Jorge Luis Borges: sukses dalam surat, penyesalan dalam cinta

Jorge Luis Borges, sukses dalam surat, penyesalan dalam cinta.

Jorge Luis Borges, sukses dalam surat, penyesalan dalam cinta.

Di Argentina, Jorge Luis Borges memiliki aliran surat yang tak tertahankan, sumber kebijaksanaan yang hanya bisa ditutup oleh kematian sehingga tidak ada lagi tetesan yang akan bertunas. Namun, meski menderita apa yang menanti setiap pejalan kaki dalam keterbatasan yang kita sebut kehidupan ini, air yang mengalir dari raksasa ini terus memberi makan imajinasi dan jiwa banyak orang.

Seorang pendongeng? Ya; Seorang pencela novel? Seorang filsuf?, Tentu saja; Seorang penyair?, Seperti sedikit. Jorge Luis Borges datang ke lirik sehingga mereka tidak akan pernah sama. Namun, apa yang benar-benar kita ketahui tentang kehidupan cinta cendekiawan terpelajar ini? Apa yang diceritakan oleh karyanya kepada kita tentang hal itu? Apa kata penulis biografinya? Ada aspek-aspek yang sangat menarik yang menonjol, dan itu akan dikedepankan hari ini.

Jorge Luis Borges: sukses dalam surat

Siapa yang belum membaca atau mendengar Aleph o Fiksi? Jarang sekali menemukan pembaca biasa yang belum. Karya-karya ini, yang hanya sebagian kecil dari apa yang kita sebut "aliran Borgean", adalah contoh tegas dari penguasaan bahasa dalam berbagai dimensinya. Membaca Borges menangkap tindakan, mempesona, intrik.

Sarjana bahasa menyimpulkan dengan beberapa cerita kualitas sastra dari penulis Argentina. Tidak sia-sia hujan pengakuan yang dimilikinya: Hadiah Yerusalem pada tahun 1971, Hadiah Edgar Khusus pada tahun 1976, Hadiah Miguel de Cervantes pada tahun 1980, dan berhenti menghitung. Ya, kesuksesan Jorge Luis Borges dalam lirik memang terbukti.

Jorge Luis Borges: penyesalan dalam cinta

Sekarang, apa yang dikatakan tentang Borges yang sedang jatuh cinta? Apa isi karyanya? Apa yang dikatakan penulis biografimu. Yang benar adalah bahwa karya puitisnya menunjukkan sedikit tentang keintiman. Penyair menunjukkan dalam puisinya sebuah penghalang yang memisahkan dia dari kerinduan itu, cinta yang tepat, dari daging, pria dan wanita. Faktanya, aspek seksual dalam literaturnya hampir nihil. Dan tidak, ini bukan karena dia tidak mencintai dan merasakan, tetapi tidak dengan intensitas yang dia inginkan, bukan dengan penyampaian yang dia berikan.

Frase oleh Jorge Luis Borges.

Frase oleh Jorge Luis Borges.

Cukup membaca puisi kedua tahun 1964 untuk melihat sedikit dari kenyataan ini:

1964,II

Saya tidak akan bahagia lagi. Mungkin tidak masalah.
Ada begitu banyak hal lain di dunia ini;
setiap saat lebih dalam
dan beragam dari laut. Hidup ini singkat

Dan meski jamnya begitu lama, satu
keajaiban gelap mengintai kita,
kematian, laut lain itu, panah lainnya itu
yang membebaskan kita dari matahari dan bulan

dan cinta. Kebahagiaan yang Anda berikan kepada saya
dan Anda mengambil dari saya harus dihapus;
Apa yang dulu semuanya harus menjadi apa-apa.

Hanya aku yang senang bersedih,
kebiasaan sia-sia yang membuat saya tertarik
ke Selatan, ke pintu tertentu, ke sudut tertentu ».

Estela Canto dan ibu Borges

Sosok ibunya juga disajikan dalam adegan ini, saat ini, memaksakan, mengendalikan kebebasan dan keputusan penyair. Kasus menarik terjadi dengan penerjemah Estela Canto, wanita yang ada Aleph. Ya, Borges jatuh cinta padanya pada tahun 1944. Produk dari cinta itu lahir yang akan menjadi kisah paling terkenal dari penulisnya.

Borges menaklukkannya dengan setiap detail, dengan gadget terbaiknya: surat-surat. Namun, tak lama kemudian ibu Borges mulai ikut campur dalam hubungan tersebut, menjadi terasing dari Estela. Penerjemah itu dituduh tidak terkekang karena dia tidak cocok dengan parameter sosial saat itu. Yang benar adalah bahwa Leonor, ibu penyair, mencapai misinya dan mengakhiri hubungan itu.

Dari sana mereka mengikuti serangkaian perselisihan antara keduanya, namun, bertahun-tahun kemudian Borges yang tidak menginginkan apapun dengan Estela.

Borges dan Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán adalah pacar Borges di masa mudanya. Setelah beberapa saat mereka berpisah, dia menikah, dan Borges menolak kembalinya cinta itu. Namun, dia menjadi janda beberapa dekade kemudian, dan dia memutuskan untuk melamarnya. Itu adalah persatuan resmi pertama penyair, Borges berusia 68 tahun dan dia berusia 56 tahun (pada tahun 1967).

Ini bukanlah pernikahan impian, itu hanya berlangsung selama 4 tahun. Dan meskipun mungkin tampak aneh pada pria seusia Borges, bayangan ibunya, yang masih hidup, tetap ada.

Maria Kodama, apakah kesedihan sudah berakhir?

Setelah kematian ibu Borges (Leonor berusia 99 tahun) seorang wanita muda muncul dalam kehidupan penyair, yang kali ini datang untuk tinggal. Nama gadis itu adalah Maria Kodama. Mereka bertemu selama tur Borges ke Amerika Serikat dan sejak itu mereka menjadi tak terpisahkan. 

Setelah masalah visual Borges yang terkenal, dan tahun-tahun yang tidak berlalu dengan sia-sia, dia menjadi lebih diperlukan baginya, dan karena kekaguman dan cinta yang dirasakan Kodama, dia mengambil perannya dengan dedikasi. Pasangan itu, dengan perbedaan usia yang sangat jauh (lebih dari 50), menikah sebelas tahun setelah bertemu. Borges meninggal hampir dua bulan kemudian dan meninggalkan semua miliknya pada Kodama.

Di akhir yang tidak terduga ini, penyesalan Borges dibalik, dan karyanya terlindungi dengan baik di tangan seorang kurator tidak seperti yang lain.


Jadilah yang pertama mengomentari

tinggalkan Komentar Anda

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai dengan *

*

*

  1. Penanggung jawab data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengontrol SPAM, manajemen komentar.
  3. Legitimasi: Persetujuan Anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Basis data dihosting oleh Occentus Networks (UE)
  6. Hak: Anda dapat membatasi, memulihkan, dan menghapus informasi Anda kapan saja.