Foto-foto artikel: (c) Mariola DCA.
Itu baru saja dirilis adaptasi ke layar lebar dari novel Benediktus Elm, Manuver penyu, dan saya cukup beruntung untuk menghadiri pratinjau pada hari Kamis 12 di lulus dengan kehadiran penulis. Pembaca Olmo, saya melahap dua novelnya dalam satu minggu, yang ini dan Tragedi Bunga Matahari, dibintangi oleh inspektur Manuel Bianquette. Jadi ketika saya tahu mereka akan membuat film, saya sangat senang, tetapi saya juga khawatir mengingat bagaimana mereka menghabiskannya untuk film dengan sebagian besar adaptasi sastra. Untung kali ini mereka telah berhasil. saya menceritakannya.
Manuver kura-kura – novel
Novel karya penulis dari Cádiz, sekarang berbasis di Madrid, adalah judul hitam untuk digunakan, dengan klise yang disukai oleh semua penggemar genre klasik ya atau ya.
Saya selalu berbicara tentang 3 C: kejahatan, kasus dan karisma protagonis yang, jika mungkin, juga memenuhi persyaratan kanonik dari kata-kata yang adil tapi tindakan gemilang, pergi tentang bisnis Anda, jadilah sangat hancur dan, sebagai hobi yang murni pribadi, fisik yang besar dan kuat, terutama jika itu dimaksudkan dan dijelaskan dengan cara ini oleh penulis. Maka Manuel Bianquette, yang merupakan salah satu dari hewan liar besar dengan hati yang sama besarnya, orang buangan yang dihancurkan oleh tragedi dan dengan lebih dari satu minuman alkohol, Saya hanya bisa menyentuh serat yang dalam.
Untuk membuat keadaan menjadi lebih buruk, latar cerita mereka memiliki langit Cadiz, yang berarti liburan musim panas di masa kanak-kanak saya yang paling awal dan musim tertentu, pendek tapi intens dan jauh kemudian, di mana saya menyentuh pelabuhannya dalam beberapa perjalanan sebagai pramugari kapal pesiar. Tapi novel Cádiz dari Benito Olmo adalah apa pun kecuali indah, sebuah cerminan yang lebih gelap dari masyarakat saat ini di mana ketidaksetaraan, The rasisme, yang kekerasan dan busuk dan korupsi moral di segala bidang. Namun, ini masih merupakan elemen universal di semua masyarakat.
Oleh karena itu, solvabilitas dalam deskripsi lingkungan, cerita, karakter, dan cara menceritakan Olmo menentukan hook saya tanpa obat dan mengangkat Manuel Bianquetti ke altar protagonis saya (di mana ada sangat sedikit) yang mencuri hati saya, tidak hanya sastra, selama berabad-abad.
Tahun lalu saya mewawancarai Benito juga saya berbicara dengan dia dan saya mengambil kesempatan untuk mengungkapkan kekaguman saya untuk pekerjaan yang baik. Sekarang juga Saya telah dapat bertukar kesan dengan dia secara pribadi, bahwa kebetulan di kereta bawah tanah, di mobil yang sama dan pada saat yang sama sekarang dalam perjalanan ke preview film dan di kota seperti Madrid memiliki titik fiksi juga. Yang terbaik adalah itu Saya sangat puas tentang apa yang telah mereka lakukan dengan makhluk mereka di bioskop, bahkan jika itu diubah oleh lisensi biasa yang diambil untuk layar lebar.
Bagi kita yang telah membaca novelnya, saya pikir itu juga dan pasti (dan setiap penulis yang menghargai diri sendiri akan menyukainya) film ini berhasil menarik lebih banyak pembaca baru yang ingin tahu lebih baik atau lebih dalam sejarah dan karakter asli. Saya, setidaknya, juga puas dengan apa yang saya lihat karena mempertahankan esensi sastra.
Manuver Penyu – film
Disutradarai oleh Juan Miguel del Castillo dan dibintangi Natalie de Molina y Fred Tatian, ditambah sekolah menengah yang sangat baik, membawa sentuhan kecaman sosial dan menghilangkan hati nurani yang merupakan milik sutradara. Tetapi bagi kita yang tidak terlalu menyukai sinema dengan pesan, film ini mencapai a keseimbangan yang baik antara klaim yang mendasarinya dan lingkungan yang paling kotor, paling hitam, paling kejam dan paling tragis yang membungkus cerita, berpusat pada dua protagonis.
tidak ada konsesi dan saya tidak curang karena, sebagai pembaca novel atau tidak, Anda intuisi segalanya, bahkan akhir. Itulah detail yang, jika penulis tidak memberi tahu saya bahwa itu adalah akhir pertamanya tetapi akhirnya berubah, akan lebih memengaruhi saya atau juga akan lebih membenarkan nada itu. tuduhan tentang momok kekerasan seksis. Tapi dengan tulus, Saya menyimpan total lebih dari sebagian, yaitu, saya lebih suka hubungan antar karakter, dengan jiwa yang sakit dibagikan oleh para protagonis, dengan kerugianmu, dan, dalam kasus Cristina, perawat yang dilecehkan oleh mantan rekannya, penerimaannya yang buruk terhadap nasib yang, saya tegaskan, adalah pemikiran asli penulis dan yang sangat cocok dengan sutradara untuk tujuannya.
