Estela Chocarro: Penulis serial hitam yang dibintangi oleh Víctor Yoldi dan Rebeca Turumbay.
Kami memiliki hak istimewa dan kesenangan hari ini di blog kami bersama Estela Chocarro, penulis, penulis dari serial novel kriminal yang dibintangi jurnalis Víctor Yoldi dan pakar seni Rebeca Turumbay.
Atur Cárcar, sebuah kota Navarrese dengan lebih dari seribu penduduk, seri ini membawa novel kriminal ke latar tidak biasa dalam genre tersebut, pedesaan, mendapatkan noir rumah tangga yang asli, segar, berbeda dan yang memikat pembaca.
Actualidad Literatura: Tiga novel terbitan dari serial kriminal Anda, Pemakaman Berikutnya Akan Menjadi Milikmu, Tidak ada yang meninggal di katedral y Aku akan memberimu ciuman sebelum aku mati. Anda mengatakan bahwa minat Anda pada sastra berasal dari ayah Anda, yang senang menceritakan legenda dan cerita yang menjadi inspirasi. Bagaimana cerita-cerita itu berakhir dengan serial novel kriminal?
Bangun Kecelakaan: Ayah saya suka bercerita tentang "zamannya" dan tentang masa-masa orang lain yang hidup sebelum dia. Beberapa di antaranya adalah anekdot sederhana, tetapi kenyataannya adalah bahwa karakter dan plot, atau bagian dari mereka, telah menginspirasi saya, terutama ketika saya berbicara tentang Cárcar dan orang-orangnya. Saya membayangkan bahwa kecintaan saya pada mendongeng berasal dari dia.
AL: Genre kulit hitam itu dalam mode, tapi sebenarnya itu dalam genre itusungai hitam ada banyak jenis novel. Apa yang bisa ditemukan pembaca dalam novel Anda selain investigasi kriminal yang mencekam?
CE: Ada lebih banyak subgenre dalam genre hitam, itu benar. Novel saya bisa masuk ke dalam Noir Domestik, Kejahatan Lokal, Noir Pedesaan ... Mereka adalah cerita yang dibintangi orang-orang biasa yang pada prinsipnya tidak harus menyelidiki kejahatan, tetapi karena keadaan menemukan diri mereka dalam angin puyuh yang membuat mereka melakukannya. Mereka juga sebagian besar diatur di daerah pedesaan dibandingkan dengan Novel Hitam tradisional di perkotaan. Para pemeran karakter sangat bervariasi dalam hal usia dan asal-usul mereka, dan saya suka itu karena itu mencerminkan dunia global tempat kita bergerak, tetapi juga dunia yang lebih kecil yaitu dunia orang tua yang selalu tinggal di dalamnya. sebuah desa.
AL: Protagonis Anda, Víctor Yoldi dan Rebecca Turumbay, bukanlah polisi. Bahkan detektif pun tidak. Anda memisahkan diri dari karakter biasa dalam genre hitam Spanyol: polisi dan penjaga sipil. Apa artinya bagi Anda ketika menyiapkan kasus bahwa mereka adalah dua penyelidik amatir?
CE: Saya merasa jauh lebih bebas, tidak terbatas. Tokoh utama saya tidak memiliki kewajiban untuk bertindak, mereka melakukannya karena sesuatu yang bersifat pribadi sedang terjadi dengannya. Menurut saya motivasi dan keterlibatan seseorang yang melakukan intervensi karena ada kerugian atau motivasi pribadi lebih menarik daripada seseorang yang melakukannya karena itu adalah profesinya, setidaknya lebih sugestif bagi saya.
AL: Semua novel Anda berlatar, sebagian, di Cárcar, kota tempat Anda dibesarkan. Cárcar memiliki lebih dari seribu penduduk dan Anda membuatnya terkenal di seluruh Spanyol. Apakah tempat, jalan, bar… tempat Anda mengatur novel Anda nyata? Bagaimana mereka menerima Anda sekarang di kota Anda saat Anda pergi?
