Wawancara dengan Dolores Redondo, pemenang Planeta Award 2016

Setelah menjual lebih dari 700 ribu eksemplar miliknya Trilogi Baztán, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) menggantikan matriarki untuk patriarki, Navarra untuk Galicia dan sihir yang lebih familiar untuk penuh tabu dari tanah Galicia. Novel pemenang Planeta Prize 2016 berjudul All this I will give you dan ini adalah permainan tentang "impunitas dan keserakahan", dalam kata-kata Redondo sendiri.

Dolores Redondo: "Di Galicia ada tempat perlindungan di mana orang pergi untuk membebaskan diri dari iblis"

Dolores Redondo berjalan melalui Ruang Pers di hotel Fairmont Juan Carlos I di Barcelona dengan perasaan lelah yang luar biasa, dengan segelas Coca Cola yang dengannya dia mencoba untuk mengurangi kurang tidur dan kilatan gelembung di mana dia telah terjun selama empat belas jam .

Menurut kata-katanya di konferensi pers, Semua ini akan saya berikan kepada Anda, karya yang disamarkan dengan nama samaran Sol de Tebas dan pemenang Hadiah Planeta 2016, adalah novel kriminal tentang impunitas dan keserakahan yang diatur di tanah misterius Galicia Ribeira. Sacra. Sebuah cerita yang dimulai dengan identifikasi mayat Álvaro di Lugo oleh suaminya, Manuel, yang mulai menemukan sedikit demi sedikit kehidupan ganda pasangannya berkat bantuan seorang pendeta dan pensiunan penjaga sipil.

Actualidad Literatura: Bagaimana perasaan Anda?

Dolores Redondo: (tertawa) Saya tidak tahu, aneh, saya senang. Saya masih merasa belum mendarat bahwa saya membutuhkan waktu privasi dan kesendirian untuk menganalisis semua yang telah terjadi pada saya.

AL: Dan istirahat. . .

dr: Ya, tetapi lebih dari sekadar beristirahat untuk mengatakan "ini telah terjadi." Karena itu masih terjadi.

AL: Mungkin ketika waktu berlalu dan Anda mengingat hari ini Anda tidak akan melakukannya dengan jelas.

dr: (Tertawa) Benar-benar!

AL: Ceritakan tentang Semua ini yang akan saya berikan kepada Anda: apa bedanya dengan semua yang Anda tulis sebelumnya?

dr: Pertama-tama, saya bukan lagi orang yang menulis novel lain. Semuanya dipahami dari sudut pandang yang berbeda, yaitu seseorang yang tidak secara profesional berdedikasi untuk menulis, setidaknya dengan Penjaga tak terlihat. Tentunya karya-karya ini harus meninggalkan residu yang diperhatikan pembaca. Lalu ada juga niat sadar untuk melakukan hal yang berbeda. Pendekatan pertama, yang paling jelas, terletak pada fakta bahwa di Trilogi Baztán perempuan dan masyarakat matriarkal menang, namun kali ini saya telah pergi ke ekstrem lain, ke sisi lain negara, ke lanskap yang berbeda dengan adat istiadat dan cara hidup yang sama sekali berbeda; patriarki total yang sangat dipengaruhi oleh Katolik.

AL: Faktanya, protagonis novel ini adalah laki-laki.

dr: Ya, mereka adalah tiga pria berbeda yang benar-benar dihadapkan, disatukan oleh pencarian bersama akan kebenaran. Persahabatan kecil yang muncul sedikit demi sedikit hingga sudah memaksa mereka pada komitmen yang mendorong mereka untuk terus bersama menuju pencarian kebenaran.

AL: Anda berkomentar bahwa latar, dalam hal ini Galicia Ribeira Sacra, memiliki kepentingan khusus, menjadi satu karakter lagi. Tempat apa yang paling menginspirasi bagi Anda di geografi itu?

dr: Saya sangat suka tempat bernama Belesar, pelabuhan sungai di sungai Sil. Saya suka melakukan perjalanan sungai dengan perahu sambil merenungkan semua kebun anggur yang mencapai pantai. Itu spektakuler, menginspirasi. Ketahuilah apa yang ada, bahwa di bawah air ada tujuh desa yang terendam dan orang-orang harus pindah lebih tinggi.

