Oktober lalu novel terbaru Jo Nesbø diterbitkan, Ahli waris, kualifikasi sui generis dari aslinya Anak laki-laki yang telah ditarik oleh Merah dan Hitam dari lengan bajunya. Saya berbicara sedikit tentang dia Artikel ini Agustus. Sekarang saya sudah selesai membaca ulang saya edisi ini dalam bahasa Spanyol dan diperluas kesan saya untuk paroki yang menyukai ayah Harry Hole.
Ahli waris
Sonny lofthus Dia telah dipenjara selama sepuluh tahun. Dia sudah berusia tiga puluhan tetapi terlihat jauh lebih muda. Nya kecanduan heroin dan aura gurunya untuk tahanan lainnya mereka memberikan penampilan dan magnet yang menarik semua orang. Tapi juga semua orang, dari sipir korup untuk si Kembar, Kejahatan terbesar Oslo dan jagoan perdagangan narkoba, lebih memilih magnetisme dan pengaruhnya tetap di penjara seumur hidup. Lofthus bagus kambing hitam untuk menuntut beberapa kejahatan karena dia ketagihan.
simon kefas Dia adalah seorang polisi veteran dan sudah sangat berpengalaman. Diusir dari Kejahatan Ekonomi karena telah mengatasi perjudian, dia tetap berdiri di bagian Pembunuhan, tetapi atasannya lebih suka dia tidak membuat keributan. Cinta mutlak dan pengabdiannya untuk istrinya juga dipertahankan, Lain, lebih muda dan dengan serius masalah penglihatan yang membuatnya buta. Jadi dia bersedia melakukan APA SAJA untuknya.
Los dos mereka akan menyeberang jalan mereka setelah wahyu yang tak terduga dari seorang tahanan ke Lofthus mistik tentang kematian (diduga bunuh diri) ayahnya. Jadi Sonny kabur dari penjara dengan mematikan semua alarm. Karena dia bersedia membalas dendam dan, di atas segalanya, untuk memberikan keadilan bahkan jika dia membebaskan korbannya terlebih dahulu. Karena balas dendam yang mematikan, yang tidak berhemat tetapi menghiasi dengan cara yang indah dan perasaan kerajaan, Anda akan bertemu Martha, ditugaskan di pusat penerimaan pecandu narkoba. Tidak perlu banyak waktu untuk menyeberanginya juga cinta.
Tapi mungkin cara semua orang mereka sudah bertemu sekali.
Tidak, itu bukan Harry Hole
Bahwa mereka masih terus bertanya-tanya, bahkan paroki nesboadicta yang paling cuek sekalipun. Saya juga tidak masuk Macbeth untuk alasan yang jelas. Dan juga tidak akan ada di dua novel independen lainnya yang tetap akan diterbitkan untuk Nesbø, jauh lebih pendek dan juga hitam romantis (saya buktikan): Darah di salju y Matahari tengah malam. Saya bersikeras, saya tidak berani menerjemahkan bahwa nanti yang Merah dan Hitam ini tiba dan mereka menempatkan, entah apa.
Jadi, sesekali biarkan saja HH tua yang baik, bahwa ia sudah cukup dengan 11 gelar berbagai doggies dan yang akan menyentuhnya di 12 ketika ia kembali musim panas mendatang. Dan semua karena ...
… Ya, ada Jo Nesbø
Dengan kata lain, penulis di atas karakternya yang paling mulia, orang yang memutuskan atau tidak untuk menulis tentang dia kapanpun dan bagaimanapun dia mau, orang yang suatu hari bangun ingin membunuhnya sekarang atau merasa kasihan pada pembacanya yang mencintai HH dan terus membuatnya tetap hidup. Penulis yang, jika Anda terpikat oleh polisi itu seperti dicintai, tetap setia pada gayanya, tema fundamental dan berulangnya. Seperti di Ahli waris.
Masih ada penulis yang menceritakan tidak seperti orang lain dari berbagai sudut pandang, meskipun itu adalah monyet terakhir dari karakter tersiernya. Siapa yang bertanya-tanya dan bertanya tentang Anda kejahatan, baik, cinta, sakit, resiko, sukses dan gagal, penderitaan, kehilangan atau kematian dalam seribu satu cara. Itu berfilsafat dan memanfaatkan pengalamannya, tetapi dalam ukuran yang benar dan memakai banyak kulit. Hati-hati dengan kedipan supir taksi sekali lagi, guild dia berada untuk sementara waktu. Dia sudah menghormati mereka dengan ystein, teman HH yang luar biasa itu. Ini dia kulit, seorang sopir taksi dengan kisah pecundang lain di belakangnya yang membantu Sonny dalam kedatangan dan kepergiannya di Oslo.
