Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Dia adalah salah satu penyair paling tidak dikenal di dunia, meskipun pada tahun 1996 dia memenangkan Hadiah Nobel untuk Sastra. Sayangnya, kami tidak bisa lagi mengandalkan kehadirannya, karena dia meninggal pada tahun 2012, tetapi karyanya terus bertahan dari waktu ke waktu dan pasti Anda pernah menemukannya di beberapa titik.

Tetapi Siapakah Wislawa Szymborska? Apa yang dia tulis? Mengapa Anda begitu terkenal baik di negara Anda maupun di luar negeri? Dari semua itu, dan lebih banyak lagi, itulah yang akan Anda ketahui hari ini.

Siapa Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska sebenarnya bukan namanya. Nama lengkap penyair ini adalah Maria Wislawa Anna Szymborska. Ia lahir di Prowent pada tahun 1923 (sekarang inilah yang kita kenal sebagai Kórnik, di Polandia).

Ayahnya adalah kepala pelayan Pangeran Wladyslaw Zamoyski, pemilik kota Kórnik, dan ketika dia meninggal setahun kemudian, yang dia maksud adalah keluarganya harus pindah ke Torun, tempat Wislawa Szymborska dibesarkan.

Dia sangat dewasa sebelum waktunya, sedemikian rupa sehingga, ketika dia berusia lima tahun, ketika dia belajar di sekolah, dia mulai menulis puisi. Juga harus dikatakan bahwa setiap orang di keluarganya adalah pembaca yang setia, dan mereka biasa membaca dan berdebat tentang buku. Selain itu, dia punya "hadiah". Dan semua puisi Wislawa Szymborska melewati tangan ayahnya, dan jika dia menyukainya, maka dia memberinya koin sebagai hadiah, yang dengannya dia dapat membeli apa pun yang dia inginkan.

Pada tahun 1931 mereka harus pindah lagi dan, meskipun dia mendaftar di sekolah biara di Krakow, dia tidak menyelesaikan studinya di sana. Saat ini salah satu trauma yang menandakannya, tanpa diragukan lagi, adalah kematian ayahnya. Keluarganya tidak pindah lagi, tetapi tinggal di Krakow di mana, beberapa tahun kemudian, dengan Perang Dunia Kedua, pada tahun 1940, mereka menderita pendudukan Jerman di Polandia.

Karena ini, Polandia tidak bisa bersekolah di sekolah umum. Namun hal itu tidak menghentikan Wislawa Szymborska yang memutuskan untuk melanjutkan studinya dan melakukannya di sekolah bawah tanah, di Kastil Wawel. Maka, pada tahun 1941 ia menyelesaikan sekolah menengahnya.

Dua tahun kemudian, dia mulai bekerja di perkeretaapian, sehingga menghindari dideportasi ke Jerman untuk kerja paksa. Juga selama waktu ini dia menghabiskan sisa waktunya membuat ilustrasi untuk buku teks bahasa Inggris dan menulis baik cerita pendek maupun puisi.

Berakhirnya Perang Dunia Kedua membantu Wislawa Szymborska mendaftar di Universitas Jagiellonian di Krakow, di mana dia memilih sastra Polandia tetapi akhirnya mengubah kariernya ke sosiologi. Meskipun demikian, dia tidak dapat menyelesaikan studinya, tetapi keluar pada tahun 1948.

Namun, selama masa mahasiswa yang singkat itu, ia memang menerbitkan beberapa puisi di koran dan majalah.

Wislawa Szymborska dalam sastra

Puisi pertama yang diterbitkan Wislawa Szymborska adalah pada tahun 1945, dalam suplemen sastra untuk harian Dziennik Polski. Judulnya, saya mencari kata (Szukam slowa). Dan itu tidak hanya berarti debutnya, tetapi juga bahwa mereka membuka pintu puisinya di surat kabar dan media lokal.

Pada tahun 1948, ketika dia keluar dari perguruan tinggi karena tidak mampu membayar, dia mulai bekerja sebagai sekretaris di majalah pendidikan, khususnya di surat kabar yang memberinya kesempatan pertama, Dziennik Polski. Dan, pada saat yang sama dia menjadi sekretaris, dia juga menjabat sebagai ilustrator dan penyair, karena dia terus menerbitkan puisi.

Padahal, pada 1949, ia sudah memiliki koleksi puisi pertamanya.

Tak lama kemudian, pada tahun '52, ia merilis kumpulan puisi lain, Dlatego zyjemy (Itulah mengapa kita hidup), yang sebagian besar penuh dengan ideologi politiknya. Dan pada saat itulah ia menjadi anggota Partai Buruh Polandia, dengan perasaan sosialis yang besar bahwa ia tidak hanya berpaling pada kumpulan puisi itu, tetapi juga pada puisi berikutnya, pada tahun 1954, Pytania zadawane sobie (Pertanyaan yang diajukan untuk diri sendiri).

