Olavo Bilac adalah seorang penyair, penulis esai, dan jurnalis Brasil yang lahir di Rio de Janeiro hari seperti hari ini di tahun 1865. Saya ingat atau menemukannya dengan ini pilihan puisi dalam ingatannya.
Olavo Bilac
Sejak usia sangat muda dia mendedikasikan dirinya untuk jurnalistik dan mendirikan majalah Jangkrik y Meio. Dia dianggap sebagai salah satu penyair paling penting di negaranya bersama dengan Alberto de Oliveira dan Raimundo Correia. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1888. Itu adalah sebuah buku berjudul Puisi yang diikuti oleh babad, ceramah dan karya anak-anak dan pendidikan. Dia juga memegang jabatan publik dan merupakan salah satu pendiri Akademi Sastra Brasil. Karya anumertanya adalah Sore dan diterbitkan pada tahun 1919.
Puisi
Exilio
Kamu tidak mencintaiku lagi? Bagus! Saya akan meninggalkan pengasingan
dari cinta pertamaku ke cinta lain yang kubayangkan...
Selamat tinggal daging yang penuh kasih, raptor ilahi
dari mimpiku, selamat tinggal tubuh pujaan yang indah!
Di dalam dirimu, seperti di lembah, aku tertidur dalam keadaan mabuk
dalam mimpi cinta di tengah jalan;
Aku ingin memberimu ciuman peziarah terakhirku
seperti seseorang yang meninggalkan tanah air, diasingkan.
Selamat tinggal, tubuh harum, tanah air pesonaku,
sarang bulu lembut dari idyll pertamaku,
taman, di mana membuat bunga, ciuman pertamaku tumbuh!
Selamat tinggal! Cinta lain itu harus membuatku begitu pahit,
seperti roti yang dimakan jauh, di pengasingan,
diremas dengan es dan dibasahi dengan air mata.
kesombongan
Buta, demam, insomnia, dengan keras kepala gugup,
sang seniman memoles marmer dari bait yang dirindukan:
ingin berdenyut, ingin bersemangat,
dia ingin menanamkan kelereng itu dengan getaran kesakitan.
Dia menang dengan gagah dengan cara yang berani;
berjuang, bersinar, dan pekerjaan bersinar selesai:
- «Dunia yang dengan tanganku aku petik entah dari mana!
Putri dari pekerjaanku! -Bersinar di siang hari.
“Dipenuhi dengan penderitaanku dan terbakar dalam demamku,
kamu adalah batu yang kasar; Aku memberimu kilau yang dalam
dan perbaiki aspek Anda dengan perawatan tukang emas.
Saya bisa berharap, karena Anda hidup, kematian yang tenang ».
Dan bayangkan bahwa kelelahan dia akan berguling di kaki dunia,
dan, oh kesombongan, menyerah di sebelah sebutir pasir.
Kehidupan baru
Jika dengan mata terbakar yang sama,
Anda mengundang saya ke sukacita kuno yang sama,
bunuh memori berjam-jam berlalu
di mana kami berdua tinggal terpisah.
Dan jangan bicara padaku tentang air mata yang hilang
jangan salahkan saya untuk ciuman yang hilang;
seratus ribu nyawa cocok dalam satu kehidupan,
seperti seratus ribu dosa di hati.
Cinta kamu! Api cinta, lebih kuat
menghidupkan kembali. Lupakan masa laluku, gila!
Apa bedanya berapa lama aku hidup tanpa melihatmu
jika aku masih mencintaimu, setelah begitu banyak cinta,
dan jika saya masih memilikinya, di mata dan di mulut saya,
sumber baru ciuman dan air mata!
Ke lonceng
Lonceng menara, berdering keras!
Bumi kerinduan kita akan ketidakterbatasan tidak memuaskan,
kami ingin penaklukan dunia di mana hal-hal
menjadi abadi dalam musim semi rahmat.
Dari sini, dari lumpur pantai yang membosankan ini
sejauh safir surga berjarak,
bawakan suaramu suara tangisan kami
dan teriakan kuno tanah dalam aib.
Dalam lonceng yang meriah, dalam dua kali lipat kepahitan,
dalam perjuangan penderitaan, semua yang kita derita
membawanya ke kesunyian tanpa ekspresi di ketinggian.
Dan oh lonceng! beri tahu mereka dengan tangisan tertinggi,
rasa sakit kita pada bintang-bintang tempat kita dilahirkan,
harapan kami kepada bintang-bintang di mana kami akan pergi!
bahasa Portugis
Bunga terakhir Lazio, tidak digarap dan indah,
Anda, pada saat yang sama, kemegahan dan kuburan:
Emas asli, yang terbuat dari denim tidak murni
Tambang kasar di antara kerikil navigasi ...
Aku mencintaimu seperti ini, tidak diketahui dan gelap,
Bak dengan kebisingan tinggi, kecapi tunggal,
Bahwa Anda memiliki klakson dan peluit procela
Dan daya tarik kerinduan dan kelembutan!
Aku suka kebiadaban dan aromamu
Dari hutan perawan dan lautan luas!
Aku mencintaimu, oh lidah kasar dan menyakitkan,
Di mana dari suara keibuan yang saya dengar: "Anakku!"
Dan di mana Camões menangis, di pengasingan yang pahit,
Jenius yang tidak beruntung dan cinta yang membosankan!