Pentingnya dipanggil Ernesto.
Pentingnya menjadi Ernesto itu adalah komedi terakhir yang diciptakan oleh penyair, penulis, dan penulis naskah kelahiran Irlandia, Oscar Wilde. Selesai pada tahun 1895, itu dianggap sebagai mahakarya sejati. Pementasannya dilakukan pada 14 Februari tahun yang sama, di Teater St. James di London.
Tiga bulan setelah pemutaran perdana, Wilde dimasukkan ke dalam penjara setelah menggugat ayah dari kekasih prianya, Alfred Douglas, untuk fitnah dengan memanggilnya seorang "sodomi." Tetapi bukti yang memberatkannya sangat banyak dan penulisnya dijatuhi hukuman dua tahun kerja paksa. Setelah meninggalkan penjara, Wilde berangkat ke Prancis, di mana dia meninggal dalam situasi penggusuran.
Profil biografis
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde Dia berasal dari Irlandia. Ia lahir di Dublin pada tanggal 16 Oktober 1854. Orangtuanya adalah William dan Jane Wilde, keduanya adalah intelektual hebat saat itu. Saat ini, ia dianggap sebagai salah satu penulis drama paling terkemuka di abad ke-XNUMX, pada akhir era Victoria di London.
Dia menonjol karena kecerdasannya yang menonjol. Kemudahannya menyesuaikan diri dengan keadaan memungkinkan dia menjadi selebriti di antara lingkaran sosial tertinggi di kota. Meskipun ia berkembang sebagai ahli kecantikan, ia akhirnya menjadi Katolik atas kemauannya sendiri. Menurutnya, hedonisme menandai dirinya seumur hidup. Ini dia beri tahu dalam surat yang dia tulis -Oleh Profundis-.
Pentingnya menjadi Ernesto
Plotnya berpusat pada seorang pria muda bernama Jack Worthing dan hubungan naas dengan saudara laki-lakinya (fiksi) Ernesto. Karya ini menggunakan kesenangan dari makna ganda kosa kata bahasa Inggris untuk mengolok-olok masyarakat. Sebagai permulaan, judul dalam bahasa Inggris -Pentingnya Menjadi Earnest- sudah lucu dengan sendirinya. Mengapa Sederhana: kata "Earnest" mengacu pada nama Ernesto dan kata keseriusan.
Oleh karena itu, Pentingnya menjadi serius itu bisa menjadi terjemahan yang sama validnya. Di sisi lain, dalam bahasa Inggris nama "Ernest" terdengar sama dengan kata tersebut sungguh-sungguh, yang artinya masuk akal. Oleh karena itu diasumsikan dari sudut pandang kejujuran dan kejujuran.
Oscar Wilde.
Terjemahan sah lainnya dari judul tersebut
Bentuk terjemahan umum yang digunakan untuk mempertahankan permainan kata asli adalah dengan mengubah nama protagonis. Sebagai contoh: Pentingnya menjadi parah (Bisa juga jujur atau terus terang). Di Catalan, sebagai fakta yang menarik, mereka telah mengganti nama Ernesto menjadi "Frank". Dengan ini, itu menjadi homonim dari kata "franc" (jujur).
Komedi dangkal untuk orang yang sangat serius
Jack Worthing adalah seorang pemuda yang tidak tahu apa-apa tentang sejarahnya sendiri. Orang tua angkatnya membawanya dalam koper - ditinggalkan - ketika dia masih bayi. Dari mereka dia mewarisi sebuah rumah pedesaan di mana dia adalah wali dari anak yatim piatu Cecily Cardew. Untuk menghindari keseriusan pekerjaan ini, Jack menciptakan saudara gila bernama Ernesto (penduduk London).
EKemudian, dan sebagai alasan yang sangat bagus, Jack "dipaksa" untuk bepergian setiap minggu. Ini dengan minat yang diperlukan untuk membantu saudaranya dari "kebodohan" nya. Untuk mencegah gosip tentang kehidupan Ernesto mengotori reputasi Jack, dia menggunakan identitas Ernesto di tanah London. Jack dan Ernesto adalah orang yang sama, tetapi mereka memiliki dua kepribadian yang berbeda secara diametral - dan kehidupan -.