CE: Semua tempat yang muncul di buku itu nyata dan begitu pula nama keluarga, ucapan dan nyanyian, serta semangat para tetangga. Sebenarnya saya sering pergi. Orang tua saya selalu tinggal di sana dan saya merasa seperti satu lagi, karena di sanalah saya dilahirkan dan dibesarkan. Orang-orang senang bahwa kota adalah protagonis novel tetapi kadang-kadang saya lupa bahwa saya memiliki sisi sebagai penulis dan saya pikir tidak ada perbedaan dalam perlakuan setelah penerbitan, kecuali ketika seseorang mendekati saya untuk meminta dedikasi atau memberi tahu saya sesuatu tentang salah satu buku, yang saya suka sekaligus yang mengejutkan saya, karena seperti yang saya katakan, saya merasakan hal yang sama seperti biasanya karena saya di rumah.
Aku akan memberimu ciuman sebelum aku mati: Novel ketiga dalam saga fiksi kriminal dengan latar paling pedesaan Navarre.
AL: Dalam novel Anda Aku akan memberimu ciuman sebelum aku mati, Anda menempatkan kami sepenuhnya di dalam penjara, penjara Pamplona baru, yang dianggap sebagai salah satu yang paling mewah di Spanyol, di mana kami menemukan seorang preman dengan kaki tangannya yang melakukan apa pun yang dia inginkan, memukuli, membunuh, dan bahkan pejabat yang berani menyentuhnya. Apakah itu realita hidup di penjara? Bagaimana hal itu cocok dengan kemewahan yang diasumsikan opini publik di penjara Pamplona?
CE: Seperti yang dikatakan direkturnya kepada saya, ini adalah penjara baru yang diresmikan pada puncak krisis ekonomi dan itulah alasan mengapa beberapa detail dipandang sebagai kemewahan yang berlebihan padahal dalam kenyataannya penjara itu mirip dengan penjara lain di negara ini. Ada banyak kontroversi dengan kolam renang dalam ruangan dan TV plasma, tetapi kenyataannya kolam itu selalu kosong dan TV tidak pernah ditempatkan. Setiap narapidana harus menyediakan dirinya sendiri jika ingin menonton TV. Adapun pengganggu di penjara, ini adalah masalah kekuasaan dan di semua penjara ada kelompok dan pemimpin. Ini adalah versi yang lebih kecil dan lebih berbahaya dari masyarakat tempat kita tinggal.
AL: Novel terbaru Anda, Aku akan memberimu ciuman sebelum aku mati, diterbitkan tahun lalu, tahun 2017, apakah sudah ada yang keempat? Apakah Anda salah satu dari mereka yang memulai novel berikutnya segera setelah novel sebelumnya berakhir, atau Anda membutuhkan waktu untuk regenerasi kreatif?
CE: Ketika saya akan memberi Anda ciuman sebelum meninggal, yang berikutnya cukup maju, begitu saya mengakhiri satu, saya segera perlu menemukan cerita lain yang memikat saya, saya merasa seperti seorang yatim piatu dalam beberapa hal. Namun, saya percaya bahwa setiap buku berbeda dan setiap momen meminta Anda untuk sesuatu yang berbeda. Buku keempat saya sudah dikirim ke penerbit (belum ada tanggal terbit) dan saya punya ide untuk buku berikutnya, tapi saya tidak terlalu terburu-buru untuk mulai menulis seperti sebelumnya.
AL: Pembajakan sastra: Sebuah platform bagi penulis baru untuk membuat diri mereka dikenal atau kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada produksi sastra? Apakah itu menghalangi penulis mencari nafkah dengan menjual buku mereka?
CE: Saya yakin tidak ada sisi positif dari peretasan. Ini bukan platform untuk siapa pun karena begitu seorang penulis baru bajakan ingin meminta bayaran atas karyanya, mereka akan berhenti membacanya. Orang-orang yang membajak melakukannya karena mereka lebih suka tidak menghabiskan uang untuk membeli buku selama ada platform yang memberikannya secara gratis. Jika seseorang tidak mampu membayar dua puluh euro untuk sebuah buku, mereka selalu dapat membelinya dalam versi saku atau digital, bahkan menunggu penawaran digital dan membeli satu atau dua buku euro. Sungguh memalukan melihat bahwa beberapa pembaca tidak menghargai begitu banyak jam kerja yang dilakukan oleh penulis, korektor, editor, dll. Dan yang terpenting adalah ilusi luar biasa yang kami taruh di setiap buku. Bagaimana jika; Siapapun bajak laut yang mencuri roti dari banyak penulis yang tidak mendapatkan bayaran atas pekerjaan mereka dan dipaksa untuk memiliki pekerjaan lain agar dapat hidup. Ini di negara lain tidak terjadi.