AL: Seperti dalam trilogi Baztán, masih ada keajaiban, tetapi dalam hal ini berbeda.

dr: Ya, seperti Baztán, di Navarra, saya merasa menarik untuk membicarakan lebih banyak aspek magis karena saya menganggap bahwa mereka telah hilang dan hanya diceritakan dari sudut pandang antropologis. Penggunaan sehari-hari legenda ini telah hilang.

Namun, di Galicia efeknya sebaliknya, karena Galicia selalu terkait erat dengan meiga, dengan penyembuh, dengan semua topik yang telah saya tinggalkan dan yang telah saya putuskan untuk tidak dimasukkan. Ribeira Sacra memiliki konsentrasi gereja, biara, dan seni Romanesque tertinggi di seluruh Eropa. Agama Katolik dan cara orang tinggal di daerah tersebut memerlukan hubungan yang berbeda antara Gereja Katolik dan umat, dan ada praktik tertentu yang tidak terjadi di tempat lain di negara ini dan yang masih dipertahankan. Berbeda dengan keajaiban Baztán, yang satu ini sangat mengejutkan dan mencolok. Ini adalah keyakinan yang merupakan bagian dari keyakinan dan keyakinan sehari-hari. Di beberapa tempat di Galicia terdapat beberapa tempat suci dan salah satu pendeta dari novel ada di salah satunya. Orang-orang mendatanginya untuk menyingkirkan iblis. Saya pernah ke sana, itu ada dan dilakukan setiap hari. Orang-orang datang ketika mereka curiga bahwa mereka telah mengalami serangan spiritual dan ada seorang pendeta yang, tanpa kesalahan apapun, setuju untuk menyembuhkan mereka. Saya tidak tahu apa yang akan dikatakan oleh pendeta di gereja saya jika saya akan memintanya untuk menyingkirkan iblis dari saya (tertawa). Tapi itu ada, itu biasa, dan itu adalah bagian dari kehidupan sehari-hari. Itu tidak bisa disebut sihir, itu tidak sopan, itu adalah cara hidup iman yang sangat mencolok yang meninggalkan batas yang sangat gelap sehingga hal-hal dapat terjadi yang mungkin tidak memiliki penjelasan logis.

AL: Itu tabu.

dr: Tepat!

AL: Dan Anda tidak tahu harus menjelaskan apa.

dr: Tepatnya, apa yang Anda jelaskan di sana? Anda harus menerima dengan hormat bahwa ada orang yang pergi dan hal-hal ini terjadi secara normal.

AL: Nasihat apa yang akan Anda berikan kepada siapa saja yang ingin melamar Planeta Award?

dr: Saya akan menyarankan Anda untuk tidak melakukan seperti saya pertama kali dan menunggu sampai Anda memiliki novel yang lebih baik. Anda harus selalu memilih novel yang lebih baik. Apalagi jika pertama kali Anda menulis, percayalah, Anda bisa menulis sesuatu yang lebih baik. Hanya dengan menulis ulang Anda akan melihat perbedaannya karena Anda sudah belajar, Anda sudah menulis novel. Pikirkan bahwa di dunia penerbitan, terlepas dari kenyataan bahwa kita menemukan hal-hal yang sangat berulang nanti, jika yang Anda inginkan benar-benar sukses, Anda harus mencari yang baru, mereka selalu mencari yang berbeda. Jika Anda puas menjadi peniru atau mengulangi klise, Anda tidak akan melangkah terlalu jauh dan biasanya hanya ada satu kesempatan untuk membuat kesan pertama. Jika ketika Anda memiliki novel yang Anda akui bahwa Anda dapat melakukannya dengan lebih baik, jangan tampilkan dulu.

AL: Apa yang akan Anda lakukan dengan hadiah itu?

dr: Separuh untuk Montoro, tentu saja (tertawa). Dan kemudian, seperti banyak orang di negara ini, saya memiliki dua orang tua lansia yang tinggal dengan uang pensiun terbatas dan dua saudara laki-laki yang menganggur. . . Saya adalah kakak perempuan, jadi membantu adalah hal biasa bagi saya (tertawa).

Semua ini akan saya berikan, oleh Dolores Redondo telah menjadi karya pemenang Planeta Prize 2016 dan kami berharap dapat membacanya Actualidad Literatura selama beberapa minggu ke depan.

Sudahkah Anda membaca karya Redondo?