Tiahuanaco, Bolivia. Bepergian dan menulis adalah bagian dari semangat yang sama. Sebuah novel selalu merupakan sebuah perjalanan
Kami senang hari ini di blog kami Gabriel Martínez, Alicante, 1952, penjelajah yang tak kenal lelah, tanpa syarat oleh Jose Luis Borges, dengan sembilan novel yang diterbitkan, semuanya di Amazon, salah satunya, The Milky Way Killer, penjualan teratas Amazon dan La Estirpe del Cóndor, Finalis Azorín Novel Award 2014.
Gabriel Martinez: Bepergian dan menulis adalah bagian dari semangat yang sama. Novel selalu merupakan perjalanan, dan orang adalah benua. Sifat manusia sama dalam budaya apa pun, tetapi seorang penulis dipelihara tidak hanya oleh emosi dan sensasi; juga suara, bau, rasa dan warna. Jika Anda juga terjebak oleh cerita atau karakter yang berakhir dengan novel selama perjalanan, bagus.
AL: Kapan Saudara mulai menulis?
GM:Pada usia delapan atau sembilan tahun saya mulai mengarang cerita-cerita kecil, tetapi saya tidak menganggapnya serius sampai, setelah perceraian, dan ketika anak-anak saya mulai terbang sendiri, saya memutuskan untuk meninggalkan segalanya untuk mengabdikan diri saya pada menulis.
AL: 9 novel diterbitkan, salah satunya, The Milky Way Killer, sukses penjualan yang luar biasa di Amazon, platform penjualan buku terbesar di dunia, lainnya, La Estirpe del Cóndor, Finalis Azorín Novel Prize 2014, tetapi Gabriel Martínez terus sendiri -publish. Apakah itu keputusannya sendiri atau apakah begitu sulit bagi penerbit besar untuk bertaruh pada seorang penulis?
GM: Saya memiliki tiga novel yang sudah selesai di laci; salah satunya, angsuran keempat Comandante Roncal, tetapi tampaknya novel saya tidak menarik minat penerbit, besar atau kecil. Saya harus menjadi presenter televisi agar penerbit tertarik pada saya. Saya kira ketika saya menyerah saya akhirnya akan mengunggahnya ke platform digital, karena sebuah novel tidak masuk akal jika tidak mencapai tujuannya, yaitu pembacanya.
AL: Apakah pembajakan sastra merugikan Anda?
GM: Saya tahu bahwa di berbagai situs nasional dan internasional, banyak novel saya ditawarkan secara gratis dalam format PDF dan format lainnya. Saya tidak tahu berapa banyak salinan yang diunduh dengan cara itu, tetapi saya khawatir iming-iming "gratis total" yang tak tertahankan membuat pembajakan tidak terhindarkan.
AL: Beberapa tahun yang lalu Saudara keluar dari pekerjaan Saudara untuk mengabdikan diri di bidang sastra, bisakah Saudara hidup dengan menulis buku?
GM: Tentu saja tidak. Hanya sedikit yang melakukannya.
AL: Saya tidak akan meminta Anda untuk memilih di antara novel Anda, tetapi di antara penulis favorit Anda, jika Anda harus tetap dengan tiga penulis, siapa itu? Bagaimana jika hanya tiga buku?
GM: Ada banyak penulis yang menarik minat saya, tetapi jika saya harus memilih tiga, mereka pasti adalah Borges, Dostoyevski, dan Vargas Llosa pertama. Dan ketiga buku itu akan membawaku ke pulau terpencil, The Aleph, The Player, dan Conversation in the Cathedral.
AL: Anda bergantian antara genre dan latar yang berbeda dalam novel Anda: Di Los 52 Anda membawa kami ke perang saudara, di The Sherlock Holmes Club Anda berani dengan Illuminati, di The Line of the Condor kami memasuki Kerajaan Inca, di Selatan Oran kita bisa sepenuhnya merdeka Aljazair, dalam The Letters of Babylon Anda membawa kami ke Istanbul setelah intrik keluarga, kota yang juga muncul di film pertama, Saya yang tidak hidup tanpamu dan di tengah semua ini, kami menemukan novel kriminal Dalam gaya klasik paling murni, dibintangi Komandan Roncal. Apakah ada garis penghubung di antara semuanya? Gaya apa yang disukai pembaca Anda?
GM: Pertanyaan itu, garis hubungan apa yang ada di antara novel-novel saya? Saya bertanya pada diri sendiri pada saat tertentu, dan tidak sulit menemukan jawabannya: perspektif yang diberikan jarak. Jarak yang memungkinkan karakter untuk melihat ke belakang tanpa amarah. Praktis semua protagonis novel saya meninggalkan lingkungan mereka dan melakukan perjalanan jauh untuk memahami diri mereka sendiri dengan lebih baik dan untuk menghadapi tantangan yang, dengan satu atau lain cara, mengubah hidup mereka. Banyak pembaca saya tetap berpegang pada novel sejarah, tetapi jelas bahwa sebagian besar lebih menyukai novel kriminal saya.
Gabriel Martínez: Novel intrik sejarah yang ditulis di lapangan. Thebes. Mesir.
