Ilustrasi sampul: (c) Rafael Mir. Terima kasih, Tuan Mir.
Beberapa hari yang lalu saya mengulas versi yang luar biasa dari Macbeth oleh Jo Nesbø. Saya berbicara tentang a esai sastra apa yang saya lakukan di hari-hari kuliah saya mahasiswa F. Inglesa yang jelas termasuk studi tentang pekerjaan Shakespeare. Disorot Macbeth seperti saya judul yang disukai dan menyoroti apa yang pada masanya paling menarik saya pada klasik ini: persahabatan antara protagonis dan kaptennya Banquo dan bagaimana perkembangannya. Dan masalahnya, mungkin lebih dari Macbeth atau Lady Macbeth, saya menyukai Banquo di atas segalanya dan juga karakter dari McDuff.
Saya telah berhasil menyelamatkan esai itu dalam latihan pencarian yang sengit di antara ribuan kertas yang disimpan. Yang asli, juga jelas, dalam bahasa Saxon yang telah saya terjemahkan. Jadi dengan baris-baris siswa yang sederhana yang ditulis lebih dari 20 tahun yang lalu, saya harap bawa pekerjaan abadi ini sedikit lebih dekat kepada pembaca.
Pengantar
Evolusi persahabatan kedua karakter ini ini adalah salah satu faktor terpenting di awal tragedi Macbeth, terlepas dari ambisi sang protagonis sendiri. Semuanya merupakan konsekuensi yang diturunkan dari Ramalan Tiga Penyihir dan kerentanan Macbeth melawan mereka bahwa hal itu bukan disebabkan oleh takhayul sederhana, tetapi oleh ambisi yang mendorongnya untuk melakukan banyak tindakan buruk di kemudian hari.
Macbeth salah dengan fakta bahwa kedua nubuatan itu benar karena itu menuntunnya untuk memikirkan kekuatannya untuk mendapatkan apa yang dia inginkan dengan menggunakan metodenya sendiri. Sehingga kesetiaan, konsep terpenting dalam hidup Macbeth, bagi raja Duncan dan teman-temannya, dalam hal ini, kepada bangku, menghilang sepenuhnya. Macbeth rusak dan melanggar semua sumpahnya, berhenti mempercayai semua orang, seringkali bahkan dirinya sendiri.
Namun, ini tentang evolusi persahabatan Macbeth dan Banquo dari sudut pandang kedua, meskipun Macbeth yang merusaknya, dengan ambisi dan ketakutannya, dengan membunuh temannya.
Analisa
Struktur tragedi Macbeth sangat sederhana. Kehebatan protagonis sudah mapan: dicobai, jatuh ke dalam pencobaan itu dan dihancurkan olehnya. Hal yang sama bisa terjadi pada Banquo. Kesetiaannya kepada Macbeth dan persahabatan mereka bisa membawanya ke jalan yang sama, bahkan melangkahi temannya. jika dia mengindahkan atau mengikuti nubuatan dari para Penyihir pada anak-anaknya, yang akan menjadi raja, tapi bukan dia.
Dapat dipahami bahwa kemungkinan akses ke takhta ini membuat Anda memikirkannya, tetapi Banquo tidak bertindak karena dia menyadari bahwa godaan apapun dapat menjadi bumerang dan mengkhianati diri sendiri. Namun, dia membantu Macbeth dalam tujuannya dengan selalu berada di sisinya. Begitu, Kebajikan utama Banquo adalah kesetiaan dalam hal baik dan buruk, terlepas dari kenyataan bahwa pada suatu saat dia mengeluh tentang hal itu dan cemburu dengan nasib Macbeth.
Tetapi untuk melihat bagaimana karakter Banquo berkembang, Anda harus mengikuti beberapa poin:
1. Reaksi Banquo selama pertemuan pertama dengan para Penyihir
Sebelum bertemu mereka Macbeth dan Banquo semuanya berhasil. Itu sudah terbukti keberanian dan kebanggaan dalam pertempuran melawan tentara raja Norwegia dan dengan demikian sampai ke telinga Raja Duncan, yang memutuskan untuk menghadiahkan Macbeth dengan gelar salah satu yang kalah.
