Vincent Spinel.
Di Spanyol dan Amerika Latin, Vicente Espinel adalah referensi wajib di bidang musik dan deklamasi populer. Tak kalah, variasi yang ia buat dari kesepuluh telah melayani ribuan penyair dan komposer untuk menyampaikan perasaan mereka yang terdalam. Kekuatan kontribusinya terletak pada kesederhanaan dan soliditas idenya.
Namun, ada banyak mitos yang beredar seputar sosoknya. Hal-hal yang, dari pengulangan begitu banyak, telah dianggap pasti. Di sini kami akan mencoba menjelaskan beberapa, dan, tentu saja, pintu dibiarkan terbuka bagi siapa saja yang ingin memberikan kontribusi mereka.
Pertanyaan yang muncul seputar Espinel
Menganalisis sosok Espinel, tidak mungkin pertanyaan-pertanyaan ini tidak muncul:
Apakah Espinel Penemu kesepuluh?
Apakah formula spinel adalah idenya?
Berapa banyak spinel yang dia tulis?
Mengapa ketenarannya?
Saya akan mencoba menjawab teka-teki ini.
Tiga hal yang banyak dikatakan tentang Espinel
Sudah biasa mendengar tentang prestasi puitis Vicente Espinel. Mereka biasanya diulang di antara desimista dan pengagum penyair. Banyak teriakan:
- «Espinel memang hebat! Dia menciptakan yang kesepuluh!
Yang lainnya berteriak:
- «Espinel hebat! Dia menciptakan spinel ke-XNUMX!
Yang lain mengulangi dengan lantang:
- “Dia menulis ribuan persepuluhan! Yang terbaik!".
Ini dan banyak frasa lainnya yang dapat Anda dengar dalam pertemuan dan pertemuan amatir. Ini juga diulangi oleh orang-orang yang terlatih dalam masalah tersebut. Namun, sehubungan dengan tiga pernyataan yang disebutkan di sini - meskipun dua yang pertama tampak identik, dan tiga benar - dua secara historis salah. Dan ya, itu adalah produk pengulangan, penerimaan kriteria kurangnya persiapan dan citra populer yang sama.
Memperjelas sedikit apa yang dikatakan
Kalimat pertama salah. Espinel tidak menemukan yang kesepuluh. Bentuk puisi ini ada bertahun-tahun yang lalu, bahkan sebelum dia lahir. Kalimat ketiga juga salah. Espinel tidak menulis ribuan persepuluhan. Faktanya, itu bahkan tidak mencapai seratus. Tapi, mereka akan bertanya-tanya:
- "Dan siapa yang menemukan kesepuluh?"
- "Mengapa spinel?"
- "Berapa persepuluhan yang ditulis Espinel?"
Kami pergi demi bagian, pertama-tama perlu untuk mengklarifikasi istilah.
Apa sepersepuluh?
Dalam puisi, "sepersepuluh" hanyalah bait 10 baris, delapan suku kata. Lebih disukai dan umum, dengan sajak yang bervariasi menurut penyair yang dia lakukan sesuai dengan kesukaan dan penampilannya. Dalam nada yang sama, berbicara tentang penemu "kesepuluh" sangat berani dan sulit karena kelangkaan bahan pada saat itu dalam hal ini. (Abad XIV dan XV).
Yang benar adalah, secara struktural, sepersepuluh, dalam bentuk kuno umumnya, terdiri dari dua «limerick» (bait dari lima ayat seni minor dengan sajak yang bervariasi). Contoh: ababacdcdc, di mana ayat 5 dan 6, masing-masing, berfungsi sebagai penghubung, baik untuk gagasan pesan yang ingin disampaikan penyair, dan untuk musikalitas atau lagu puisi. Versifikasi yang ditunjukkan di sini bukanlah satu-satunya yang ada. Dapat dikatakan bahwa, untuk setiap penyair, jenis kesepuluh.
Popularitas bentuk puisi yang dirancang oleh espinel, "spinel"
Apa yang terjadi adalah, seiring berjalannya waktu, beberapa bentuk menjadi lebih populer daripada yang lain, karena musikalitas dan intonasinya. Dan, seperti dalam kasus Espinel, terlepas dari dua faktor yang disebutkan di atas, ada baiknya menyoroti momen bersejarah di mana dia hidup dan para pengagumnya - para sastrawan hebat - yang mensponsorinya.