AL: Terlepas dari citra tradisional penulis introvert, terkunci dan tanpa paparan sosial, ada generasi penulis baru yang men-tweet setiap hari, di mana jejaring sosial adalah jendela komunikasi mereka ke dunia. Bagaimana hubungan Anda dengan jejaring sosial?
CE: Saya sangat Facebook, meskipun saya juga memiliki Twitter dan Instagram, yang lebih jarang saya gunakan. Saya tidak terobsesi dengan jaringan karena mereka banyak menyerap Anda dan dapat mencuri waktu Anda untuk membaca dan menulis jika Anda tidak sedikit berhati-hati. Saya pikir mereka luar biasa berinteraksi dengan pembaca, dengan penulis lain, mencari tahu tentang publikasi, festival, penghargaan. Jika digunakan dalam ukuran yang tepat, saya merasa sangat berguna.
AL: Kertas atau format digital?
CE: Selama ini, selalu kertas.
AL: Bagaimana peran Estela sebagai pembaca? Apa buku di perpustakaan Anda yang Anda baca ulang dan selalu Anda nikmati lagi seperti pertama kali? Siapa penulis yang Anda sukai, jenis yang Anda beli, satu-satunya penulis yang diterbitkan?
CE: Nah, itu terjadi pada saya seperti banyak rekan penulis, yang sekarang membaca dengan cara lain: Saya sangat memperhatikan caranya, karakter, ritme, triknya, dll. Di satu sisi, saya kehilangan kesegaran ketika membaca karena saya menganalisis apa yang saya baca, tetapi hal ini tidak dapat dihindari karena untuk tumbuh sebagai penulis Anda harus membaca dan belajar dari apa yang orang lain tulis. Buku yang saya baca beberapa kali dan selalu jatuh cinta dengan cara yang sama adalah Rebecca, karya Daphne du Maurier. Klasik sesekali belum lulus ujian waktu bagi saya.
Akhir-akhir ini saya rajin membaca Denis Lehane dan juga merekomendasikan apa pun dari Joice Carol Oates, Margaret Atwood, dan Sara Waters.
AL: Sebagai penutup, saya meminta Anda untuk memberikan sedikit lebih banyak tentang diri Anda kepada pembaca: momen apa yang paling spesial dalam karir sastra Anda sejauh ini? Hal-hal yang akan Anda ceritakan kepada cucu Anda.
CE: Pada edisi September tahun lalu, majalah Qué Leer menerbitkan artikel saya yang berjudul: Kejahatan Lokal atau Menempatkan Pintu ke Lapangan, di mana saya berbicara tentang subgenre berbeda yang muncul dalam novel kriminal. Itu adalah majalah sastra paling bergengsi dan itu momen yang luar biasa bagi saya. Namun masih ada momen lain yang lebih mengasyikkan; presentasi pertama dari buku pertama saya. Undangan terjual habis dan ada yang tidak bisa masuk karena tidak ada tempat kosong. Ada banyak orang dari Cárcar yang tinggal di Pamplona, beberapa adalah orang tua yang berusaha keras untuk hadir. Ada juga banyak orang tak dikenal, yang juga mengejutkan saya karena saya benar-benar orang asing. Sungguh luar biasa melihat bagaimana sekitar XNUMX orang bergerak untuk mendengarkan saya, saya: orang biasa yang hanya menulis buku. Dalam presentasi pertama di Cárcar, aula pertemuan juga kecil dan saya menandatangani lebih dari seratus eksemplar. Merasa bahwa Anda bisa menjadi nabi di negeri Anda adalah sesuatu yang luar biasa.
Terima kasih, Estela Chocarro, Saya berharap Anda terus mengumpulkan kesuksesan di setiap tantangan yang Anda lakukan dan terus menyumbangkan banyak novel hebat kepada kami. Kami benar-benar ingin terus menikmati Víctor Yoldi dan Rebeca Turumbay.