Bertahun-tahun "Zaratán", kisah mitologis yang ditulis oleh penyair Moguereño Juan Ramon Jimenez, dihentikan dan karena itu ditarik dari saluran komersial. Hingga kini! Itu Rumah penerbitan Huelva Niebla bersama dengan Yayasan Juan Ramón Jiménez, telah berhasil memulihkan buku tersebut dan menjualnya kembali.
"Zaratán" adalah kisah mitologis bergenre remaja yang diterbitkan pada tahun tersebut 1946 di Meksiko, dan hingga saat ini haknya hanya dimiliki oleh Carmen Hernández Pinzón, yang memiliki semua hak atas karya Nobel JR Jiménez.
Selain cerita hebat ini, yang akan menempati Halaman 74 kira-kira, mereka juga berhasil pulih ilustrasi yang menyertai teks tersebut, ukiran asli oleh Alberto Beltrán, Dengan desain oleh Enrique Montaner. Menurut Editorial Niebla sendiri, memang dimaksudkan dengan ini «Untuk menjelaskan contoh literatur penyair, yang tahu bagaimana mentransfer ke ceritanya, melalui pemurnian kreatif abadi, karakteristik paling signifikan dari liriknya, dan dengan cara ini memberikan bentuk dan makna pada sisa-sisa ingatannya dan snapshot dari imajinasinya, yang menandai halaman-halaman jilid ini ».
Salah satu ciri cerita dan karya lain yang ditulis oleh Juan Ramón Jiménez adalah itu dia tidak menyukai prolognya, dari apa yang kami bayangkan, bahwa Zaratan baru juga tidak akan memiliki prolog. Belum ada di katalog secara online dari penerbit tetapi kami pikir itu akan segera muncul seperti yang telah dilakukan buku lain yang terkait erat dengan Juan Ramón Jiménez "Dapur Zenobia", yang merupakan istri penyair. Ini adalah buku yang ditulis oleh Pepi Gallinato Ollero dan María José Blanco Garrido, yang telah mengumpulkan banyak resep Zenobia yang ditemukan di dana Universitas Puerto Rico. Total ada 158 resep, 102 dalam bahasa Spanyol dan 56 dalam bahasa Inggris, cocok untuk para pembaca yang selain menyukai sastra, juga suka memasak.