Dan di atas segalanya masih ada penulisnya mampu membuat Anda berempati dengan yang terburuk, kesalahan, kegagalan dan kejahatan, dari sifat manusia. Itu terjadi dengan HH, tetapi juga di sini dengan Sonny Lofthus dan Simon Kefas, dua sisi mata uang yang sama, satu untuk keseluruhan untuk keseluruhan untuk membalas atau menebus diri mereka sendiri, bahkan diri mereka sendiri. Tapi di mana empati itu paling terlihat adalah di karakter wanita, terutama dalam hal Martha, yang mengorbankan segalanya demi cinta untuk Sonny, secara harfiah adalah seorang pembunuh, yang tidak bisa membayangkan tetapi mau tidak mau menyeretnya.
Sebuah cerita cinta
Itulah yang tampak bagi saya di hari ketika saya pertama kali membacanya dalam bahasa Inggris. Cinta dalam segala hal dari romantisme menjadi ayah-anak. Mari kita ingat: judul aslinya adalah Anak laki-laki, dan karena itu dia terus menerus mengacu pada protagonis novel. Ayahnya sangat penting baginya, tetapi juga bagi Simon Kefas.
Dan ya, ada obat bius, penjara dan faunanya, klise abadi dari novel kriminal, liku-liku merek dari rumah Nesbø bahwa pembaca mereka yang paling berpengalaman tidak lagi terlalu terkejut karena kami telah menangkapnya. Tapi mereka sangat bagus dan ditulis dengan gaya unik dari band Norwegia kecil yang membuat Anda tetap berterima kasih kepada mereka.
Kami tidak menghukum orang karena mereka jahat, tetapi karena mereka membuat keputusan yang buruk bagi kelompoknya. Moral bukanlah sesuatu yang dikirim dari surga, sesuatu yang kekal, itu hanyalah aturan yang melayani kebaikan kelompok. Dan mereka yang tidak dapat mengikuti aturan tersebut, pola perilaku yang diterima, tidak akan pernah dapat melakukannya karena mereka tidak memiliki keinginan bebas. Seperti kita semua, penjahat hanya melakukan apa yang mereka lakukan. Jadi Anda harus memusnahkan mereka agar mereka tidak mereproduksi dan menginfeksi kawanan dengan gen mereka untuk perilaku negatif.
Apakah itu akhirnya? Ya, itu yang paling logis. Apakah karakter pantas mendapatkan empati itu? Ya, baik yang "baik" maupun yang "buruk" karena dia selalu membuat mereka menyukaimu, bahwa kamu bisa berada di sisinya, bahwa mereka bersenang-senang Di sini yang menakutkan dan misterius Kembar adalah inkarnasi sempurna dari Kejahatan seperti yang dulu Hecate maskulin di nesbonian Macbeth, atau Nelayan de Darah di salju. Atau seperti semua musuh terburuk yang dihadapi Harry Hole, seperti yang tercela dan menyenangkan Mikel Bellman.
Dan "orang-orang baik" itu masih antihero romantis. Di sini adalah Sonny dan simon di bagian yang sama. Tapi begitu juga dengan Olav dari Bselamat di salju dan jon de Matahari tengah malam. Bahkan Steker, protagonisnya yang kecil dan sangat tidak tepat secara politis dari novel anak-anak. Mereka hanyalah Bahan Nesbø. Biarkan Harry Hole menobatkan piramida itu? Setuju. Jadikan itu satu-satunya? Tidak.
Que Así ...
jika Anda suka Jo Nesbø, Anda hanya perlu membacanya. Apakah Anda lebih suka HH? Sempurna. Tapi untuk berjaga-jaga jangan lewatkan salah satu bukunya.
-Kenapa tidak? Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda mencintainya?
-Tidak. Haruskah saya melakukannya?
-Sepanjang jam. Beberapa kali sehari. Anggap saja sebagai oksigen. Tidak pernah gagal rasanya enak. Aku sayang kamu aku cinta kamu. Cobalah dan Anda akan melihat apa yang saya katakan.
[...]
"Bagaimana ... bagaimana kamu tahu jika seseorang mencintaimu, Pelle?"
"Itu adalah sesuatu yang hanya diketahui." Ini adalah jumlah dari semua hal kecil yang tidak dapat Anda tunjukkan. Cinta menyelimuti Anda seperti uap di kamar mandi, Anda tahu? Anda tidak dapat melihat setiap tetes, tetapi itu menghangatkan Anda. Dan itu membuatmu basah. Dan itu membersihkan Anda.