Ernesto dan Algernon
Jack adalah pria yang pemalu, keras dan takut akan Tuhan. Sebaliknya, Ernesto adalah pria yang menawan, ingin menikmati hidup. Sahabat terbaiknya (sekaligus musuh terburuknya) adalah Algernon "Algy" Moncrieff. Dia sendiri memiliki sepupu yang dengannya Jack, dengan nama Ernesto, telah jatuh cinta. Sedemikian rupa sehingga dia telah bersumpah untuk menikah dan memutuskan untuk memberi tahu Algy yang sebenarnya.
"Bunbureando"
Saat Jack mengklarifikasi kejadian tersebut kepada Moncrieff, Moncrieff mengambil kesempatan tersebut untuk mengungkap keberadaan teman palsu bernama Bunbury. Ini tentang seorang yang miskin, sangat sakit yang tinggal di pedesaan. Di sana, Algy berlindung ketika dia ingin melarikan diri dari makan malam yang membosankan bersama bibinya dan dengan sepupunya (dengan siapa Jack jatuh cinta).
Pria sinis itu menyebut aktivitas ini "Bunburear." Tambahan, keberadaan Bunbury menyebabkan Jack mengambil keputusan untuk kembali ke lapangan, membunuh saudara fiksi dan menggunakan nama itu. Namun, setelah tiba di rumah - setelah berbicara dengan pengasuh dan pendeta Cecily - dengan berita kematiannya, dia mengetahui bahwa Algy sekarang menjadi Ernesto Worthing.
Kutipan Oscar Wilde.
Cinta dan keanehannya ...
Saat Jack muda ada di kamar, Algernon Moncrieff bersama Cecily muda. Dia memperkenalkan dirinya sebagai saudara laki-laki yang pusing Ernesto, lalu menyatakan cintanya pada Cecily dan anak yatim itu menerimanya. Sebenarnya, sejak dia mengetahui keberadaan mereka di London, mereka memiliki hubungan fantasi.
Surat, bunga, persembahan, perkelahian dan rekonsiliasi, semua yang diperlukan untuk menunjukkan adanya hubungan yang nyata (?). Kekasih menerima setiap aspek dan meminta maaf atas kesalahan yang dilakukan dalam ketidaktahuannya. Di titik ini, Algernon pun memutuskan untuk membaptis dirinya sendiri dengan nama Ernesto.
Rahasia Nona Prisma
Komedi mencapai titik paling luhurnya ketika para pecinta Ernestos palsu bertemu ... ada cinta, kebencian dan persaudaraan dalam hitungan menit. Kebenaran sepenuhnya terungkap, Algernon Moncrieff dan Jack Worthing menggunakan nama asli mereka, setidaknya untuk beberapa saat. Di tengah kekacauan inilah kisah nyata Jack akhirnya ditemukan.
Hasil yang tidak terduga
Koper tempat Jack ditinggalkan ternyata milik pengasuh Cecily, Miss Prism. Yang, ketika dia kehilangannya (dengan anak di dalam) bekerja untuk ayah Algernon. Bayi itu telah dibaptis sebagai Ernesto Moncrieff, kakak laki-laki Algernon Moncrieff, lebih dikenal sebagai Jack Worthing.
Karya itu dibagi menjadi tiga atau empat babak (menurut penerbit); tetapi, terlepas dari jumlah tindakannya, itu menunjukkan kejeniusan penulisnya. Dua paragraf terakhirnya adalah penutup satir yang sempurna untuk situasi (dan masyarakat). Dengan menjelaskan asal-usulnya, Ernesto meminta maaf kepada kekasihnya karena telah menjalani hidup bebas dari kebohongan tanpa menyadarinya, dia memaafkannya meminta "untuk tidak mengulanginya.