William Wordsworth. Keabadian puisinya

William Wordsworth Ia lahir pada tanggal 7 April 1770, di Cockermouth. Nama dasar dari Preromantisisme Inggris, dia dan Samuel Coleridge. dianggap sebagai penyair romantisme Inggris terbaik. Setidaknya mereka memulai gerakan yang begitu meluas di Eropa pada abad ke-XNUMX. Hari ini saya memilih 4 dari puisinya untuk merayakan ulang tahun kelahirannya.

Sus Balada liris 

Pekerjaan terpentingnya adalah ini. Judul aslinya adalah Balada liris, dengan beberapa puisi lainnya. Dan itu adalah kumpulan dari puisi diterbitkan tahun 1798 bersama temannya Samuel Taylor Coleridge.

Terbagi menjadi dua jilid, berisi beberapa teks paling penting dari produksinya. Edisi pertama menampilkan empat puisi tidak diterbitkan dari Coleridge. Salah satunya adalah karyanya yang paling terkenal: Lagu pelaut tua. Itu, berdasarkan asal dan intinya, landasan itu romantisme orang yang menyerah. Keberhasilannya tidak banyak pada prinsip-prinsip tersebut, tetapi dampak selanjutnya akan menentukan dan berpengaruh.

Ini adalah empat puisi dipilih dari pekerjaannya yang ekstensif: Syair untuk keabadian, Dia adalah hantu kesenangan, Terkejut dengan kegembiraannya, dan salah satunya Puisi Lucy.

Syair untuk keabadian

Meski bercahaya itu
dulu begitu cerah
hari ini akan selamanya tersembunyi dari mataku.

Meski mataku tidak lagi
dapatkah kamu melihat flash murni itu
Bahwa di masa muda saya membuat saya terpesona

Meski tidak ada yang bisa dilakukan
kembalikan jam kemegahan di rumput,
dari kemuliaan bunga,
kita tidak harus bersedih hati
mengapa kecantikan selalu ada dalam ingatan ...

Yang pertama itu
simpati yang memiliki
pernah sekali,
itu akan selamanya
dalam pikiran yang menghibur
yang tumbuh dari penderitaan manusia,
dan dalam iman yang melihat melalui
kematian.

Berkat hati manusia,
dimana kita hidup,
berkat kelembutan mereka, mereka
kegembiraan dan ketakutan mereka, bunga paling sederhana saat mekar,
dapat menginspirasi saya ide-ide yang sering
mereka terlihat terlalu dalam
untuk air mata.

Dia adalah hantu kesenangan

Dia adalah hantu kesenangan
ketika saya pertama kali melihatnya,
sebelum mataku bersinar:
sebuah penampakan menggemaskan dikirim;
untuk menghias sekejap;
Matanya seperti bintang senja
Dan dari matahari terbenam juga rambut hitamnya.
Tapi sisanya
itu datang dari musim semi dan fajarnya yang menggembirakan;
bentuk tarian, gambar yang bersinar
untuk melecehkan, mengejutkan, dan menguntit.
Aku melihatnya lebih dekat: roh
Tapi seorang wanita juga!
Cahaya dan halus gerakan rumah mereka,
Dan langkahnya adalah salah satu dari kebebasan perawan;
Wajah yang mereka renungkan
kenangan manis, dan janji juga;
untuk makanan sehari-hari makhluk,
untuk rasa sakit yang cepat berlalu, tipuan sederhana,
pujian, celaan, cinta, ciuman, air mata, senyuman.
Sekarang saya melihat dengan mata yang tenang
denyut yang sama dari mesin;
makhluk yang menghirup udara meditasi,
seorang peziarah antara hidup dan mati,
alasan yang kuat, kemauan bersahaja,
kesabaran, pandangan ke depan, kekuatan dan ketangkasan.
Wanita yang sempurna
direncanakan dengan mulia untuk memperingatkan,
untuk kenyamanan, dan ketertiban.
Dan tetap semangat yang bersinar
dengan beberapa cahaya malaikat.

Terkejut dengan kegembiraannya

Terkejut dengan kegembiraan, tidak sabar seperti angin,
Saya berbalik untuk memulai kepulangan saya.
Dan dengan siapa, kecuali kamu,
terkubur jauh di dalam kuburan yang sunyi,
di tempat itu tidak ada perubahan yang bisa mengganggu?
Cinta, cinta yang setia, dalam pikiranku mengingatkanmu,
Tapi bagaimana aku bisa melupakanmu Melalui kekuatan apa,
bahkan dalam pembagian terkecil dalam satu jam,
dia telah menipuku, membuatku buta, sampai kehilangan yang terburuk!
Itu adalah rasa sakit terburuk yang pernah dibawa kesedihan,
Kecuali satu, hanya satu, saat aku merasa hancur
mengetahui bahwa harta tak tertandingi di hatiku tidak ada lagi;
bahwa baik saat ini, maupun tahun-tahun yang belum lahir,
mereka bisa membawa wajah surgawi itu kembali ke pandanganku.

Puisi Lucy

Ledakan gairah yang aneh yang pernah saya kenal

Ledakan gairah yang saya ketahui:
dan saya akan berani mengatakannya,
tapi hanya di telinga sang kekasih,
apa yang pernah terjadi pada saya.

Ketika dia mencintaiku, dia merasakannya setiap hari
segar seperti mawar di bulan Juni.
Saya mengarahkan langkah saya ke rumahnya,
di bawah malam bulan purnama.

Aku memusatkan pandanganku pada bulan,
di atas seluruh luasnya padang rumput;
Dengan langkah cepat kudaku mendekat
sepanjang jalan yang sangat saya sayangi.

Dan sekarang kita sampai di taman;
Dan saat kami mendaki bukit
bulan tenggelam ke dalam buaian Lucy;
Itu mendekat, dan lebih dekat lagi.

Dalam salah satu mimpi indah itu aku tertidur
Bantuan yang mulia dari sifat yang baik hati!
Dan sementara itu mataku tetap
di atas bulan yang jatuh.

Kuda saya lewat; helm ke helm
dipercepat, dan tidak pernah berhenti:
saat itu diletakkan di bawah atap rumah
segera, cahaya bulan meredup.

Apresiasi dan pikiran yang berubah-ubah akan berlalu
oleh kepala kekasih!
Ya Tuhan! Aku berkata dan menangis
Jika Lucy sudah mati!