Milan Kundera Kutipan
Lightness of Being yang Tak Tertahankan adalah sebuah novel filosofis oleh dramawan Ceko Milan Kundena. Itu diterbitkan pada tahun 1984 dan berlatar di Praha, selama periode invasi Cekoslowakia oleh Pakta Warsawa (1968). Awalnya ditulis dalam bahasa Prancis, namun, setelah terjemahan bahasa Inggrisnya, karya itu dipuji oleh Elizabeth Hardwick sebagai "sebuah karya dengan penguasaan, orisinalitas, dan kekayaan yang paling berani."
Penulis menggunakan prosa naratif untuk menangkap kisah cinta yang sulit di mana ia secara halus mengungkap kontroversi kehidupan sebagai pasangan dan efek dari tren komunis saat itu. Berkat penggunaan sumber sastra yang akurat dan plot yang dilakukan dengan baik oleh Kundena, selama bertahun-tahun, karya tersebut telah menjadi referensi wajib eksistensialisme. Akibat dampaknya, Lightness of Being yang Tak Tertahankan menerima Los Angeles Times Literary Award pada tahun 1984.
ringkasan dari The Unbearable Lightness of Being
ringan dan berat
Tomas adalah seorang dokter Cekoslowakia yang bercerai yang tinggal di Praha. Dalam pernikahan yang gagal, yang berlangsung dua tahun, seorang anak laki-laki lahir. Bosan dengan konflik selama kunjungan, dia memberi ibu hak asuh penuh. Selama hampir satu dekade melajang dia punya banyak kekasih, sampai dia bertemu Teresa. Dia bukan kamera penuh karisma yang segera menangkapnya dalam kegilaan yang intens.
Namun, terlepas dari komitmennya, pria itu tidak pernah berpikir untuk meninggalkan petualangannya, atau meninggalkan kekasih terdekatnya: artis liberal Sabina. Faktanya, yang terakhir adalah orang yang memberi Teresa pekerjaan —setelah Tomas memintanya untuk melakukannya—. Begitulah cara pacar resmi dokter itu berubah dari pelayan menjadi fotografer untuk sebuah majalah.
Setelah mempertahankan hubungan yang sulit selama hampir dua tahun, akhirnya —dan untuk mencoba sedikit mengekang kecemburuan Teresa—mereka menikah. Pada saat-saat itu lingkungan politik menjadi sangat tegang setelah kedatangan pasukan Soviet ke ibu kota Ceko. Dalam situasi yang tidak stabil, Tomas menerima undangan untuk bekerja di sebuah rumah sakit di Swiss. Dokter, tanpa berpikir, dia menerima dan pergi bersama istrinya dan anjingnya — persilangan antara Saint Bernard dan gembala Jerman bernama Karenin.
Pengembaraan pria libertine berhenti bahkan dalam ketenangan tempat baru yang menyambut mereka, dan Teresa tidak bodoh, dia tahu segalanya dengan sangat baik. Wanita itu, tanpa harapan bahwa pengkhianatan akan berakhir, meninggalkan dokter dan kembali ke Praha bersama Karenin. Setelah lima hari, Tomas merasakan kekosongan yang luar biasa, dan karena ketidakhadiran istrinya, dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya dan kembali ke rumah.
Jiwa dan tubuh
Teresa dia mempertahankan kebiasaan terus-menerus melihat dirinya di cermin, dia tidak pernah merasa nyaman dengan tubuhnya. Melihat bayangannya, dia mengutuk dirinya sendiri karena mencari kemiripan dengan wanita yang telah menjadi protagonis dari trauma masa kecilnya: ibunya.
Yang terakhir Dia memiliki beberapa pelamar di masa mudanya. Namun demikian, hamil dengan yang kurang sejahtera, dan, setelah Teresa lahir, dia terpaksa menghubungkan hidupnya dengan dia.
Sering, wanita pahit itu menggosok Teresa yang telah dikandung dalam slip, selalu menandai dia sebagai kesalahan besar dalam hidupnya. Siksaan psikologis yang mengerikan yang dialami gadis itu berubah untuk sementara waktu, ketika sang ibu meninggalkan rumah untuk pergi dengan seorang penipu.
Setelah beberapa tahun, Ayah Teresa meninggal. Tragedi memaksa wanita muda itu untuk pindah ke tempat ibunya berada, yang telah mengandung tiga anak dari pria yang kawin lari dengannya.
Di ceruk baru, gadis malang itu kembali ke hari-hari penyerahan, penghinaan dan penghinaan dari ibunya. Wanita jahat itu memaksa Teresa meninggalkan studinya untuk bekerja sebagai pelayan Dia baru berusia 15 tahun.