Saya juga tetap dengan pilihan keheningan yang mendominasi dalam film tersebut. Dengan hampir tidak ada musik di beberapa bagian, diputuskan bahwa keheningan ini juga mencerminkan kesedihan, ketakutan dan rasa sakit, didukung oleh ekspresif yang luar biasa dari dua aktor utama.
Protagonis
Dengan demikian, Natalia de Molina bergerak dengan potret Cristina. Beberapa kali ketakutan yang mengerikan dan impotensi yang paling menyesakkan telah ditunjukkan dengan sangat baik. Karakter sastra, setidaknya dalam ingatan saya, tidak tampak begitu menakutkan bagi saya tetapi lebih kuat dan lebih berjuang, tetapi sinematografi tidak mendistorsinya sama sekali.
Tapi menurut saya pukulan paling bulat adalah telah menemukan Fred Tatian, seorang aktor yang tidak dikenal dan, oleh karena itu, tanpa dapat mengasosiasikannya dengan apa pun, untuk memberikan Manuel Bianquetti daging dan tulang, karena merekalah yang tepat sastra.
Bianquetti adalah tahi lalat penuh amarah dan rasa sakit yang dalam karena kehilangan seorang putri yang dramatis, di mana dia juga kehilangan istri dan seorang putri kecil lainnya, dia mendapat banyak masalah, tidak disukai dalam pekerjaannya di Madrid dan telah berakhir diasingkan di sebuah lubang di ruang bawah tanah polisi Cádiz. Di sana ia menjalani kehidupan yang menyendiri menyeret rasa bersalah dan kesedihan dan terpisah dari semua orang dan oleh semua orang. tapi ada keinginan untuk keadilan dan penebusan terlepas dari konsekuensinya, dan menganggap rasa sakit itu sekali dan untuk selamanya.
Perbedaannya dengan Bianquetti sastra hanya untuk aksen, karena ia memiliki asal Italia, dan dalam film mereka memanfaatkan kewarganegaraan Tatien untuk memperkuat asal-usul tersebut. Jika itu ditambahkan ke itu fisik memaksakan dan apa yang tidak banyak aktor lakukan dengan sangat efektif, yaitu mengirimkan emosi hanya dengan tampilan atau kehadiran, interpretasinya sangat mengesankan.
Jadi itu hubungan antara mereka juga ditandai oleh kontras antara fisikawan, kerapuhan emosional mereka berbagi dan kekuatan dan perlindungan yang dia butuhkan dan kebutuhannya untuk menebus kesalahan dan kegagalan sistem peradilan yang memungkinkan begitu banyak ketidakadilan.
Sekunder
Tapi kita harus menyoroti seluruh pemerannya seperti aktor Latin yang memerankan keluarga korban pembunuhan muda, atau korban lainnya, seperti Gerard de Pablojadi tanaman merambat louis.
Disebutkan secara terpisah memiliki Mona Martinez seperti mitra Bianquetti di ruang bawah tanah itu dan yang dalam karya sastra aslinya adalah mitra. Martinez sangat cocok dari Morgado yang maskulin itu. Dan ya, Benito benar ketika dia mengomentarinya di akhir film: itu bagus untuk pekerjaan konstruksinya yang bagus dan replika karakter Bianquetti. Semua adegan yang mereka bagikan adalah yang terbaik, dengan itu tandingan pahit untuk karakter keduanya. Selain itu, orang hampir dapat mengatakan bahwa itu bahkan meningkatkan sastra dengan itu perubahan jenis kelamin sinematik yang telah mereka berikan kepada Anda.
Singkatnya
Bahwa semuanya bekerja: rekreasi lingkungan yang paling suram dan berbahaya, dengan kekasaran dan kekerasannya, atau kekerasan tanpa setengah-setengah atau belas kasihan. Kegelapan itulah yang menonjol dan meresapi seluruh film dan itulah yang penting, karena itu adalah inti dari novel..
Jadi, sangat direkomendasikan untuk pembaca sepasang novel Bianquetti. Saya sudah menunggu adaptasi yang kedua. Dan tentunya gelar ketiga, yang saya tahu tangan pertama sudah setengah jadi. Dan untuk non-pembaca karena ada baiknya menemukan seri sastra jika Anda telah diberi tahu dengan baik ini cerita pertama di bioskop.