Sekarang, meskipun seorang sosialis, tiga tahun kemudian dia menerbitkan kumpulan puisi baru, Walanie do Yet (Panggilan untuk Yeti) di mana dia menunjukkan sebuah kekecewaan yang jelas dan putus dengan ideologi komunis itu, dan bagaimana dia berubah dalam pemikirannya, tidak puas dengan cara kerja politik seperti itu.

Selain itu, ia menunjukkan kepedulian terhadap kemanusiaan, khususnya Stalinisme, bahkan mendedikasikan sebuah puisi untuk Stalin di mana ia membandingkannya dengan manusia salju yang keji (Yeti). Sampai saat itu dia meninggalkan komunisme dan sosialisme sehingga dia menolak dua karya yang dia terbitkan dan tidak pernah ingin mendengar dari mereka lagi.

Buku apa yang dia tulis

Anda harus memperhitungkannya Wislawa Szymborska mulai menulis sejak usia 5 tahun. Konon dia meninggalkan lebih dari 350 puisi tertulis. Di buku, dia menulis lebih dari 15 puisi dan prosa. Tapi meski begitu produktif, kami tidak bisa mengatakan bahwa itu terkenal di dunia, nyatanya tidak seperti itu. Mereka mengenalnya sedikit di negaranya, tetapi tidak di luar negaranya. Seperti yang paling dikenal, itu dalam karya-karyanya yang lain: kritik sastra dan terjemahan.

Jadi ketika pada tahun 1996 mereka memberinya Hadiah Nobel Sastra, Wislawa Szymborska adalah kejutan, baik untuknya maupun untuk semua orang yang tidak mengenalnya sampai saat itu. Tentu saja, itu bukan satu-satunya penghargaan yang dianugerahkan kepadanya. Sebelumnya dia sudah mendapatkan penghargaan lainnya, seperti Penghargaan Kementerian Kebudayaan Polandia, yang diberikan pada tahun 1963; Penghargaan Goethe, pada tahun 1991; atau Herder Prize dan pengakuan sebagai Honorary Doctor of Letters oleh Adam Mickiewicz University of Poznan, pada tahun 1995.

Tahun 1996 adalah tahun yang luar biasa baginya, tidak hanya karena Penghargaan Nobel, tetapi juga karena dia dianugerahi Penghargaan Klub PEN Polandia.

Bertahun-tahun kemudian, pada tahun 2011, ia menerima salah satu penghargaan terbarunya, Orla Bialego Order (Ordo Elang Putih), penghargaan tertinggi yang diterima di Polandia.

Di Spanyol Anda dapat menemukan bagian dari karya terjemahannya, beberapa buku tersebut adalah:

• Pemandangan dengan butiran pasir.
• Dua poin.
• Jumlah yang besar.
• Cinta bahagia dan puisi lainnya.
• Surat sastra.
• Puisi terpilih.

Akhirnya, kami meninggalkan Anda salah satu puisi Wislawa Szymborska.

PENGUMUMAN DENGAN KATA

SIAPA SAJA yang mengetahui keberadaannya

kasih sayang (fantasi jiwa),

"Biarkan dia memperingatkan!" , Biarkan dia memperingatkan!

Biarkan saya menyanyikannya dengan lantang

dan menari seperti aku kehilangan akal

gembira di bawah pohon willow yang rapuh

Secara eksternal di ambang menangis.

Saya mengajar untuk diam

dalam semua bahasa

dengan metode perenungan

dari langit berbintang,

rahang sinantropus,

plankton,

kepingan salju.

AKU KEMBALIKAN cinta.

Perhatian! Tawar!

Di rumput tadi,

ketika, mandi di bawah sinar matahari sampai ke leher,

Anda berbaring saat angin menari

(master tarian rambut Anda).

Menawarkan untuk "Dream".

Orang ingin

menangis

kepada orang tua yang berada di panti jompo

mati. Layani dirimu sendiri

maju tanpa referensi

tidak ada permintaan tertulis.

Kertas-kertas itu akan dihancurkan

tanpa pemberitahuan tanda terima.

UNTUK JANJI SUAMI SAYA

—Bahwa dia menipumu dengan warna-warna itu

dari dunia padat penduduk, dengan keributannya,

dengan bait dari jendela, dengan seekor anjing

di balik dinding-

bahwa Anda tidak akan pernah sendirian

dalam kesuraman, diam dan terengah-engah.

Saya tidak bisa menjawab.

Malam, janda siang.

perdagangan Elzbieta Bortkiewicz