Fotografi. Luis Castañeda, profil Facebook.
Luis Castaneda, Penulis Canarian dari La Palma, adalah pemenang Penghargaan Sastra Amazon Storyteller untuk penulis dalam bahasa Spanyol dari 2020 dengan Saat raja datang. Telah memberiku ini wawancara Saya berterima kasih banyak atas waktu dan kebaikan Anda. Di dalamnya ia menceritakan kepada kita tentang novel itu, buku, penulis, dan genre favorit lainnya, pengaruh, kebiasaan, hobi penulis, dan proyek baru yang ada dalam pikirannya.
Wawancara dengan Luis Castañeda
Novel debutnya Saat raja datang dipilih dari lebih dari 5.500 judul, dari 50 negara berbeda, diterbitkan sendiri Melalui platform Kindle Direct Publishing antara 1 Mei hingga 31 Agustus 2020. Pekerjaan tersebut didasarkan pada kunjungan yang dilakukan Raja Alfonso XIII ke pulau La Palma pada tahun 1906.
- ACTUALIDAD LITERATURA: Apakah Anda ingat buku pertama yang Anda baca? Dan cerita pertama yang Anda tulis?
LUIS CASTAÑEDA: Saya tidak yakin itu adalah cerita pertama yang saya baca dan tulis, tetapi itulah yang pertama saya ketahui. Buku pertama seperti itu Tanah bulu, bulan Juli Verne, Yang memikat pikiran pra-remaja saya dan yang mendahului beberapa lainnya oleh penulis Prancis yang hebat.
Mengenai cerita pertama yang saya ingat saat menulis harus merujuk, sebagai anak sekolah menengah, ke a narasi yang tidak sopan berjudul Luisses di planet wanita, yang bermaksud menambahkan warna dan humor ke majalah fotokopi yang kami upayakan untuk diproduksi di Lembaga. Itu tidak terlalu berhasil.
- AL: Buku apa yang pertama kali membuat Anda tertarik dan mengapa?
LC: Saya pikir saya sudah mapan tiga tonggak sejarah sebagai pembaca yang mengacu pada dua buku yang sangat mengesankan saya karena alasan yang berbeda. Itu pertama, dari waktu saya yang paling agresif, dulu Seorang pria, oleh penulis dan jurnalis Italia oriana fallaci, cerita yang kasar, penuh kekerasan, dan penuh gairah, ditulis sebagai orang kedua, tentang kehidupan Alekos Panagoulis, Pahlawan klasik yang mencoba sendiri untuk mengakhiri apa yang disebut Kediktatoran Kolonel. Dia naik ke ketenaran internasional setelah upayanya untuk menyerang diktator Georgios Papadopoulos, pada 13 Agustus 1968, pemenjaraan dan penyiksaan berikutnya dan, kemudian, kematiannya dalam keadaan masih belum jelas.
El Segundo Buku yang ingin saya kutip adalah milik masa nostalgia saya, tahun-tahun kesepian dan kesengsaraan sebagai mahasiswa jurnalisme di Madrid yang melampaui saya, dikelilingi oleh seribu wajah yang datang dan pergi dalam hidup mereka, asing bagi saya, tidak dapat melihat « detail kecil yang telah saya lukis dalam lukisan saya », seperti yang terjadi pada Juan Pablo Castel di Terowonganoleh Ernesto Sabtu, sampai dia menemukan María Iribarne.
El ketiga Saya sudah menerima buku itu dalam kedewasaan saya, dengan ketenangan jiwa yang lebih besar, dan yang saya kenali sebagai penghubung terakhir di tangga bacaan dalam tren sastra Amerika Latin. Sebenarnya, saya hampir bisa memilih judul lain dari García Márqueztapi itu memenuhi saya sepenuhnya Cinta di Masa KoleraNgomong-ngomong, saya belum selesai membacanya, karena dari waktu ke waktu saya kembali membacanya dengan dilatarbelakangi oleh beberapa keraguan, beberapa pertanyaan, beberapa keinginan.
- AL: Penulis favorit siapa?
LC: Pertanyaan ini, pada saat-saat hidup saya ini, jawabannya mudah, karena tanpa ragu saya harus memilih Hadiah Nobel Kolombia. Penulis lain yang juga bisa saya tunjukkan di sini –Juan Rulf, Faulkner, Carpentier, dll .– Mereka selalu membawa saya, sebagai puncaknya, ke García Márquez. Saya juga bukan pembaca yang baik, karena Saya berbuat dosa banyak membaca ulang dan saya merasa sulit untuk terbuka pada gaya lain. Ketika saya masih muda, saya membaca novel realis, terutama novel Amerika baru seperti Tom Wolfe, Norman Mailer, Truman JubahSemuanya berasal dari dunia jurnalistik, namun tidak sepenuhnya memuaskan jiwa impian saya.
- AL: Karakter apa dalam buku yang ingin Anda temui dan ciptakan?
LC: Saya tidak pernah memikirkan hal ini, tetapi saya akan memberi tahu Anda bahwa saya ingin membuat dan hidup bersama dengan karakter petualangan, seperti Phileas fogg de Keliling dunia dalam 80 hari o el musafir de Mesin waktu, oleh HG Wells, melarikan diri dari Morlocks, atau Axel turun ke Pusat Bumi.
- AL: Mania atau kebiasaan menulis atau membaca?