Tapi kemudian, setelah kembali dari pertempuran, Banquo adalah yang pertama yang melihat para Penyihir dan bertanya siapa mereka tanpa menunjukkannya tidak takut. Namun, para penyihir hanya menanggapi dengan pujian dan pertanda untuk Macbeth, yang tetap tinggal tanpa mengucapkan sepatah kata pun dan menunggu. Mendengar itu, Banquo masih tidak takut dan, terlebih lagi, bertanya mengapa mereka tidak dinubuatkan kepadanya kehormatan seperti Macbeth dan menuntut jawaban, yang ditunjukkan dengan nada kata-katanya bahwa dia tidak takut:
... Saya tidak meminta bantuan atau kebencian mereka, tetapi saya tidak takut pada mereka.
Di sana terlihat bahwa berbeda dengan kebisuan Macbeth, Banquo tidak terkesan Dengan pesan mengejutkan itu, dia mempertanyakan kata-kata para Penyihir. Mereka memberi Anda jawaban yang tidak begitu baik untuk saat ini, tetapi untuk saat yang akan datang.
Kurang besar dari Macbeth dan lebih besar darinya!
Tidak begitu bahagia namun jauh lebih bahagia!
Dan itu akan terjadi karena akan menjadi lebih besar dari Macbeth terima kasih atas kesetiaan dan martabat ini. Dan meskipun dia akan dibunuh, kematiannya tidak akan separah kematian Macbeth. Selanjutnya, prediksi menjadi induk dari garis warisan takhta akan dipenuhi dengan putranya bulu. Oleh karena itu, meskipun kematiannya, Banquo akan lebih beruntung.
Jadi ketika para Penyihir pergi dan Macbeth dibiarkan memikirkan tentang apa yang telah terjadi dan berharap mereka memberitahunya sesuatu yang lebih, kedua sahabat itu bertanya-tanya apa yang telah mereka lihat dan dengar. Mereka memiliki dialog pertama di mana mereka berbicara tentang apa yang akan terjadi dengan mereka. Ini adalah langkah pertama untuk Anda perpisahan di masa depan. Karena meski hanya sekedar perbincangan tentang apa yang terjadi, nantinya mereka akan menyadari apa arti sebenarnya.
2. Kemungkinan jatuhnya Banquo ke godaan nubuatan
Setelah memberitahunya tentang pengangkatannya sebagai Baron of Glamis dan Cawdor, dua nubuatan para Penyihir, Macbeth dibutakan oleh ambisi untuk mendapatkan mahkota, karena itu tidak dinubuatkan kepadanya, dan dia tidak akan berhenti memikirkannya. Banquo hanya akan berbicara tentang keadaan pikiran yang dia perhatikan pada temannya sejak saat itu dan mengatakan itu kepadanya akan selalu mengikuti. Macbeth, melihat itu, memutuskan untuk berbicara dengannya nanti ketika segalanya lebih jelas dan tenang.
Dari titik itu sampai pembunuhan Raja Duncan di kastil Macbeth hanya ada satu langkah, terlepas dari ketidakamanan sang protagonis, yang membutuhkan keberanian istrinya, Lady Macbeth, untuk melakukan kejahatan. Sebelumnya, saat Macbeth merenungkan pengkhianatannya, dia memiliki pengkhianatan lain percakapan singkat dengan Banquo, yang ada di perusahaan putranya Fleance. Macbeth menegaskan kembali bahwa ketika mereka punya waktu, mereka akan membicarakan nubuat lagi. Banquo setuju, mengulangi kepada Macbeth bahwa dia melayani dan tetap setia kepada raja.
Tapi mereka tidak mau bicara lagi dan pembunuhan raja di tangan Macbeth akan tetap tersembunyi dari semua orang. Jadi Banquo adalah yang pertama Anda inginkan mengklarifikasi alasan kematian itu dan mencari kemungkinan konspirasi. Kata-kata itu akan membuat Macbeth panik dan takut padanya.
Namun, Banquo juga mulai mencurigai Macbeth, setelah dia mencapai mahkota dan memerintah bersama istrinya. Ini diungkapkan dalam monolog pendek yang memimpin adegan pertama babak ketiga. Banquo mengacu pada bagaimana Macbeth telah mencapai semua nubuatan yang diumumkan kepadanya, tetapi khawatir bahwa metode temannya tercela dan didorong oleh pengkhianatan dan ambisi. Dan dia bertanya-tanya lagi, seperti saat bertemu dengan para Penyihir, tentang kesuksesan Macbeth dan bukan miliknya sendiri.
… Mengapa mereka tidak juga menjadi peramal bagi saya dan memberi saya harapan?
