Fotografi: milik Leticia Sierra.
leticia sierra Dia adalah Asturian dan berasal dari dunia jurnalistik, tetapi telah memberikan melompat ke sastra dengan novel oleh jenis kelamin hitam itulah yang menyebabkan orang berbicara. ini Hewan. Di dalam wawancara Dia memberi tahu kita tentang hal itu dan tentang banyak topik lainnya. Saya sangat menghargai kebaikan dan waktu Anda didedikasikan.
Leticia Sierra - Wawancara
- ACTUALIDAD LITERATURA: Apakah Anda ingat buku pertama yang Anda baca? Dan cerita pertama yang Anda tulis?
LETICIA SIERRA: Novel pertama yang saya baca adalah novel remaja: petualangan Esther y Lima. Novel "dewasa" pertama yang saya tidak ingat persis apa itu, tapi saya membayangkan itu akan menjadi judulnya Agatha Christie untuk Victoria Holt.
Cerita pertama yang saya tulis itu berumur enam atau tujuh tahun dan itu benar cerita, dengan gambar dan saya menjahit sendiri dengan benang agar terlihat seperti yang saya lihat di toko buku.
- AL: Buku itu apa yang mempengaruhi Anda dan kenapa?
TL: Sebuah Kronik Kematian Diramalkan, oleh Gabriel García Márquez karena dia adalah spoiler terbaik dalam sejarah. Saya merasa itu luar biasa, mengejutkan, brutal.
- AL: Dan penulis favorit itu? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua era.
LS: Jibril García Márquez, isabel Allende, Lawrence Silva, Ane Perry, PD James, Agatha Christie, Mary Higgins Clark, Dolores Putaran, Tandu Lckberg… Dan saya akan terus menghitung.
- AL: Apa yang kami temukan dalam novel Anda, Hewan?
TL: Hewan adalah novel kriminal tempat saya membuat refleksi di mana batas moral kita. Bahwa pembaca bertanya-tanya seberapa jauh dia bisa melangkah dalam situasi atau keadaan tertentu, jika dia melewati garis tipis yang membedakan manusia dari binatang, dari binatang.
Apakah kita mampu membunuh? Bergantung pada situasinya, saya yakin bahwa ya, kita semua mampu melewati garis yang saya bicarakan, garis yang memisahkan manusia dari binatang. Dan pada tingkat yang lebih rendah, setiap hari, lebih umum daripada yang kita pikirkan bahwa kita membiarkan moncong hewan kita muncul. Lebih mudah bagi kita untuk menggunakan hinaan atau umpatan daripada selamat pagi, tolong atau terima kasih. Kita hidup dalam masyarakat di mana lebih mudah menjadi buruk daripada baik. dan, yang lebih buruk, terkadang lebih baik dilihat dan bahkan distandarisasi. Ini semakin mengejutkan kita dan itu, untuk sedikitnya, mengkhawatirkan, tidak dikatakan berbahaya.
Itumerasa bahwa kami sangat rentan dan sangat rentan terhadap kekerasan, baik secara verbal maupun fisik adalah salah satu sumbu novel. Dan saya ingin meletakkan refleksi itu di benak pembaca sehingga, di akhir buku, dia menemukan dirinya berempati dengan pendekatan saya.
Dan untuk ini, dalam Hewan itu investigasi kejahatan keji di kota kecil dan tenang di Asturias, tetapi penelitian berkembang dalam dua cara: polisi dan jurnalis. Petugas polisi yang dibintangi oleh inspektur dari kelompok Pembunuhan Polri, dan jurnalis, dibintangi oleh jurnalis lokal. Yang pertama, jalur investigasi yang kaku dan sangat dibatasi oleh polisi dan prosedur peradilan. Kedua, jauh lebih fleksibel dan dengan sarana yang lebih sedikit daripada polisi, tetapi juga mencapai hasil dan petunjuk tentang kasus tersebut. Kedua garis mereka memberi petunjuk pembaca tentang apa yang terjadi, bagaimana itu terjadi, mengapa itu terjadi dan siapa pelaksananya.
- AL: Karakter sastra apa yang ingin Anda temui dan ciptakan?
