Akwụkwọ Elvira Sastre

N'afọ gara aga, na ntanetị enwego mmụba na ọchụchọ maka "Elvira Sastre Libros". Nke a abụghịkwa ihe ijuanya, n'ihi na nwa agbọghọ a nọ na Spanish, naanị 29 afọ, bụ onye na-ede uri, onye edemede, ọkà mmụta sayensị na onye ntụgharị. O meela akwukwo di iche iche nke oma ma nye ya akwukwo onyinye nke 2019 Brief mgbe o gosiputara akwukwo mbu ya: Withoutbọchị enweghị gị (2019).

A na-ahụ Sastre dịka otu n'ime ndị edemede kachasị ama ama nke ọgbọ ya, ma mba ma mba ụwa. Otu n'ime nyocha ọhụụ kachasị ọhụrụ, Magazin Forbes (na mbipụta ya nke 2019) tinyere ya n'etiti "Otu narị ihe okike", akwukwo edeputara bu nke gosiputara nani onyinye puru iche nke uwa.

Nchịkọta dị mkpirikpi banyere ndụ Elvira Sastre

N'oge okpomọkụ nke 1992, obodo Spanish nke Segovia mụrụ Elvira Sastre Sanz. N'ihi nna ya, nwata ya gafere n'etiti akwụkwọ; ọ gbara ya ume inwe mmasị n'ịgụ ihe site na nwata. Ihe nlele nke a bu nke a naanị mgbe ọ dị afọ iri na abụọ, o jisiri ike dee edemede mbụ ya. Isi mmiri atọ mgbe nke ahụ gasịrị, nwa agbọghọ ahụ mepụtara blog ya Relocos na Ncheta (ka nọ n'ọrụ)

Ihe mbụ enwetara site na mkpịsị odee ya bụ Emiliano Barral Poetry Prize, nke enyere maka obere akụkọ ya Na-efu efu. Ọtụtụ afọ ka e mesịrị, ọ gara Madrid iji nweta akara ugo mmụta mahadum na English Studies. N'akwe ya na ọrụ ya, ndụ ya dị ka onye na-ede uri malitere inwe ọganihu ka ukwuu na isi obodo Spanish. Nke a mere ka o nwee ike iso ndị ama ama na ngalaba akwụkwọ ozi, ọbụna na-abịa ịkesa n'elu ikpo okwu.

Ọrụ edemede

Na 2013, Sastre bipụtara ọrụ uri mbụ ya, nke ọ kpọrọ Fortzọ iri anọ na atọ ịtọpụ ntutu gị. Okwu mbido ọrụ ahụ onye edemede Benjamin Prado dere. Ọnwa ole na ole ka e mesịrị, enyere ndị na-ebipụta akwụkwọ Valparaíso Ediciones aka ka ha wepụta abụ nke abụ ya nke abụọ, Bulwark (2014). Ọrụ a ka nọ n'ọkwá kacha elu nke akwụkwọ uri kachasị ere na Spain, na-enwe nnukwu nnabata na Latin America.

Elvira Sastre na-esote post bụ Onweghizi onye agba egwu (2015), ichikota akwukwo abuo ya na ntughari nke abu ohuru. N'oge ahụ, ọ gụsịrị akwụkwọ pụrụ iche na Literary Translation (Mahadum Complutense nke Madrid), na-ewusi onwe ya ike dika onye ntụgharị iji megharia ederede mbu ya na ubi. Offọdụ akwụkwọ ndị ọ tụgharịrị ruo taa bụ:

  • Bobmụ Bob Dylan (Gordon E. McNeer)
  • Love Poems (Oscar Wilde)
  • Njikọ na-enweghị isi (John Corey Whaley)

Ihe omumu ya gara n'ihu site na nchikota abu abu abuo: Owu nke ozu mara ọnya ahụ (2015) na Oke osimiri ahụ (2018). Na mgbakwunye, gbanye akwụkwọ akụkọ Mba ahụ, na-eme ederede kwa izu Madrid na-egbu m. Elvira pụtara dị ka onye edemede akwụkwọ Withoutbọchị enweghị gị (2019), mbipụta mere ka ọpụrụiche ya: Short Library Award of the same year. Na-esote, o wepụtara usoro ọgbara ọhụrụ ọ lekwasịrị anya na ụmụaka: Ihe ojoo adighi eme na ezi nkita (2019).

Akwụkwọ Elvira Sastre

Fortzọ iri anọ na atọ ịtọpụ ntutu gị (2012)

Ọ bụ akwụkwọ mbụ Elvira Sastre gosipụtara, bụ nke ọ na-etinye aka na uri oge Spanish. Ihe mejuputara oru a bu edemede 43 nwere otutu mmetuta di iche iche, nke otutu mmadu ji amata. Okwu ọ bụla na-anọchi anya omume nke obi ike, nnwere onwe na enyemaka n'agbanyeghị mmetụta nke mmegbu na ahụ erughị ala.