Di sini banquo masih mempertahankan keyakinan bahwa apa yang diumumkan untuknya akan dipenuhi dan mempertahankan kesetiaannya sekarang ke Macbeth sebagai raja mereka. Tapi, seperti juga Macbeth, Banquo bisa saja memikirkan pengkhianatan yang sama terhadap temannya karena kesalahpahaman yang sama tentang hak istimewa Macbeth. Namun, reaksinya tidak berlanjut. Hanya dia protes pelanggaran Macbeth untuk merebut mahkota dan kekuasaan.
3. Alasan Macbeth berpikir dia harus membunuh Banquo
Saat itulah Macbeth merasa dalam bahaya. Sekarang dia adalah raja, tetapi dia juga menyadari cara dia mencapainya dan mulai tidak mempercayai apa pun, jadi tentu saja yang paling dia takuti adalah Banquo.
Semua ini terlihat jelas di monolog macbeth di adegan pertama babak ketiga. Macbeth mengetahui integritas Banquo dan pola pikirnya yang benar yang membuatnya bertindak dengan penuh keyakinan pada dirinya sendiri. Inilah kata-katanya:
Tidak ada gunanya berdaulat dengan cara ini; keamanan harus menemani saya dengan serius. Keresahan saya pada Banquo meningkat; dan justru dalam kendali karakternya itulah yang dapat ditakuti darinya; banyak yang dia berani; dan temperamen tak tergoyahkan dari pikirannya menyertai kewarasan yang membimbing keberaniannya untuk memanifestasikan dirinya dengan bijaksana. Tidak ada selain dia yang mengintimidasi saya […].
Oleh karena itu, Macbeth menganggap Banquo sebagai ancaman besar bagi pemerintahannya. Terlebih lagi ketika dia memikirkan kembali nubuatan bahwa, meskipun memberinya mahkota dan kekuasaan langsung, ada juga hadiah untuk Banquo tetapi jauh lebih abadi sebagai ayah dari garis keturunan kerajaan sementara dia tidak diberitahu tentang masalah itu. Jadi Macbeth menyadari bahwa jika itu terjadi, itu karena dia telah membantu mewujudkannya, dengan menjadi dengan takhta untuk menyerahkannya kepada putra Banquo, berkat korupsinya sendiri:
[…] Saya telah merusak jiwa saya untuk keturunan Banquo […].
Akibatnya, harus dipotong dengan asal ituMaksudku, dia harus membunuh Banquo dan tentu saja putranya bulu. Macbeth akan melakukannya, tapi oleh beberapa pembunuh bayaran kepada mereka yang berbohong dengan mengatakan bahwa Banquo adalah musuh mereka. Jika Banquo masih hidup, Macbeth dan kerajaannya tidak akan aman sama sekali.
Banquo dibunuh, tapi bukan putranya. Nubuatan itu akan digenapi dan kemudian tragedi akan dimulai untuk Macbeth. Ini terjadi di adegan keempat dari babak ketiga, ketika di perjamuan Macbeth dia diberitahu tentang kematian Banquo dan pelarian Fleance, jadi dia khawatir lagi sampai akhir yang tragis.
Dalam adegan ini Hantu Banquo muncul di hadapannya, yang masuk dan duduk di atas takhta sebagai tanda bahwa anak-anak mereka akan segera menempati. Inilah yang menyebabkan awal dari kegilaan Macbeth. Untuk beberapa ahli dari pekerjaan ini, hantu yang hanya dia lihat ini adalah personifikasi dari ketakutan dan teror Macbeth.
Untuk mengakhiri
Kita bisa menemukan aspek ketiga yaitu pengaruh yang mungkin dimiliki Banquo di Macbeth. Mereka bersama sepanjang waktu, dan meskipun Banquo tetap setia pada prinsipnya, dia juga menyembunyikan mereka dari Macbeth, karena dia tidak yakin tentang pembunuhan Raja Duncan di tangannya untuk mendapatkan tahta. Dan, seperti Macbeth, dia juga berpikir tentang nubuatan. Karena itu, Jika temannya tidak naik takhta, dia juga tidak akan menjadi ayah dari raja, jadi dia lebih suka membiarkan barang apa adanya.. Namun, ada kemungkinan dia bisa memengaruhi tindakan Macbeth.
Singkatnya, evolusi persahabatan ini ditandai dengan nubuatan, untuk dia destino dan untuk perbedaan besar dalam nilai file ambisi untuk setiap karakter.
- Tentang ilustrator Rafa Mir semuanya di sini.