LC: Saat saya menulis Saya suka menemani saya dengan musik (instrumental, jika tidak, hal itu akan membuat saya terdekonsentrasi) dan, setidaknya selama setahun penuh saya menulis Saat raja datangdari suntikan minuman keras medlar dibuat oleh ibuku. Maka perlu memiliki file pintu tertutup, buang waktu ke depan (saya tidak dapat mulai menulis dengan mengetahui bahwa dalam setengah jam saya harus meninggalkannya untuk mengurus beberapa komitmen) dan, akhirnya, rasa ingin tahu: Saya perlu memiliki kuku yang pendek, sewa baik, yang bisa menyentuh tombol dengan bantalan.
- AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih?
LC: Kapan adalah sesuatu yang sulit saya pilih, tetapi saya patuhi ketika dia meninggalkanku seumur hidupnya. Saya mencoba untuk mencapai stabilitas, tetapi sebagai otonom saya, itu sering kali hanya khayalan. Bagaimanapun, mulai menulis biasanya terjadi tidak lama setelah pukul delapan sore sampai kira-kira pukul sepuluh. Saya juga tidak memilih di mana, saya juga tidak mempertimbangkannya. Saya punya kantor kecil, berbagi dengan istri saya, di mana saya memiliki komputer, buku, piala catur, barang-barang saya yang lain ... Saya hanya perlu menemukan cara untuk mengusir istri saya untuk mencapai kesepian yang sepi.
- AL: Apa yang diceritakan oleh novel Anda? Saat raja datang?
LC: Novel ini bercerita tentang kita kesepian dan harapan, cinta dan patah hati, kebencian dan iri hati, hidup dan mati; adalah kisah tentang perasaan universal yang terkonsentrasi di batuan vulkanik kecil yang dikelilingi oleh laut. Saat raja datang, yang diberi judul cinta dan kematian di sebuah pulau yang terapung-apung, adalah a sejarah fiksi, atau latar sejarah, yang memberi tahu kita kehidupan dan perubahan penduduk pulau yang terlupakan apa yang kamu tunggu, yang mereka rindukan, kedatangan raja kekaisaran untuk menyelamatkan mereka, selamatkan mereka dari semua penyakit. Dan bagaimana, bagaimanapun, nasib dan tindakan mereka sendiri akhirnya mengubah pertemuan itu, yang menjadi bersejarah, bukan hanya awal dari kehidupan baru, tetapi puncak gemilang dari drama yang menghantui mereka.
Dengan semua perhatian di dunia, mereka mempersiapkan kota kecil untuk resepsi, bahkan dengan semua kesengsaraan dan kebutuhan yang mereka derita, tetapi, seolah-olah itu adalah kutukan, menjadi menghadirkan rintangan yang dapat merusak pertemuan yang diinginkan, seperti yang terjadi di halaman pertama: the penampilan tubuh tak bernyawa, ditikam dan mengambang di teluk, dari dokter termasyhur Mauricio Santos membuka.
Mulai saat ini, a novel paduan suara yang mengungkapkan karakter yang terlibat dan hubungan mereka, dan di mana cinta - yang terlarang, yang kesal dan yang diabaikan - memainkan peran yang menentukan.
- AL: Genre lain yang kamu suka?
LC: Selera sastra saya, sebagai pembaca, mereka telah berubah selama bertahun-tahun. Akhir-akhir ini apresiasi saya untuk biografi dan, secara umum, oleh novel sejarah. Seolah-olah, ketika saya berulang tahun, saya terpikat oleh cerita-cerita lama dan juga film-film lama.
- AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?
LC: Saat ini saya sedang menyelesaikan pembacaan yang luar biasa biografi tentang wright bersaudara, sebuah cerita esai sejarah Madrid, dipotong ke bahasa Ceko dan, sebagai sebuah novel, saya ikuti sebentar dengan membaca Saya memiliki semua impian dunia dalam diri saya, sebuah karya berharga dari Jorge Diaz.
Dalam hal menulis lebih buruk, karena saat ini saya tidak berproduksi. Saya sedang dalam proses menyesuaikan diri, merasakan dan digerakkan oleh sejarah yang berjuang untuk mengambil bentuk. Saya menuliskan frase, ide, perasaan. Saya perlu mengisi dada dan pikiran saya dengan suara karakter sebelum menyalurkan cerita. Kami akan melihat apa yang keluar.
- AL: Apakah saat-saat krisis yang kita alami sedang menyulitkan Anda ataukah Anda bisa menyimpan sesuatu yang positif untuk novel-novel yang akan datang?
LC: Sejak ditahan, dan selama setahun terakhir, saya telah melamar metode untuk menghindariku realitas yang telah melayani saya serta perisai psikologis, dan tidak lain adalah fokus pada pekerjaan. Saya mulai dengan mengejar ketertinggalan dan kemudian mengambil proyek yang saya tidak akan punya waktu atau momentum untuk melakukannya. Saya banyak bekerja, setiap hari, selama bulan-bulan jeda atau semi-stagnasi di perusahaan saya, tempat saya tinggal dan tempat saya melakukan pekerjaan dan aktivitas hidup saya.
Pir saya hampir tidak bisa menulis dalam periode itu. Ketidakpastian tidak memberi saya ketenangan pikiran yang dibutuhkan untuk itu. Lucu, tapi memang begitu. Sekarang, dengan tahun baru dan setelah beberapa hari perenungan, saya menemukan jalan saya lagi. Dan, oh, kejutan: secara paradoks, jalan melewati pekerjaan. Ini adalah pekerjaan sehari-hari yang akan memberi saya kedamaian untuk mencipta. Saya ikut. Saya punya harapan.