Hari ini, kami memiliki kesempatan untuk mengobrol Isabel Coixet, seorang sutradara film yang dapat kami wawancarai pada kesempatan film terbarunya "Toko buku", berdasarkan buku Penelope Fitzgerald. Kami meninggalkan kata-katanya dan mengingatkan Anda bahwa film hebat ini sudah bisa ditonton di bioskop sejak 3 November lalu, hari penayangan perdananya.
Actualidad Literatura: Selamat siang Isabella, apa kabarmu? Pertama-tama, terima kasih atas wawancara untuk situs web ini Actualidad Literatura, dan secara pribadi, saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya cukup senang menjadi orang yang melakukannya untuk Anda, karena saya telah mengikuti karya Anda selama bertahun-tahun dan film Anda adalah salah satu dari sedikit film yang dapat saya tonton berulang kali. dan tidak bosan. Apa yang menarik perhatian Anda? dari buku tersebut "Toko Buku" ("Toko buku") dari Penelope Fitzgerald mengatakan saya ingin membuat film tentang ini?
Isabel Coixett: Bagi saya ini adalah buku nihilisme yang ganas, kecerdasan yang hebat, dengan karakter yang sering saya identifikasi, yaitu Florence Green, sang protagonis. Dan bagi saya itu adalah sebuah cerita yang, meskipun tampaknya kecil, memiliki resonansi universal yang saya sukai dan saya minati.
AL: Seperti yang telah saya baca dan seperti yang baru saja Anda katakan sendiri, Anda memiliki kecenderungan untuk karakter utama novel, Florence Green, sampai merasa sangat terhubung dengannya seperti yang belum pernah Anda lakukan dengan karakter lain dalam film Anda. ... Mengapa dari? Seperti apa Florence Green dan apa yang bisa kita dapatkan dari pengalamannya?
INTERN: Yah, karena dia adalah karakter yang polos, agak naif, rendah hati, konsisten, yang sangat menyukai buku-bukunya dan yang percaya bahwa dia harus melakukan sesuatu dalam hidupnya,… Saya suka dia, ada hal-hal yang saya identifikasi. Misalnya, dalam adegan di mana Anda pergi ke penjahit dan dia mencoba setelan Anda. Florence melihat bahwa setelan itu tidak cocok untuknya, namun dia harus tahan dengan apa yang dikatakan penjahit padanya "Bah! Jangan khawatir, tidak ada yang akan memperhatikan Anda ". Saya suka merefleksikan kehancuran kecil ini dalam kehidupan sehari-hari, di mana banyak orang sibuk membuat hidup tidak bahagia bagi orang lain ...
AL: Buku Penelope berbicara tentang toko buku yang diciptakan dari ketiadaan dan dalam lingkungan yang sangat tidak bersahabat. Kita dapat mengatakan bahwa sebagian, sangat mirip dengan kenyataan bahwa dunia penjual buku dan sastra pada umumnya hidup saat ini ... Apakah menurut Anda kemajuan teknologi dan munculnya ebooks Apakah itu berkontribusi besar pada konsumerisme sastra yang kecil itu atau, sebaliknya, apakah menurut Anda kesalahan sudah dihasilkan dalam hal pendidikan, harga buku, dll. Yang menyebabkan kecintaan pada sastra ini menurun?
INTERN: Harga buku tampak konyol bagi saya, karena jika ada satu hal di Spanyol, itu adalah toko buku dan perpustakaan tempat Anda dapat membaca apa pun yang Anda inginkan. Siapapun yang tidak membaca hari ini karena mereka tidak mau. Yang tidak ada, jelas, adalah insentif bagi anak yang memotivasi mereka untuk membaca. Membaca itu penting: menulis, menjalani kehidupan lain, bersenang-senang, belajar, bergerak ke seluruh dunia ... Sangat penting bahwa Anda menyukai buku!
AL: Nilai dan refleksi apa yang bisa kita dapatkan begitu banyak dari buku ini "Toko buku" seperti dari filmmu, Isabel?
INTERN: Yah, saya tidak tahu ... Selain membuat film, saya pikir itu terbuka untuk banyak interpretasi ... Di sana penonton ingin memberikannya dan apa yang menginspirasi itu.
AL: Apa yang Anda rekomendasikan kepada pembaca kami? Actualidad Literatura? Baca buku Penelope dulu lalu tonton filmnya atau sebaliknya?
INTERN: (Terkekeh) Saya tidak tahu… Saya pikir buku itu luar biasa, itu novel yang hebat. Saya juga berpikir bahwa filmnya lebih lembut, dalam beberapa hal, saya telah mengubah aspek novel yang tampaknya sangat sulit untuk ditelan oleh penonton di layar ... Dalam pengertian itu, saya telah mencoba melembutkannya dan memberi penerangan di atasnya semua, karena seperti yang sudah saya katakan, buku ini berisi nihilisme yang mengesankan. Saya telah mencoba bahwa masih ada harapan.
AL: Dan membahas lebih banyak masalah sinematik, bagaimana hal itu bekerja dengan aktor-aktor setinggi Bill Nighy dan Patricia Clarkson?
INTERN: Patricia, ini adalah film ketiga sejak aku melakukannya dengannya, jadi aku senang. Dan Bill adalah aktor yang luar biasa, Bill adalah keajaiban ... Tapi hei, protagonis film ini adalah Emily Mortimer, yang ada di semua bidang.
AL: Merujuk padanya: Mengapa Anda memutuskan untuk membiarkan Emily Mortimer memainkan peran utama Florence dalam film Anda? Apa yang membuatmu terpikat saat memutuskan karyamu dalam film adaptasi Isabel ini?
INTERN: Dia adalah seorang aktris yang setiap kali saya melihatnya di film dan serial, saya pikir dia memiliki sesuatu ... Ada sesuatu di sana yang tidak pernah membuatnya menjadi protagonis. Dan saya merasa itu bisa jadi dari novel ini.
AL: Akhirnya, saya tidak ingin menyalahgunakan waktu dan kemurahan hati Anda: Jika Anda harus menyimpan cerita dari salah satu film Anda, apakah itu?
INTERN: Mereka semua memiliki sesuatu… Saya suka masing-masing karena alasan yang sangat berbeda. Saya memiliki banyak kasih sayang "Hal-hal yang tidak pernah kuberitahukan padamu", karena itu adalah film yang dibuat seperti ini "Toko buku"Melalui tebal dan tipis, tidak ada yang mengerti alasan saya melakukannya, itu agak sangat rumit… Tapi pada saat yang sama menyenangkan untuk menyelesaikannya dan memakainya seperti yang saya inginkan.
AL: Dan apa buku favorit Isabel Coixet?
INTERN: Pertanyaan ini sulit… Ada banyak buku. Mungkin Stendhal's "Red and Black" adalah buku yang selalu saya kembalikan, tampak indah bagi saya.
Sekali lagi terima kasih atas waktunya Isabel… Terima kasih dari seluruh tim yang kami kelola Actualidad Literatura. Semoga sukses untuk film ini dan semoga sukses besar.