Sekarang, "spinel kesepuluh" adalah varian puitis yang dibuat oleh Vicente Espinel. Karenanya "spinel." 8 di antaranya muncul diterbitkan dalam bukunya Beragam sajak. Bentuk puisi ini memiliki struktur rima berikut abba.accddc. Setiap huruf adalah suku kata terakhir dari setiap ayat, dan oleh karena itu sajaknya.
Titik definitif (.)
Anda akan dapat menghargai di sini, selain dari sajak yang sekarang terkenal diraih oleh Espinel dan tidak terlihat sebelum kontribusinya, aspek lain: setelah ayat keempat, dan itu bukan salah ketik, ada titik. Ini ditempatkan secara sengaja oleh server ini dan di masa lalu oleh Espinel sendiri.
Ungkapan Vicente Espinel.
Dan meskipun suatu titik (.) Tampak agak sederhana dan tidak terlalu bombastis, itu menambahkan kekuatan dan ekspresi unik pada bentuk puisi ini. Bahkan - dan itu perlu untuk membatasi - meskipun itu sangat cerdik dari pihak penyair (dan telah ditekankan oleh para sarjana dan orang-orang besar sastrawan dulu dan sekarang), dia, Espinel, mungkin, tidak meramalkan dampaknya. dari skor tanda tersebut di masa depan.
Beberapa jenis persepuluhan lainnya
Sejak awal, berbagai bentuk persepuluhan telah dikenal. Ini, tentu saja, tentang sajaknya. Meskipun, hari ini mereka hampir dilupakan. Di antaranya, kami dapat menyebutkan:
- aabbbccca.
- abbaccddcc.dll
- ababaccddc.dll
Formulir terakhir ini dari Espinel, dan juga muncul di Beragam Rhymes.
Espinel dan dua orang tua baptisnya
Sekarang, intinya diperjelas, Mengapa, di antara begitu banyak penyair, varian Espinel paling mengakar dan tersebar luas? Nah, misalkan saja Espinel terlahir dengan bintang keberuntungan.
Penyair, selain berbakat dan rajin belajar, ketenarannya dan penyebaran karyanya ke seluruh dunia berkat dua surat besar lainnya: Miguel de Cervantes dan Saavedra Félix Lope de Vega, siapa, saat membaca spinel mereka di buku Beragam Rhymes, terpana oleh ekspresi yang diambil struktur puitis dengan perubahan yang dirancang Espinel. Sedemikian rupa sehingga mereka paling sering memujinya dalam terbitannya.
Sesuatu yang ironis tentang kehidupan, dan patut untuk diperhatikan, adalah Cervantes dan Lope de Vega saling membenci, sehingga bisa dikatakan mereka dipersatukan oleh kekagumannya pada Espinel.
Lope de Vega.
Apresiasi Lope de Vega
Lope de Vega berkata dalam triplet:
“Hormatilah dirimu dengan baik dari pegunungan Ronda-mu,
karena hari ini durinya menjadi telapak tangan yang aman,
Biarkan namanya disembunyikan ".
Harga Cervantes
Y Cervantes menulis:
"Saya akan mengatakan hal-hal tentang Espinel yang terkenal itu
yang melebihi pemahaman manusia,
ilmu yang berkembang biak di dadanya
Nafas suci dewa Phoebus.
Tapi, karena tidak bisa dari lidah saya
katakan yang paling sedikit dari yang saya rasakan,
katakan tidak lebih, tapi bercita-cita ke surga,
berdoa ambil pulpennya, doakan kecapi ».
Hanya 10 sepersepuluh Espinel yang diketahui
Sekarang, mengenai sepersepuluh yang ditulis Espinel - satu-satunya yang benar-benar terdaftar atas namanya - hanya ada sepuluh.
Dua kata "To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses" yang berdedikasi, yang berbunyi sebagai berikut:
I
"Jika hanya ada kejahatan,
Ini, Gonzalo, adalah seperti itu,
Nah, penyakit tragis Anda
Anda mendapatkan suka umum.
Ketahui payudara yang kokoh,
jika malang kamu hamil,
bahwa dengan jejak surgawi,
antara keluhan dan keluhan,
kemalangan yang Anda alami
dan Anda merangkul kebajikan ”.
