El 10 November 1759 lahir di Marbach (Jerman) Frederick Schiller. Dan pada hari yang sama tetapi di Charleville (Prancis) dan casi seabad kemudian, pada tahun 1854, itu berhasil Arthur Rimbaud. Keduanya menjadi penyair ketenaran universal, meskipun lintasan dan kehidupan mereka sangat berbeda, lebih intens dan terlalu pendek dari orang Prancis. Hari ini saya mengingat sosok mereka pada hari ulang tahun masing-masing bersama beberapa puisi pilihannya.
Frederick Schiller
Schiller dulu penulis drama dan filsuf serta penyair. Lahir di Marbach pada 1759, dia belajar obat di Stuttgart, tetapi panggilan sejatinya selalu mengarah pada sastra. Awalnya di teater, karena setelah bertugas di militer, dia menulis karya pertamanya untuk tabel yang dipengaruhi oleh membaca Shakespeare dan Rousseau. Dari sana ia mengabdikan dirinya pada komposisi puisi.
Dia tinggal di beberapa kota di Jerman dan membuat persahabatan dengan nama seperti Goethe. Dia juga melakukan Ketua Sejarah di Universitas Jena hingga 1799. Karyanya mencakup judul-judul seperti Teater sebagai institusi moral, Esai tentang hubungan antara hewan dan sifat spiritual manusia, Atas rahmat dan martabat o Seni yang tragis. Dia meninggal di Weimar pada tahun 1805.
Ini adalah dua puisi pilihannya:
Ekstasi oleh Laura
Laura, jika penampilanmu lembut
menenggelamkan sinar yang membara ke dalam milikku
semangat bahagia saya, dengan hidup baru,
meledak
licin di bawah sinar matahari Mei.
Dan jika di matamu yang tenang aku melihat diriku sendiri
tanpa bayangan dan tanpa kerudung,
istirahat yang luar biasa
aura surga.
Jika aksen suara
bibirmu yang terangkat mendesah
dan harmoni yang manis
dari bintang emas;
Saya mendengar paduan suara dari para malaikat,
dan menyerap jiwaku
dalam ekstasi asmara transparan.
Jika di tarian serasi
kakimu, seperti gelombang pemalu, tergelincir,
kepada pasukan cinta misterius
Saya melihat sayap sayap;
pohon itu menggerakkan cabang-cabangnya di belakang Anda
seolah-olah kecapi terdengar dari Orpheus,
dan tanaman saya di tanah yang kami injak
belokan yang memusingkan.
Jika dari mata Anda berkilau murni
api cinta menyala,
dipukul menjadi marmer keras
ia memberi dan ke batang vital yang gersang yang dipanggilnya.
Betapa nikmatnya fantasi yang diimpikan
sudah hadir renungkan itu dan pasti,
ketika saya membaca di mata Anda, Laura saya!
Kenangan abadi
Katakan padaku teman, penyebab dari pembakaran ini,
kerinduan yang murni dan abadi yang ada dalam diriku:
gantung aku ke bibirmu selamanya,
dan membenamkan diri dalam keberadaan Anda, dan suasana yang menyenangkan
terima dari jiwamu yang tak bernoda.
Di waktu yang berlalu, waktu yang berbeda,
Bukankah keberadaan kita sebagai makhluk tunggal?
Apakah fokus dari planet yang punah
bersarang untuk cinta kita di kandangnya
di hari-hari yang kita lihat melarikan diri selamanya?
… Anda juga menyukai saya? Ya sudah Anda rasakan
di dada detak jantung yang manis
dengan mana gairah mengumumkan apinya:
mari saling mencintai, dan segera terbang
kami akan dengan senang hati mengangkat langit itu
bahwa kita akan menjadi seperti Tuhan lagi.