Bulwark (2014)

Elvira Sastre na-enye ọrụ nke abụọ site na nchịkọta jupụtara na uri na ikuku nke mmeghari ohuru, nke na-ahapụ akara nke onye edemede na ahịrị ọ bụla edere. Abụ uri ahụ gosipụtara na isiokwu nke ndụ kwa ụbọchị, dị ka: ịhụnanya, ndakpọ olileanya, ọ joyụ, iru uju, ọbụbụenyi na ọbụna ihe gbasara mmekọahụ. Onye na-ede uri na-ekwuputa uche ya site na okwu ohuru na okwu nkpuru, ma juputa na nkwenye.

Bulwark Ọ bụ ihe ịga nke ọma maka onye edemede na-eto eto, nke a - na akụkụ - n'ihi eziokwu ahụ bụ na ụlọ obibi akwụkwọ ya gbasaa na ọha ndị Latin America. Mgbe o mechara onwe ya n'etiti mkpokọta abụ a rịọrọ ka ukwuu n'obodo ya, ọrụ a enwetala ọtụtụ ndị na-eso ụzọ na mba dịka Mexico na Argentina.

Withoutbọchị enweghị gị (2019)

Site na oru ihunanya a, onye edemede dere ezigbo ihe banyere edemede akwukwo; n’etiti ahịrị ya ọ na-egosi akụkọ juputara n’ọtụtụ echiche na nkuzi. Nkata ahụ nwere isi okwu abụọ: nne nne na nwa nwa ya; ha na-akọ ahụmahụ ha banyere ịhụnanya site n'akụkụ abụọ dị iche iche.

Aha a mere ka Sastre nweta onyinye mmụta dị mkpụmkpụ nke 2019, ihe omume nke ndị ọkachamara a ma ama sonyere na ya dị ka ndị ikpe: Agustín Fernández-Mallo, Rosa Montero na Lola Larumbe.

Nkọwapụta

Withoutbọchị enweghị gị na-akọ banyere mmekọrịta dị n'etiti nne nne (Dora) na nwa nwa ya bụ Gael, onye na-eto eto. Ihe nkata ahụ na-egosi ọnọdụ abụọ. Na mbu, Dora - onye nkuzi n'oge nke Republic - na - agwa Gael banyere akụkọ ịhụnanya ya. Ahụmahụ a jupụtara na nkọwa dị oke nro, ọ bụ ezie na a gwara ya nke ọma. Nwaanyị ochie ahụ nyere nwa okorobịa ahụ ndụmọdụ bara uru dabere na ahụmịhe ya nke ọtụtụ afọ, n'amaghị oge siri ike ọ na-agabiga.

Foto nke abụọ gosiri anyị Gael na-enwe nsogbu ntiwapụ ọ na-adịbeghị anya.. Otu o sila dị, okwu ọ bụla nne nne ya kwuru na-ahapụrụ ya nnukwu nkuzi ga-enyere ya aka imeri ọnọdụ ya. N'ụzọ dị otú a na-amalite atụmatụ nke ọtụtụ mmadụ nwere ike iche na a mara ha, yana isiokwu miri emi dịka ịhụnanya na ndụ.

Ihe ojoo adighi eme na ezi nkita (2019)

Akụkọ a na-akpụ akpụ bụ nke ọhụrụ Elvira Sastre; eji nlezianya wee soro ihe osise ụmụaka. Na akwụkwọ, pen nke Nwatakịrị ahụ na-ede akwụkwọ na-akọ ahụmahụ gosipụtara oge ọ bụ nwata nakwa na ya na onye ọ hụrụ n'anya: nkịta. Ahịrị ọ bụla dị n'uri a na-ekwu banyere okwu dị ezigbo mkpa, dịka ezinụlọ na ọnwụ nke onye a hụrụ n'anya.

Na aha, Odee akwukwo kwuputara uche ya n’otu ihe nkwenye nke obodo: ikwu okwu banyere onwu nye umuaka. N'akụkụ a, onye ahụ na-ede uri kwuru, sị: "Ọ bụ ihe nzuzu izere ikwu banyere ọnwụ, n'oge na-adịghị anya ị ga-emeri ya."

Nkọwapụta

Akwụkwọ akụkọ a na-akọ akụkọ banyere nkịta aha ya bụ Tango. A na-akọ egwuregwu ahụ n'ụzọ zuru ezu site na nwa agbọghọ dị afọ 5, bụ onye weere anụmanụ ahụ dịka akụkụ nke ezinụlọ ya. N’ime akwụkwọ a nile — ya na oge nke a gwara - ị ga - ahụ onyonyo nke ahụmihe dị n’etiti ha, gụnyere oge nkịta ji hapụ ụwa a.

O doro anya na nke a bụ ọnọdụ siri ike nye onye ọ bụla. O sina dị, echiche dị ụtọ na nke enweghị ntụpọ nke obere nwa agbọghọ ahụ na-eme ka ihe niile bụrụ ihe a na-agbagha agbagha, si otú a na-ahapụ nkuzi dị ukwuu banyere amamihe ụmụaka.


Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara. Chọrọ ubi na-akara na *

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.