Penulisnya Martin Cristal tampaknya sangat sesuai dengan kanon dari teori terkenal yang menyatakan bahwa setiap penulis yang baik tidak diragukan lagi adalah pembaca yang baik terlebih dahulu. Dan materi yang selama 2009 dia bagikan di blognya dengan semua pengguna internet memberikan akun yang bagus tentang ini.
«Jika saya harus merekomendasikan bagaimana urutan membaca karya-karya ini, saya akan mengatakan bahwa Odyssey adalah bacaan yang lebih ramah untuk memulai [sebelum Iliad]. Petualangan Ulysses di kampung halaman lebih bervariasi daripada detail militer tahun kesembilan perang di Troy. Iliad menuntut pembacaan yang lebih hati-hati agar tidak tersesat dalam jalinan nama yang tepat, pasang surutnya - serangan dan pertahanan, retret dan serangan balik, duel tangan ke tangan - tindakan menipu para dewa dengan keinginan yang berlawanan dan aliran rampasan perang dan luka-luka. manusia yang dijelaskan oleh teks secara rinci. ', akun di blog Anda. Dan justru kelimpahan data inilah yang membuat Cristal membuat skema untuk mengerjakannya Homer dalam satu rangkaian kartu –yang bagaimanapun memiliki desain yang sangat menarik– untuk memudahkan pembacaan.
Sampai hari ini, hanya beberapa bulan hingga akhir tahun 2009, dia telah menerbitkan diagram lagu-lagu tersebut II (lanjutan), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV dari Iliad (di sini semuanya menunjuk dan terhubung, sebagai indeks eksternal). Artinya, mengingat ada 24 rapsodi yang menyusun Iliad, Martín Cristal sudah menguraikan sebagian besar rapsodi tersebut. Setiap file disertai dengan ringkasan yang sangat singkat yang menempatkan pembaca dan seringkali, juga, tautan ke teks lengkap dari lagu yang dipermasalahkan saat dikumpulkan. Wikisource, proyek untuk kompilasi karya oleh Area publik dari Yayasan Wikimedia.
Iliad adalah satu-satunya karya di mana Cristal menerbitkan skemanya, tetapi di blognya Anda dapat melihat bagaimana karya klasik universal lainnya juga pantas mendapatkan perhatiannya, seperti Komedi Ilahi, The Ulises o el Quixote antara lain klasik universal tempat dia bekerja, terutama dalam bentuk esai.