Arthur Rimbaud
Ia dilahirkan di Charleville en 1854 dan sejak dia kecil dia menunjukkan a bakat hebat untuk sastra. Dia pergi ke Paris ketika dia masih sangat muda dan di sana berteman dengan penyair penting saat itu, terutama dengan Paul Verlaine. Dengan dia dia menyimpan a hubungan cinta yang memalukan dan penuh badai yang berakhir dua tahun kemudian karena perselisihan serius antara keduanya. Pada saat inilah publikasi pertama mereka muncul sebagai Kapal mabuk o Musim di neraka.
Karyanya ditandai dengan simbolisme dan juga memiliki pengaruh yang sangat besar Charles Baudelaire. Ketertarikannya pada okultisme atau agama. Tetapi kehidupannya yang sibuk memaksanya untuk meninggalkan puisi untuk waktu yang dulu ia lakukan bepergian keliling eropa. Dia juga terlibat dalam perdagangan di Afrika Utara. Ketika dia kembali ke ibu kota Prancis, karyanya telah diterbitkan Iluminasi. Dia juga meninggal pada November 1891.
Tidak bisakah kamu membayangkan ...
Tidak bisakah kamu membayangkan mengapa aku sekarat karena cinta?
Bunga itu berkata kepadaku: Halo! Selamat pagi, burung itu.
Musim semi telah tiba, manisnya bidadari.
Tidak bisakah kamu menebak mengapa aku mendidih karena mabuk!
Malaikat manis tempat tidurku, malaikat nenekku,
Tidak bisakah kamu menebak bahwa aku berubah menjadi burung
bahwa kecapi saya berdetak dan sayap saya berdetak
seperti burung layang-layang?
Ofelia
I
Di perairan dalam yang membuai bintang-bintang,
Putih dan jujur, Ophelia mengapung seperti bunga lili besar,
mengapung sangat lambat, bersandar pada kerudungnya ...
saat mereka bermain sampai mati di hutan yang jauh.
Sudah ribuan tahun sejak Ophelia pucat
lewat, hantu putih melewati sungai hitam besar;
lebih dari seribu tahun sejak kegilaan lembutnya
ia menggumamkan nadanya di udara malam.
Angin, seperti mahkota, membelai payudaranya
dan terbentang, terbuai, layar birunya;
pohon willow yang gemetar berteriak di bahunya
dan di dahinya dalam mimpi, menara lonceng bergantung.
Bunga lili air keriting mendesah di sampingnya,
saat dia terbangun, di alder tidur,
sarang dari mana getaran minimum muncul ...
dan sebuah lagu, dalam emas, jatuh dari langit misterius.
II
Oh Ophelia yang sedih, indah seperti salju,
mati ketika Anda masih kecil, terbawa sungai!
Dan angin dingin yang turun dari Norwegia
kebebasan yang suram telah dibisikkan kepadamu.
Dan itu adalah nafas misterius, saat mengacungkan surai Anda,
dalam pikiran Anda yang dialihkan dia memasukkan suara-suara aneh;
dan hatimu mendengarkan ratapan itu
Alam - mereka adalah pohon dan malam.
Dan suara laut itu, seperti terengah-engah
menghancurkan hatimu yang lembut dan lembut sebagai seorang anak;
dan pada suatu hari di bulan April, seorang bayi pucat yang cantik,
orang gila yang menyedihkan, di kaki Anda dia duduk.
Surga, Cinta, Kebebasan: sungguh mimpi, oh kasihan Loca!
Anda meleleh ke dalam dirinya seperti salju yang terbakar;
visi Anda, luar biasa, menenggelamkan kata-kata Anda.
-Dan Keabadian yang mengerikan membuat mata birumu takut.
III
Dan penyair memberi tahu kita hal itu di malam berbintang
Anda datang untuk mengumpulkan bunga yang Anda potong,
dan bahwa dia telah melihat di dalam air, bersandar pada kerudungnya,
ke pelampung Ophelia yang jujur, seperti bunga teratai.