LS: A. Hercule Poirot. Bagi saya, dia adalah karakter yang secara estetis aneh, secara psikologis sangat menarik dan sama sekali tidak lekang oleh waktu.
- AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan khusus dalam hal menulis atau membaca?
TL: Untuk menulis saya membutuhkan kebisingan sekitar: televisi menyala, orang-orang berbicara dan jika bertengkar, jauh lebih baik, kebisingan, kebisingan. Keheningan sangat menenangkan saya dan juga kesepian. Saya suka memperhatikan orang-orang di sekitar. Itulah mengapa sangat sulit bagi saya untuk masuk ke kantor untuk menulis. Saya suka menulis di kelas, dengan suami dan anak perempuan di samping saya dan, jika memungkinkan, berbicara. Sebenarnya, saya menulis sebagian dari novel ini di kafetaria ketika saya menunggu putri saya keluar dari kelas bahasa Inggrisnya.
Sebaliknya, untuk membaca saya harus benar-benar diam. Saya tidak tahan membaca dengan musik di latar belakang atau TV menyala. Jadi waktu favorit saya untuk membaca adalah malam hari dan di tempat tidur. Aku sangat aneh.
- AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih?
TL: Saya menulis setiap saat. Sekarang saya di rumah, kapan saja. Biasanya di pagi hari. Ketika dia bekerja, ketika dia pulang kerja dan itu dari pukul tujuh sore sampai sepuluh atau sebelas malam. Setiap hari. Dan seperti yang saya katakan sebelumnya, tempat favorit saya adalah ruang tamu.
Saya memesan bacaan untuk malam ini, secara horizontal atau apa yang sama, di tempat tidur dan dalam keheningan total.
- AL: Lebih banyak genre sastra?
TL: Subjek saya yang tertunda adalah puisi. Saya tidak dapat memahaminya dan hanya ada sedikit puisi yang saya suka, tetapi karena ketidaktahuan.
Saya menyukainya teater, khususnya dari Alejandro Casona. Dan novel sejarah itu juga menarik perhatian saya. Selain itu, itu adalah jenis kelamin yang akan membuatnya tidak setia dengan jenis kelamin polisi.
- AL: Sekarang kamu baca apa? Dan menulis?
LS: Saya membaca seorang penulis Asturian: Alicia G. Garcia dan novel kriminalnya Penjara. Kritik besar terhadap sinisme dan kebohongan program televisi tertentu dan betapa bencinya kita atau para pemirsanya. Sangat dianjurkan.
- AL: Bagaimana menurut Anda adegan penerbitan untuk sebanyak mungkin penulis atau yang ingin diterbitkan?
TL: Saya baru mengenal dunia penerbitan. Ini novel pertamaku, jadi aku tidak tahu harus berkata apa padamu. Tetapi saya khawatir bahwa lebih banyak yang ditulis, lebih banyak daripada yang dibaca, sehingga penulis selalu dirugikan. Apa iya Saya memberitahu semua penulis itu yang mencoba membuat mereka mempublikasikan bahwa mereka tidak berhenti mencoba, bahwa mereka tidak menyerah, bahwa mereka terus mengirimkan naskah, bahwa mereka tekun, konstan, ngotot dan bahwa mereka sangat percaya pada diri mereka sendiri dan pada pekerjaan mereka. Kau tak pernah tahu.
- AL: Saat krisis apa yang kita alami ini anggap Saudara? Bisakah Anda menyimpan sesuatu yang positif atau berguna untuk novel masa depan?
LS: Waktu itu Saudara berasumsi peluncuran novel yang dijadwalkan Mei 2020 harus ditunda hingga Januari 2021. Dan sekarang kontak dengan pembaca hilang, karena presentasinya on line, Anda hampir tidak dapat mengatur pertemuan atau penandatanganan tatap muka.
Saya pikir situasi pandemi ini membuat kita sedikit positif. Ada terlalu banyak kematian, terlalu banyak keluarga yang terpisah selama satu tahun dan terlalu banyak badut tanpa otak untuk mendapatkan bacaan yang positif. Menjadi sedikit sembrono Saya pikir situasi di mana tidak ada pilihan selain menghabiskan banyak waktu di rumah adalah membaca lebih lanjut dan beberapa telah menemukan bahwa membaca itu menghibur. Dan itu sangat positif.