II
"Di jurang yang dalam
dari penderitaanmu saat ini,
Siapa yang membuatmu berhati-hati
tapi pekerjaanmu sendiri?
Parasit berhenti,
melakukan kursus jahat;
ditambah pidato tragismu
mereka akan mempublikasikan konsep Anda
di bilik rahasia
dan dalam kontes umum ”.
Dan delapan spinel dari Berbagai Sajak
Ini menyandang gelar "redondillas". Puisi-puisi ini merupakan nomor 61 dari 86 komposisi atau "rima" yang dimasukkan Espinel dalam karya penting tersebut. Ini adalah:
I
“Tidak ada kebaikan yang menjauhkanku dari kejahatan,
takut dan meringkuk,
tidak beralasan tersinggung,
dan pengecut tersinggung.
Dan meskipun keluhan saya, sudah terlambat,
dan alasan membelaku,
lebih dalam kerusakan saya itu menyala,
bahwa saya melawan mereka yang menyinggung perasaan saya,
seperti anjing yang marah
itu menyinggung pemiliknya sendiri ”.
II
"Sudah keberuntungan ini, yang semakin buruk,
dia terlihat begitu di bintang-bintang,
apa yang membuat komplain tentangku
dari siapa saya membentuk mereka sekarang.
Dan itu salahnya, nyonya,
tentang kebaikan ini, pemikiran,
bingung dan sedih aku menemukan diriku sendiri,
Bagaimana jika mereka meminta saya untuk Anda
mereka yang mencurigai kerusakan saya,
karena malu saya tutup mulut ”.
III
"Orang biasanya memberitahuku,
yang sebagian mengetahui kejahatan saya,
itulah penyebab utamanya
Saya bisa melihatnya tertulis di dahi saya.
Dan meskipun saya bermain pemberani,
lalu lidahku meluncur
jadi itu emas dan nuansa,
bahwa apa yang tidak dihabiskan peti
tidak ada disimulasi yang cukup
untuk menutupi dengan abu ”.
IV
"Jika mereka menamai saya, atau jika saya menyebutkan nama Anda
Aku hidup penuh perhatian,
biasanya sopan
dengan jenggot di bahunya.
Bahwa saya kagum dengan seribu hal,
karena saya sedikit beruntung
keberuntunganku tidak pasti,
yang mungkin bahasa mengatakan,
bahwa itu telah terjadi karena kemundurannya sendiri
yang karena kemalangan ”.
Miguel de Cervantes.
V
"Saya ingin memperkenalkan Anda
kebenaran ini sebagai saksi,
dari musuh yang dinyatakan
Aku menganggapmu benar.
Bahwa meski dibenci aku mati,
tanpa alasan dibenci
Bukan, karena apa yang kurang dalam diriku
bahwa dalam semua pidato kita,
Seleramu sebaik milikmu
tidak bisa dibodohi ”.
VI
"Hanya kepuasan ini
Saya memiliki begitu banyak kerusakan tersisa,
yang tidak pernah selama bertahun-tahun
alasan saya membuat Anda marah.
Lebih banyak untuk lebih banyak gairah
mungkin Anda menyangkalnya,
bahwa bila Anda mau, Anda bisa,
tapi untuk kejahatan yang begitu besar
yang ditimpa tetap hidup,
yang Anda bawa dari tulisan tangan saya ”.
VII
"Ini memberi kekuatan pada iman saya
atas usahanya untuk melanjutkan,
dan belas kasihan Anda tidak mengatakannya
Saya tidak akan minum air ini.
Mungkinkah itu yang terjadi
menjadi seperti dulu,
bahwa dalam grasi Anda saya harap,
dan aku tidak akan putus asa,
bahwa tidak adil untuk melempar
tali di belakang kuali ”.
VIII
"Pikiran lelah
dari rasa sakit yang sangat penting
cari yang terbaik
(kalau di cinta ada kondisi bagus).
Bahwa dadanya sangat sakit
juga tidak kemuliaan memberinya makan,
rasa sakit juga tidak menyiksanya,
seberapa tinggi ingatannya,
dia juga tidak merasakan sakit, atau kemuliaan,
baik atau jahat tidak mendukung dia ”.