Michel Houellebecq. Fotografi: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq lahir pada hari seperti hari ini dari 1958 di pulau Reunion. Penulis, penulis esai, dan penyair, adalah penulis novel yang membuatnya menjadi bintang media internasional yang kontroversial. Tapi itu juga salah satu dari pendongeng kontemporer yang lebih kuat dan transgresif. Dan penyair. Hari ini saya pilih 5 puisi dari karya lirisnya.
Michel Houellebecq
Ia dilahirkan dengan nama Michel Thomas, tetapi menggunakan nama samaran Michel Houellebecq untuk neneknya, yang membesarkannya.
Ini mencapai kesuksesan pada tahun 2001, dengan yang diakui sebagai ditolak Peron. Dan nanti, dengan Peta dan Wilayah, berdampak besar setelah memenangkan Penghargaan Goncourt. Pir kontroversi terbesarnya pergi bersama pengajuan, di mana hal itu memunculkan Prancis Islamis masa depan.
Su puisi ikuti baris yang sama narasinya dan melengkapi sosok salah satu dari sedikit penulis yang benar-benar radikal dalam sastra kontemporer.
Dalam pekerjaannya Puisi (diterbitkan oleh Anagrama) menyatukan keempat bukunya dari genre -Bertahan, Rasa perjuangan, Mengejar kebahagiaan y Renaisans- dan dalam versi dwibahasa. Syair bebas alternatif, prosa klasik dan puitis dengan tema paling bervariasi.
Dalam puisi bukan hanya tokoh yang hidup, tapi kata-katanya.
Michel Houellebecq
5 puisi
Tubuhku
Tubuhku seperti karung yang dilapisi benang merah
Kamarnya gelap, mataku berbinar samar
Saya takut untuk bangun, saya merasa di dalam
Sesuatu yang lembut, jahat, yang bergerak.
Saya benci daging ini selama bertahun-tahun
Itu menutupi tulangku. Dari permukaan adiposa,
Peka terhadap nyeri, sedikit kenyal;
Sedikit lebih rendah, organ mengencang.
Aku membencimu, Yesus Kristus, karena memberiku tubuh
Teman menghilang, semuanya kabur, dengan cepat,
Tahun-tahun berlalu, mereka menjauh, dan tidak ada yang bangkit,
Saya tidak ingin hidup dan kematian membuat saya takut
Retak
Dalam imobilitas, keheningan yang tak tertandingi,
Aku disana. Saya sendiri. Jika mereka memukul saya, saya bergerak.
Saya mencoba untuk melindungi benda merah dan berdarah
Dunia adalah kekacauan yang tepat dan tak kenal ampun.
Ada orang di sekitar, saya mendengar mereka bernapas
Dan anak tangga mekanisnya berpotongan di atas teralis.
Namun, saya merasakan sakit dan amarah;
Dekat dengan saya, sangat dekat, seorang pria buta mendesah.
Saya telah bertahan lama. Itu lucu.
Saya ingat betul saat-saat penuh harapan
Dan saya bahkan ingat masa kecil saya
Tapi saya pikir ini adalah peran terakhir saya.
Kamu tahu? Saya melihatnya dengan jelas dari detik pertama,
Itu agak dingin dan saya berkeringat ketakutan
Jembatan itu rusak, saat itu pukul tujuh
Retakan itu ada di sana, diam dan dalam.
Hidup yang tidak ada artinya
Saya sudah merasa tua segera setelah lahir;
Yang lain bertengkar, menginginkan, mendesah;
Dalam diriku, aku tidak merasakan apa pun selain kerinduan yang samar-samar.
Saya tidak pernah memiliki pengalaman seperti masa kecil.
Di kedalaman hutan tertentu, di atas hamparan lumut,
Batang pohon yang menjijikkan bertahan dari dedaunannya;
Di sekitar mereka suasana bentuk duka;
Jamur tumbuh subur di kulitnya yang menghitam dan kotor.
Saya tidak pernah melayani apa pun atau siapa pun;
Kasihan. Anda hidup buruk jika itu untuk diri Anda sendiri.
Gerakan sekecil apa pun adalah masalah,
Anda merasa sengsara namun penting.
Anda bergerak secara samar-samar, seperti serangga kecil.
Anda hampir bukan apa-apa lagi, tapi betapa buruknya waktu yang Anda miliki!
Anda membawa semacam jurang
Berarti dan portabel, sedikit konyol.
Anda berhenti melihat kematian sebagai sesuatu yang fatal;
Dari waktu ke waktu Anda tertawa; terutama di awal;
Anda mencoba dengan sia-sia untuk mengadopsi penghinaan.
Kemudian Anda menerima segalanya, dan kematian melakukan sisanya.
Sangat lama
Selalu ada kota, dengan jejak penyair
Bahwa di antara tembok-temboknya mereka telah melintasi takdir mereka
Air di mana-mana, gumam ingatan
Nama orang, nama kota, kelupaan.
Dan cerita lama yang sama selalu dimulai lagi,
Cakrawala yang dibatalkan dan ruang pijat
Kesendirian yang diasumsikan, lingkungan yang saling menghormati,
Namun demikian, ada orang yang hidup dan menari.
Mereka adalah orang dari spesies lain, orang dari ras lain,
Kami menari memuliakan tarian yang kejam
Dan, dengan sedikit teman, kami memiliki surga,
Dan permintaan ruang yang tak ada habisnya;
Waktu, waktu lama, yang merencanakan balas dendamnya,
Rumor kehidupan yang tidak pasti yang berlalu
Desis angin, tetesan air
Dan ruangan kekuningan tempat kematian mendekat.
Bukan kah…
Bukan kah. Saya berusaha untuk menjaga tubuh saya dalam kondisi yang baik. Mungkin dia sudah mati, entahlah. Ada sesuatu yang harus dilakukan yang tidak saya lakukan. Mereka tidak mengajariku. Tahun ini saya sudah tua. Saya telah merokok delapan ribu batang. Kepalaku sering sakit. Namun harus ada cara untuk hidup; sesuatu yang tidak ada di buku. Ada manusia, ada karakter; tetapi dari satu tahun ke tahun berikutnya saya hampir tidak mengenali wajah.
Saya tidak menghormati pria itu; Namun, saya iri padanya.