Ndị na-ejide Arantza Portable a mụrụ na San Sebastián, ma ọ bụ ada nke ndi Galicians, o di ka onye biri na Galicia. Ọ na-edekwa n'asụsụ Galician na Spanish, na site na skwụsị akwụkwọ na 2013 anọwo na-ejide ihe ịga nke ọma (na onyinye) mgbe ịmalitere na ụdị nke obere akụkọ. Nke ikpeazu bu Uhie uhie, aha mbụ ya ebe o jiri ụdị noir pụta, bụ nke pụtara n'oge opupu ihe ubi nke gara aga na nke nyere ya aha "nwanyị ọhụrụ" nke akwụkwọ mpụ ndị Spain. Taa nye anyị nke a Ajụjụ ọnụ ebe ọ na-agwa anyị ntakịrị ihe niile: akwụkwọ ya na ndị ode akwụkwọ kachasị amasị ya, ihe omume ntụrụndụ ya dịka onye edemede ma ọ bụ etu o si ahụ ebe mbipụta ugbu a, na ihe ndị ọzọ. Enwere m ekele maka nlebara anya gị, obiọma na oge gị raara onwe ya nye.
Ebe owuwu
N'ime aha ndị ọzọ nke ọrụ Arantza Portabales bụ akwụkwọ mbụ ya na obere akụkọ, Azụtara Celeste na bekee, bipụtara na 2015. Ma ọ bụ akwụkwọ mbụ ya na Galician, Ndụ, nke nwetara XV Akwụkwọ akụkọ onyinye maka nnyefe de Olu Galicia. O merikwara ya UNED Short Short Award na Micro-n'ọbá akwụkwọ Short Story Award. Akwụkwọ nke abụọ ya, Hapụ ozi gị mgbe mkpọtụ gacharaO nwekwara mmetụta dị ukwuu.
Ajụjụ ọnụ
Akwụkwọ edemede: remember chetara akwụkwọ mbụ ị gụrụ? Na akụkọ mbụ ị dere?
Arantza Portabales: Enweghị m ike icheta akwụkwọ mbụ m gụrụ. Ana m echeta mgbe niile ịgụ ihe. Enwere m ncheta pụrụ iche nke akwụkwọ ọgụgụ ụlọ akwụkwọ mgbe m dị afọ isii nke kwuru banyere nwa agbọghọ si na mbara igwe bịa. Ana m agụ ya mgbe niile n'ụlọ.
Banyere akụkọ Amalitere m ide ihe n’oge. Na ọ fọrọ nke nta afọ iri anọ m mere a ede ihe na akụkọ mbụ m maka usoro ahụ ka a kpọrọ Usoro. O bu ezie na m na-echeta otu akuko a kporo Yusi ihe m dere n'ụlọ akwụkwọ na m nwere mmasị n'ezie.
- AL: Kedu akwụkwọ mbụ masịrị gị na gịnị kpatara ya?
AP: Ọtụtụ nke. Echere m na o zighi ezi ikwu otu. Ọ dabere na oge ọ bụla nke ndụ. Nke nwata, momo y Akụkọ na-enweghị njedebe. Y Agatha Christie, n'ezie. N'oge ntorobịa Aha nke rose, nke Umberto Eco. Ma ugbua na ndụ m, ihe niile Akụkọ Carver (Enweghị m ike idebe akwụkwọ ọ bụla).
2. ỌM ¿Kedu onye edemede kachasị amasị gị? Nwere ike ịhọrọ karịa otu na site na oge niile.
AP: Aga m ewere Ọkọ. Nakwa na Garcia Marquez.
3. AL: Olee agwa mmadu n’ime akwukwo nke ichoro ihu na okike?
AP: Ọ na-atọ m ụtọ Florentino Ariza, na antihero nke Ima ima ke ini udọn̄ọ.
4. AL: Ihe ntụrụndụ ọ bụla ma a bịa n’ide ma ọ bụ n’agụ?
AP: Ọ na-esiri m ike itinye uche na otu ihe n’otu oge, so achọrọ m mkpọtụ, TV ma ọ bụ egwu maka ha abụọ.
5. AL: Na ebe masịrị gị na oge iji mee ya?
AP: Ahụrụ m ya n’anya gua n’anyanwu, ma obu n’osimiri ma obu n’ubi. Ebe kachasị m dee bụ n'ọmụmụ ihe m, ma emechara m mee ya ebe m nwere ike.
6. AL: Kedu onye edemede ma ọ bụ akwụkwọ emetụtala ọrụ gị dị ka onye edemede?
AP: Karịa onye edemede ma ọ bụ akwụkwọ, a ga m asị na enwere ụdị nke metụtala m nke ukwuu, na ụdị a bụ obere akụkọ. Amalitere m ide obere akụkọ na olu ederede m na-a drinksụ ọtụtụ ihe na njikọ na mkpụmkpụ kpọmkwem maka ụdị.
7. ỌM Udiri nma gi?
AP: Enwere m ebe dị nro maka ya. obere akụkọ, ihe obula isiokwu.
8. AL: Kedu ihe ị na-agụ ugbu a? Na ide?
AP: Ana m agụ Icheta da choiva, na Peter Feijoo, na ide ihe ohuru nke Abad na Barroso.
9. AL: Kedu ka ị chere na ebe mbipụta akwụkwọ dị maka ọtụtụ ndị ode akwụkwọ enwere ma ọ bụ chọọ ibipụta ya?
AP: Abụrụla m onye edemede tremendously kechioma. Enwebeghị nsogbu m bipụtara. Echere m na a na-ebipụtakwa ya n'oge nwute ọ bụla a na-azụta akwụkwọ ole na ole. M kwenyekwara na mbipụta onwe m nwere ike ịbụ ụzọ m ga-esi pụta, mana ọ naghị arụ ọrụ n’onwe m. Mụ chọrọ mmadu eme m prefilter.