Gabriel Celaya. Ulang tahun kelahirannya. Puisi

Gabriel Celaya lahir pada hari seperti hari ini pada tahun 1911 di Hernani. Dia tinggal di Madrid, di mana dia bertemu dengan penyair '27 dan intelektual lainnya yang memutuskan dia untuk mendedikasikan dirinya sepenuhnya pada puisi. Di antara karyanya menonjol Jamak, Hampir dalam bentuk prosa o Puisi kedua dari belakang. Dengan Jelas untuk membersihkan, di mana dia memenangkan Penghargaan Kritikus. Dan pada tahun 1986 dia menerima Hadiah Nasional untuk Sastra Spanyol. Saya memilih beberapa dari mereka puisi untuk mengingat.

Gabriel Celaya - Puisi

Terkadang saya membayangkan bahwa saya sedang jatuh cinta ...

Terkadang saya membayangkan bahwa saya sedang jatuh cinta
Dan itu manis, dan itu aneh
Padahal, dilihat dari luar, itu bodoh, tidak masuk akal.

Lagu-lagu trendi tampak cantik bagi saya
dan saya merasa sangat kesepian
bahwa pada malam hari saya minum lebih banyak dari biasanya.

Adela telah jatuh cinta padaku, Marta telah jatuh cinta padaku,
dan, secara bergantian, Susanita dan Carmen,
dan secara bergantian saya senang dan menangis.

Saya tidak terlalu cerdas, seperti yang Anda pahami,
tapi saya senang mengetahui salah satu dari banyak
dan dalam bersikap vulgar saya mencari istirahat.

Cinta pria

Keinginan ketat saya, titik kering saya
apa yang menjinakkan dalam dirinya
gairah samudera dan rumor kuno. Kauter yang saya terapkan
pada luka yang penuh kasih itu, tanpa bentuk, berdenyut.

Jika saya terluka, saya bunuh, saya bertelur.
(Senyumannya yang tak bernyawa menggerakkan dan menggairahkan saya.)
Jika saya membelai, saya mengukur,
tunduk pada kesalahan mereka dan semuanya
jumlah kelembutan yang tidak mengundang apa-apa.

Sampai akhirnya, dalam darah,
dalam dirinya sendiri,
dalam saya melalui perasaan saya sendiri,
Saya mengerti, saya membunuhnya, saya mati.

Dengan penuh semangat

Dan begitu banyak, dan aku sangat mencintaimu
bahwa kata-kataku mati
dalam rumor ciuman tanpa istirahat!

Dan masih banyak yang tanganku
mereka tidak menemukan Anda ketika mereka menyentuh Anda!

Begitu banyak dan begitu tanpa istirahat,
bahwa saya mengalir, dan saya mengalir, dan saya mengalir,
dan itu hanya menangis!

Dekat dan jauh

Di luar dosa
tak terkatakan, aku memujamu,
dan saat mencari kata-kata saya
Saya hanya menemukan beberapa ciuman.

Di dada, di tengkuk,
Aku cinta kamu.
Di piala rahasia,
Aku cinta kamu.

dimana perutmu kombo,
buronan punggungmu,
tubuhmu bau,
Aku cinta kamu.

Di malam hari

Dan malam terbit seperti musik dalam pembuatannya,
dan bintang-bintang bersinar gemetar untuk dipadamkan,
dan dingin, dingin bening,
dunia yang sangat dingin,
realitas kecil dari apa yang saya lihat dan sentuh,
cinta kecil yang kutemukan,
mereka menggerakkan saya untuk mencari Anda,
wanita, di hutan tertentu dengan ketukan panas.

Hanya kamu, sayangku,
manis dengan bau getah yang kental dan kuat,
terdiam, sangat dekat, berdenyut bersamaku,
hanya Anda yang nyata di dunia pura-pura;
dan aku menyentuhmu, dan aku percaya kamu,
dan Anda adalah matriks realitas yang hangat dan lembut,
kekasih, tempat tinggal, ibu,
atau berat bumi yang hanya di belaianmu,
atau kehadiran yang masih bertahan saat aku memejamkan mata,
dariku, sangat indah.

Istirahat

Dengan kelembutan, dengan kedamaian, dengan kepolosan,
dengan kesedihan atau kelelahan yang lembut
yang menjadi anjing setia yang kita belai,
Saya duduk di kursi saya dan saya senang
dan saya senang
karena saya tidak merasa perlu memikirkan sesuatu dengan tepat.

Dengan kelelahan yang tidak mengecewakan,
dengan kegembiraan yang tidak mendorong harapan,
Aku di kursiku, dan aku
dalam sesuatu yang mungkin hanya cinta.

Saya tahu saya mengapung
namun tidak ada yang tampak acuh tak acuh bagi saya;
Saya tahu bahwa tidak ada yang membuat saya bahagia atau sakit hati
namun semuanya menyentuhku;
Saya tahu itu cinta
atau mungkin itu hanya rasa lelah yang manis;
saya tahu saya bahagia
karena saya tidak merasa perlu memikirkan sesuatu dengan tepat.

Perpisahan

Mungkin saat aku mati
mereka akan berkata: Dia adalah seorang penyair.
Dan dunia, selalu indah, akan bersinar tanpa hati nurani.

Mungkin kamu tidak ingat
siapa aku, tapi di dalam dirimu mereka terdengar
ayat-ayat anonim yang suatu hari saya buat.

Mungkin tidak ada yang tersisa
tidak sepatah kata pun dari saya,
tidak satu pun dari kata-kata ini yang hari ini aku impikan hari esok.

Tapi terlihat atau tidak terlihat
tapi berkata atau tidak berkata,
Aku akan berada dalam bayanganmu, oh indah hidup!

Saya akan terus mengikuti,
Aku akan terus mati
Saya akan, entah bagaimana, menjadi bagian dari konser yang hebat.