Makam Luis de Camoes. Foto (c) Brian Snelson. Flickr.
Luis de Camoes adalah penyair nasional Portugal. Hari ini baru ulang tahun kematiannya en Lisboa en 1580, dimana dia tinggal juga. Karya puitisnya yang paling terkenal adalah Para Lusiads, tapi dia juga menulis tiga komedi teater. Dengan kehidupan yang sangat intens antara pengadilan, penjara dan perjalanan, di penghujung hari ia hidup dalam kemiskinan dan sakit. Dalam ingatannya Saya menyoroti 4 puisi ini.
Luis de Camoe
Diyakini bahwa dia dilahirkan Lisboa pada tahun 1524 dan dia belajar di Universitas Coimbra. Dia pindah ke Lisbon pada tahun 1542, di mana dia sering mengunjungi istana raja Yohanes iii, di mana dia membuat kejeniusan puitisnya dikenal. Namun ia harus diasingkan karena selingkuh.
Pada 1547 dia memulai karyanya karir militer dan pada tahun 1550 dia kembali ke Lisbon, di mana dia lagi mengalami masalah dan dipenjarakan karena a perkelahian jalanan. Setelah pergi tiga tahun kemudian, dia pergi India, selamat dari kecelakaan kapal dan kembali ke Lisbon pada tahun 1570.
Tema utama puisinya adalah konflik antara cinta yang penuh gairah dan sensual dan cita-cita Neoplatonik cinta spiritual. Di Para Lusiads, karyanya yang paling terkenal, memuji eksploitasi anak-anak Lus, Portugis, tetapi itu juga mencerminkan kepahitan atas aspek paling kejam dari kolonialisme Portugis. Itu sama nada pesimis tetap dalam lirisnya. Dia juga penulis tiga komedi: Tuan rumah, Raja Seleucus y Philodemus.
4 puisi
Saya ingin pergi, ibu
Aku ingin pergi, ibu,
ke dapur itu,
dengan pelaut
menjadi seorang pelaut.
Ibu, jika aku pergi,
apapun yang aku mau,
Saya tidak menginginkannya
bahwa Cinta menginginkannya.
Anak galak itu
membuatku mati
oleh seorang pelaut
menjadi seorang pelaut.
Dia, yang bisa melakukan apapun,
ibu, kamu tidak akan,
Nah jiwa pergi
biarkan tubuh tetap tinggal.
Dengan dia, untuk siapa aku mati
Saya pergi, karena saya tidak mati:
bahwa jika dia seorang pelaut,
Saya akan menjadi seorang pelaut
Itu adalah hukum tirani
dari bocah itu Pak
itu untuk cinta
seorang raja dibuang.
Nah begini
Saya ingin pergi, saya ingin,
oleh seorang pelaut
menjadi seorang pelaut.
Ucapkan ombak, kapan
apakah kamu berpakaian gadis,
menjadi lembut dan cantik,
pergi browsing?
Tapi apa yang tidak diharapkan
da anak yang galak itu?
Lihat siapa yang saya inginkan:
menjadi pelaut.
***
Mata, kamu telah menyakitiku
Mata, kamu telah menyakitiku,
selesai membunuhku;
lebih, mati, lihat aku lagi,
karena Anda membangkitkan saya.
Nah, Anda memberi saya luka seperti itu
ingin membunuhku,
sekarat adalah keberuntungan manis bagiku,
Nah, dengan mati kamu memberi saya hidup.
Mata, apa yang kamu hentikan?
Selesaikan membunuhku sekarang;
lebih, mati, lihat aku lagi,
karena Anda membangkitkan saya.
Sakitnya, kan, sudah jadi milikku,
meskipun, mata, kamu tidak ingin;
tetapi jika Anda memberi saya kematian,
sekarat adalah kegembiraan bagiku.
Dan jadi saya katakan selesai,
oh mata, sudah membunuhku;
lebih, mati, lihat aku lagi,
karena Anda membangkitkan saya.
***
Melihat kecantikanmu, oh my love
Melihat kecantikanmu, oh cintaku,
rezeki paling manis dari mataku,
begitu tinggi pikiranku
Saya sudah tahu surga dalam roh Anda.
Dan sebagian besar tanah saya tersesat
bahwa saya tidak memperkirakan apa pun dalam kepatuhan Anda,
dan asyik merenungkan keajaiban Anda
Saya diam, kebaikan saya, dan saya mengigau.
Melihat kami, Nyonya, saya bingung,
untuk semua orang yang merenungkan mantramu
katakanlah tidak bisa rahmat indahmu.
Karena dunia melihat begitu banyak keindahan di dalam dirimu
bahwa tidak heran dia melihat siapa yang membuatmu
Dia adalah pencipta langit dan bintang.
***
Waktu dan keinginan berubah
Waktu dan keinginan berubah;
Menjadi perubahan, kepercayaan berubah;
dunia terdiri dari bergerak
selalu mengambil kualitas baru.
Kami terus melihat berita
berbeda dalam segala hal untuk diharapkan;
dari kejahatan tetap menjadi hukuman dalam keanggotaan;
dan kebaikan, jika ada, saudades.
Waktu berubah untuk menutupi dengan jubah hijau
lembah tempat salju berkilauan:
lagu yang sama menangis dalam diriku.
Dan, kecuali untuk perubahan ini setiap hari,
bergerak, ada ketakutan lain yang lebih besar:
bahwa dia tidak bergerak lagi seperti dulu.