AL: Anda memasuki novel kriminal dengan penjaga sipil sebagai protagonis, menjauh dari karakter tipikal genre: Polisi, detektif swasta, pengacara, bahkan forensik, Lorenzo Silva dan Gabriel Martínez, sedikit dari Anda yang berani memilih Benemérita sebagai protagonis. Mengapa Pengawal Sipil? Akankah ada lebih banyak petualangan Komandan Roncal?
GM:Memilih Roncal sebagai protagonis bukanlah proses yang disengaja. Kadang-kadang saya berpikir bahwa, seperti ceritanya, dialah yang memilih saya untuk menghidupkannya. Ini Setelah menyelesaikan angsuran keempat dari komandan Roncal, "The Barcelona Codex" dan saya menduga bahwa setelah Codex, akan ada banyak cerita Roncal lainnya.
AL: Ada hobi atau kebiasaan saat menulis? Seseorang untuk menunjukkan pekerjaan Anda sebelum membiarkan mereka melihat cahaya?
GM: Untuk menulis saya butuh waktu, kesendirian dan keheningan. Setiap hari saya membaca ulang apa yang saya tulis sehari sebelumnya dan mengoreksi kata sifat, kalimat atau seluruh paragraf. Saya perlu menyukainya sebagai pembaca sebelum saya dapat menerimanya.
Ketika saya menyelesaikan sebuah novel, saya meneruskan naskah itu kepada beberapa teman untuk mendapatkan pendapat mereka, tetapi saya harus mengakui bahwa kritikus terburuk saya (dan karenanya yang terbaik) adalah putri saya Andrea.
AL: Bagaimana hubungan Anda dengan jejaring sosial? Apakah mereka membantu penulis untuk berhubungan dengan pembaca atau apakah mereka hutan yang hanya menimbulkan gangguan?
GM: Terus terang buruk. Saya sangat tertarik dengan umpan balik dari pembaca, dan jika saya menemukan saluran khusus untuk itu, saya akan mencarinya, tetapi saya tidak terlalu tertarik dengan sampah Facebook atau Twitter.
AL: Buku terakhir Anda, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria diterbitkan tahun 2015. Apa proyek Anda selanjutnya?
GM: Selain tiga novel selesai menunggu publikasi, saya baru saja menyelesaikan naskah film. Saat ini saya sedang menulis film thriller yang pada dasarnya terjadi di Meksiko.
AL: Kertas atau format digital?
GM: Keduanya, karena alasan yang berbeda. Ketika saya membeli sebuah buku, hal pertama yang saya lakukan adalah membuka halamannya untuk mencium baunya, sensasi indah yang tidak dapat dan tidak ingin saya lakukan tanpanya. Itu juga merupakan hadiah yang luar biasa, untuk diri sendiri atau orang lain. Tetapi untuk alasan praktis dan, di atas segalanya, alasan ekologis, format digital akan tetap ada.
AL: Bagaimana Anda mendeskripsikan gaya Anda, pengaruh Anda? Bagaimana novel Anda cocok dengan masyarakat saat ini?
GM: Penulis tidak asing dengan masyarakat di mana dia tinggal, dengan referensi budayanya. Dalam pengertian ini saya menyatakan diri saya sebagai debitur bioskop. Sebelum saya menjadi penulis, saya adalah seorang pembaca, dan bahkan sebelum menjadi penonton film (televisi datang kemudian untuk menandai caranya sendiri dalam bercerita), dan dengan demikian, tidak dapat dipulihkan, semua novel saya berpartisipasi dalam narasi sinematografi. Mereka, untuk sedikitnya, visual, tanpa downtime, dan memiliki soundtrack sendiri. Dalam novel saya, Anda dapat mendengar suara Norah Jones, Concha Piquer atau Billie Holiday, dan dalam "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" adalah reggaeton, musik yang terus didengarkan oleh protagonis, yang menentukan ritme tindakan.
AL: Sebagai penutup, saya akan menanyakan pertanyaan paling intim yang bisa diajukan penulis: Kenapa menulis?
GM: Tidak ada jawaban tunggal untuk pertanyaan itu, tetapi saya dapat memberi tahu Anda bahwa pada dasarnya saya menulis karena saya senang melakukannya. Selain itu, ada sesuatu yang ajaib tentang bagaimana dengan kata-kata, seperti batu bata bagi seorang arsitek, Anda dapat membangun gedung itu dengan cara baru. Borges mengatakan bahwa:
“Dari semua instrumen manusia, yang paling mencengangkan, tanpa diragukan lagi, adalah bukunya. Yang lainnya adalah ekstensi tubuh Anda. Mikroskop, teleskop, adalah perpanjangan dari penglihatan Anda; telepon adalah perpanjangan dari suara; lalu kita memiliki bajak dan pedang, perpanjangan lengan. Tetapi buku itu adalah sesuatu yang lain: buku itu merupakan perpanjangan dari ingatan dan imajinasi "
Terima kasih Gabriel Martínez, kami sangat menantikan untuk mendapatkan angsuran terbaru dari Comandante Roncal dan melihat film yang akan dihidupkan oleh naskah itu.