ike gwụrụ, Madrid, Onye nlele, 2008
• Abụ, mbipụta nke Juan Carlos Abril, Valencia, Pre-Texts, 2009
• Oge oyi nke aka ya, Madrid, Onye nlele, 2011
• Uwe Street, Madrid, Oche, 2011
• Roomslọ dị iche (afọ 20 bụ ihe), Madrid: Visor, 2014, Mbipụta nke Juan Carlos Abril, Okwu mmalite nke Jesús García Sánchez.

O bipụtakwala akwụkwọ akụkọ: «Echi agaghị abụ ihe Chukwu chọrọ », na ndụ nke poetngel González, onye nwụrụ na 2008, "Agwala m ndu gi" na "Onye kwuru aha gị."

3 ahọpụtara ahọpụtara

O siiri m ike ịhọrọ 3 poems nke Luis García Montero dere, mana ebe ha na-aga:

Eleghị anya ị hụghị m
ma eleghị anya ọ dịghị onye hụrụ m ka m furu efu,
Oyi juru na akuku a Ma ifufe
o chere na m bụ okwute
na achoro ka ahu m tufuo.

A sị na m nwere ike ịchọta gị
ikekwe ọ bụrụ na achọtara m gị, m ga-ama
kowaa mu na gi.

Ma oghe mechiri emechi
n'okporo ámá n'abalị na ehihie,
ọdụ na-enweghị ọha,
agbata obi niile na ndị ha, ọkụ,
ekwentị, paseeji na akuku a,
ọ dịghị ihe ha maara banyere gị.

Na mgbe ifufe chọrọ ibibi onwe ya
Ọ na-achọ m n'ọnụ ụzọ ụlọ gị.

M gaghachi na ifufe
Ọ bụrụ na m mechara chọta gị
na ọ bụrụ na ị gosi, m ga-ama
kowaa mu na gi.

(Lovehụnanya siri ike)

Ìhè ahụ dara,
O mehiere na oge ya maka ịhapụ gị ọtọ
ur jikọtara gị ọnụ mgbe ị mụmụrụ ọnụ ọchị.

Mgbe ị na-amụmụrụ m ọnụ ọchị
Ahụrụ m onyinyo ahụ na-ada ada,
- mepee mkpọchi uwe nke ji nwayọọ nwayọọ,
hapụ na kapeeti
mmepe anya.

Ahụ gị wee bụrụ ọlaedo ma jee ije,
-enwe obi ụtọ dịka omenma nke kpasuru anyị iwe.

Nke ahụ kpasuru anyị iwe.
Naanị anyị
(ndị ọrụ ibe.)
nke akwa uzu) na ochicho,
na ike gburugburu njem,
nke ahụ na-ekwusi ike ma na-akwagide m icheta gị

obi ụtọ, zụlitere,
àmụmà n'etiti anya,
na-eburu uwe mwụda nwata gị.

Mgbe ị na-amụmụrụ m ọnụ ọchị
Ụra buuru m
n’aka nke m na-enweghị ike ịgwa gị.

(Onye ka ị bụ?)

ama m
na obi-ebere nile nārọputa obodo-ya nile
na onye ọ bụla ahuhu ewe ulo,
ụzọ dị iche iche nke ịga ije na paseeji
ma ọ bụ gbanyụọ ọkụ.

Na
na e nwere ihe ndina ụra na egbugbere ọnụ nke ọ bụla,
igwe mbuli na-enweghị ọnụọgụ,
ubube nke juputara na obere nne na nna.

Amaara m na nro ọ bụla
o nwere udi di iche
iji mepụta obi ma ọ bụ ịkpọ aha
na-eburu ekwentị.
Amaara m na olileanya ọ bụla
chọọ mgbe niile
ikpuchi uji gba ọtọ ya na mbadamba
mgbe ị ga-eteta.

Na
na e nwere ụbochị, otu ụbọchị, n'azụ n'okporo ámá niile,
iwe a na-achọsi ike,
akwa ụta, ọkara, na ahụ.

ama m
na ịhụnanya nwere akwụkwọ ozi dị iche iche
dee: Ana m ahapụ, ikwu:
Alaghachi m na mberede. Oge obula obi abuo
chọrọ odida obodo.

(Amaara m na ịhụnanya dị nro na-ahọpụta obodo ya ...)