Miguel Ángel Buonarotti. Ayat-ayat jenius dan penyair

Miguel Ángel Buonarroti, oleh Daniele da Volterra. Makam Michelangelo di Gereja Santa Croce di Florence.

Miguel Angel Buonarroti, salah satu jenius universal terbesar, diteruskan ke dalam kasih karunia yang kekal tepatnya di Kota Abadi hari seperti hari ini di tahun 1564. Apakah dia eksponen maksimum dari daftar panjang jenius yang dia berikan Renaisans Italia. Arsitek, pelukis dan, yang terpenting, pematung, tDia juga seorang penyair yang berharga. Dan dalam aspek itulah saya ingin mengingat dia dengan ini ayat-ayat.

Michelangelo sang penyair

Warisan artistiknya tak tertandingi. Mustahil untuk tidak kagum dengan David-nya, Pieta-nya, Musa-nya atau lukisan-lukisan menakjubkan di Sistine Chapel di Vatikan. Tapi jenius Michelangelo tDia juga pandai dalam puisi. Dia bersemangat dan spesialis dalam Komedi Ilahidari Dante, kepada siapa dia menulis puisi. Dia juga menyusun ayat-ayat pahit yang mengeluhkan kerja keras yang terlibat dalam tugas mendekorasi Kapel Sistina.

Pir Subjek favoritnya adalah cinta, kecantikan, kematian, Tuhan, kehidupan dan juga dosa, serta apa pun yang berarti kegembiraan dan kebahagiaan. Di mereka soneta tema utama adalah cinta dengan nada Petrarchan yang lebih pahit, suram dan syair tersiksa. Ini adalah beberapa dari mereka dan puisi lainnya.

Puisi dan soneta

Mataku, nafsu akan hal-hal indah
seperti jiwaku merindukan kesehatanmu,
mereka tidak memiliki kebajikan lagi
bahwa langit bernafas, lihatlah itu.

Dari bintang-bintang tinggi
kemegahan turun
yang mendorong untuk mengejar mereka
dan di sini disebut cinta.

Hati tidak menemukan yang lebih baik
membuatnya jatuh cinta, dan membakar serta menasihati
dua mata yang menyerupai dua bintang.

***

Dia tidak memiliki seniman atau konsep yang hebat

bahwa marmer itu sendiri tidak membatasi

kelebihannya, tetapi hanya untuk yang di atas

tangan yang mematuhi kecerdasan.

Kejahatan yang melarikan diri dan kebaikan yang aku janjikan,

dalam dirimu, wanita cantik, agung, angkuh,

kulit yang sama; dan mengapa tidak hidup lagi,

Kalau tidak, saya memiliki seni untuk efek yang diinginkan.

Maka, ia tidak memiliki Cinta atau kecantikan Anda

atau kekerasan atau keberuntungan atau penyimpangan besar

kesalahan saya, takdir atau keberuntungan;

jika di dalam hatimu kematian dan belas kasihan

Anda mengambil waktu, kecerdasan rendah saya

ia tidak tahu, membakar, tetapi menarik kematian dari sana.

***

Saya melihat dengan mata indah Anda cahaya yang manis,
Bahwa dengan orang-orang buta saya, saya tidak dapat melihat;
Aku membawa beban dengan kakimu, terikat,
Yang mana milik saya tidak lagi biasa.

Aku terbang dengan sayap tanpa bulu mu;
Dengan kecerdasanmu ke surga aku selalu bercita-cita;
Dengan kemauanmu aku pucat dan merah,
Dingin di bawah sinar matahari, hangat di kabut terdingin.

Dalam cintamu hanya ada milikku,
Pikiranku di hatimu dibuat,
Dalam nafasmu adalah kata-kataku.

Seperti bulan itu sendiri menurutku;
Bahwa mata kita di langit tidak tahu
Tapi itu yang menerangi matahari.

***

Untuk kembali ke tempat asalnya,

jiwa mencapai tubuh Anda

seperti malaikat penuh kasih sayang

yang menyembuhkan kecerdasan dan menghormati dunia.

Matahari itu membakarku dan menculikku,

dan bukan hanya wajah cantik Anda di luar:

bahwa cinta tidak memiliki harapan pada hal-hal yang berlalu

jika kebajikan tidak menguasai dirinya.

Hal yang sama berlaku untuk yang tinggi dan yang baru,

dimana alam mencetak capnya dan

dipasangkan dari langit;

juga tidak Tuhan menunjukkan dirinya, oleh kasih karunia-Nya, sebaliknya

lebih dari pada tabir yang mematikan dan indah;

dan aku mencintainya, matahari, karena itu tercermin dalam dirinya.

***

Dia turun dari surga, dan sudah dalam kehidupan fana, setelahnya
yang telah melihat neraka yang adil dan yang saleh,
hidup dia kembali untuk merenungkan Tuhan,
untuk memberi kami cahaya sejati dari segalanya.

Bintang yang bersinar, dengan sinarnya
memperjelas, tanpa alasan, sarang tempat aku dilahirkan,
seluruh dunia yang jahat tidak akan menjadi hadiah baginya;
Hanya Anda, yang menciptakannya, yang bisa begitu.

Tentang Dante yang saya bicarakan, betapa kurang dikenalnya dia
pekerjaan adalah untuk orang-orang yang tidak tahu berterima kasih itu
bahwa hanya orang yang merampas kebaikan.

Saya berharap itu adalah dia!
dengan pengasingannya yang keras dan juga kebajikannya,
Saya akan memberikan posisi paling bahagia di dunia.


Jadilah yang pertama mengomentari

tinggalkan Komentar Anda

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai dengan *

*

*

  1. Penanggung jawab data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengontrol SPAM, manajemen komentar.
  3. Legitimasi: Persetujuan Anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Basis data dihosting oleh Occentus Networks (UE)
  6. Hak: Anda dapat membatasi, memulihkan, dan menghapus informasi Anda kapan saja.