Terlepas dari semua perlakuan buruk, Teresa bersikeras untuk mendapatkan cinta ibunya. Untuk mencapai misinya, dia bertanggung jawab atas pekerjaan rumah tangga dan perawatan saudara-saudaranya. Namun demikian, semua usahanya sia-sia. Terkadang wanita yang terganggu akan berkeliaran di sekitar rumah dengan telanjang bulat, mengejek rasa malu Teresa. Hal ini menimbulkan trauma pada remaja putri yang sudah merasakan penolakan terhadap sosoknya sendiri dan penuh dengan rasa insecure.
Begitulah penolakan, penindasan dan penghinaan yang dialami ibunya, sehingga Teresa memutuskan untuk meninggalkan rumah dan berlindung di pelukan Tomas. Awalnya dia bahagia, dia ingin menjadi satu-satunya tubuh yang dia inginkan, tetapi ketidaksetiaan yang terus-menerus menjatuhkannya setiap hari. Dia sering tersiksa oleh mimpi buruk wanita telanjang di sebelah Tomas, melihat dirinya sebagai salah satu dari kerumunan.
Meskipun Teresa selalu menganggap dirinya lebih rendah dari wanita lain, ini berbeda pada satu kesempatan: suatu hari dia mengunjungi Sabina untuk pemotretan. Dalam pertemuan itu keduanya akhirnya digambarkan telanjang. Bagi Teresa, berada di balik lensa kamera membuatnya merasa terlindungi dan bebas dari kerumitan.. Di sana, dia berdampingan dengan kekasih Tomas, mabuk oleh ketelanjangan dan secara mental diarahkan oleh suaminya.
Namun, pengalaman ini tidak mempengaruhi kehidupan Teresa, yang kesedihannya semakin hari semakin bertambah. Dan itu tidak kurang, yah Untuk masa lalu Tomas yang suka pilih-pilih ditambahkan menerima panggilan harian dari seorang wanita yang bertanya tentang dia. Orang miskin istri yang hancur tidak bisa menerimanya más dan memutuskan untuk kembali ke Praha.
kata-kata yang disalahpahami
Selain itu, Sabina terlibat dengan Franz, seorang guru yang tinggal dan mengajar di Jenewa. Pria ini telah menikah selama lebih dari 20 tahun dengan Marie Claude - dengan siapa dia memiliki seorang putri - namun: dia tidak pernah mencintainya. Untuk guru, jatuh cinta dengan artis itu mudah, dia terpikat oleh cita-citanya dan cara aktingnya yang berani.
Sementara dia baik dan penyayang, bersama-sama mereka tidak dapat terhubung dengan cara yang dia rindukan. Sabina. Mereka memiliki petualangan dan pertemuan seksual di setiap tempat yang memungkinkan; Mereka mengunjungi 15 hotel Eropa dan satu hotel Amerika Utara. Ada saatnya ketika dia merasa dia berada di ambang emosinya, dan dia menolak untuk berada dalam hubungan yang dalam yang bertentangan dengan ideologinya.
Milan Kundera Kutipan
Karena situasinya, wanita itu terpaksa meninggalkan Franz .. Untuk melarikan diri, ia melakukan perjalanan ke Paris dan kemudian berlindung di Amerika Serikat. Franz, menghadapi perpisahan, memulai persahabatan dengan kebebasan tertentu dengan seorang siswa muda. Namun, dia tidak bisa melupakan Sabina kesayangannya selama sehari.
Jiwa dan tubuh
Karena pekerjaan mereka, Tomas dan Teresa mereka menangani jadwal yang berbeda dan hampir tidak bertepatan di rumah. Dia harus kembali ke pekerjaan lamanya sebagai pelayan setelah dia dipecat dari majalah. Di tempat itu, pelanggan terus-menerus menggodanya, sesuatu yang tidak pernah membuatnya tidak senang. Itu seperti itu bertemu seorang insinyur, setelah beberapa pembicaraan, berhasil memikat hatinya.
Teresa memutuskan untuk tidak setia pada Tomas dengan pria itu. Pir, setelah pertemuan itu penuh dengan keraguan dan kekhawatiran. Ketidakpastiannya tumbuh karena insinyur tidak pernah kembali ke bar, dan, setelah komentar dari klien, Teresa mulai curiga bahwa itu adalah plot oleh pihak berwenang. Dia juga berpikir itu adalah pengaturan untuk memeras suaminya dengan sebuah foto.
Setelah kunjungan ke lapangan bersama Tomas, dan diliputi keraguan, Teresa merenungkan ide untuk pindah dan ucapkan selamat tinggal pada Praha.
Ringan dan beratnya
tomas terbawa oleh kecenderungan subversifnya dan menulis kritik politik yang keras untuk majalah intelektual. Segera, meningkatkan alarm di pihak berwenang dari rezim baru. Karena itu, dia dianiaya dan diperas untuk memberi tahu penerbit yang terlibat dalam publikasi tersebut, tetapi dia menolak.
Akibatnya, ia harus meninggalkan karir medisnya dan menjadi pembersih jendela. Tomas kembali ke petualangannya: di tahap baru hidupnya dia menghabiskannya untuk menaklukkan wanita dan tur Praha. Selama hari-hari berikutnya ia mendedikasikan dirinya untuk mencari perbedaan antara masing-masing kekasihnya. Namun, dia tidak pernah bisa menghapus perasaannya terhadap Teresa.
Dalam waktu singkat, redaktur Protestan—melalui jebakan- menyatukan kembali Tomas dengan putranyayang sudah lama tidak bertemu. Dia menampilkan dirinya sebagai pembela orang yang teraniaya, dan memintanya untuk menandatangani surat kepada presiden Republik untuk meminta amnesti bagi tahanan politik. Pada saat itu, keraguan menyerang dokter, banyak hal terlintas di kepalanya, jadi memutuskan untuk menolak, karena semuanya tampak mencurigakan.
Pada malam ketika sakit perut dan mimpi erotis mengambil alih Tomas, saran dari Teresa mengejutkannya. Istrinya, melihat dia khawatir dengan begitu banyak pertemuan yang tidak menyenangkan, Dia menyarankan pindah ke negara itu. Awalnya tampak gila, namun setelah dipikir-pikir, Tomas tidak menyukai gagasan itu.
pawai besar
Setelah satu dekade berlalu, Sabina menetap di Amerika Serikat. Di sana dia mendedikasikan dirinya untuk merawat pasangan lanjut usia, yang dia adopsi sebagai sebuah keluarga. Di awal yang baru ini jauh dari Praha ia terus menjual lukisannya dan singkirkan semua prasangka material untuk hidup lebih sederhana dan ringan.
Paralel, Franz mengingat artisnya —meskipun sudah menikah—, dia memikirkannya terus-menerus. Suatu hari seorang teman mengundangnya untuk berpartisipasi dalam pawai protes, di sana Dia adalah korban perampokan dan terluka parah..
Bangun di ruang medis di Jenewa dengan keinginan untuk melihat Sabina, tetapi di sisinya hanya istrinya Marie Claude. Di sana, dalam pemulihan, tidak dapat bergerak atau berbicara, dia menutup matanya dan mati menempel pada ingatan kekasihnya.
Senyum Karen
Untuk bagiannya, Tomas dan Teresa berhasil pensiun ke pedesaan untuk mencari kedamaian yang tidak mereka miliki selama beberapa tahun terakhir. Mereka pindah dari kehidupan tidak setia pasangan yang mereka tinggali di Praha untuk menyerah pada persatuan yang saling menguntungkan dan lebih sehat. Di tempat itu, dia mendedikasikan dirinya untuk memelihara ternak dan membaca, sementara dia mengaku padanya bahwa dia benar-benar bahagia.
setelah beberapa saat mereka harus menghadapi bersama el rasa sakit melihat pasien kanker a pendamping setiamu Karenina. Binatang tidak tahan dengan penyakitnya dan meninggal.
Pasangan itu menerima kematian mereka berharga Hewan peliharaan sebagai penutup dari kesengsaraan masa lalu. Dari sana, mereka diorientasikan untuk saling memberikan semua keintiman dan kesetiaan yang tidak mereka miliki di tahun-tahun sebelumnya.
Sobre el autor
Milan Kundera
Milan Kundera lahir pada tahun 1929 di wilayah Moravia, Republik Ceko. Studi menengahnya ada di musikologi dan komposisi musik. Kemudian, memasuki Universitas Charles di Praha dalam karir sastra dan estetika. Namun, setelah dua semester ia dipindahkan ke Fakultas Film Akademi Praha di mana ia lulus pada tahun 1952.
Dia telah bekerja sebagai novelis, penulis cerita pendek, dramawan, esais, dan penyair. Dalam pengasuhnya Ini memiliki 10 novel, di antaranya karyanya menonjol: Lelucon (1967) Buku tawa dan kelupaan (1979) y Lightness of Being yang Tak Tertahankan (1984).
Cara penulis menceritakan novelnya tentang kebenaran atau bagaimana suatu hubungan dijalani sesuai dengan cara itu sendiri tidak mudah, bersama orang lain, terlebih lagi jika Anda tahu bagaimana memahami dan memahami orang itu.
Aku akan membaca ulang semuanya.