Heinrich Heine, penyair Romantis Jerman terakhir. 6 puisi

Heinrich Hein Dia meninggal di Paris pada hari seperti hari ini pada tahun 1856 dan merupakan salah satu penyair dan penulis esai Jerman paling terkemuka pada masanya. Ada orang yang mempertimbangkannya, bersama dengan Goethe, perwakilan tertinggi dari lirik Jerman. Hari ini, dalam ingatannya, ada 6 pilihan puisinya.

Heinrich Hein

Ia dilahirkan di Düsseldorf pada 1797. Ia menerbitkan buku pertamanya pada tahun 1822, berjudul Puisi. Ketika dia menyelesaikan gelar sarjana hukumnya, dia memutuskan untuk mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk menulis. Dalam karyanya adalah yang terbaik mempengaruhi dilakukan dalam dirinya oleh filsuf Wilhem F. Hegel dan dia juga berteman dengan Karl Marx. Dari waktu yang paling filosofis adalah salah satu karyanya yang paling terkenal, Buku lagu.

Kemudian, pada tahun 1827, dia melakukan perjalanan ke Inggris dan Italia dan akhirnya menetap Paris pada tahun 1831. Di sanalah dia menulis puisi satirnya, Jerman, kisah musim dingin y Balada pada tahun 1851. Secara anumerta, pada awal tahun 1869, miliknya Puisi terbaru. Ini milikku seleksi dari 6 dari mereka.

6 puisi

Ksatria yang terluka

Ksatria yang terluka
Saya telah mendengar banyak cerita;
tidak ada, seperti ini, kejam:
seorang pria yang terlahir baik
dia jatuh cinta terluka parah,
dan istrinya tidak setia padanya.
Untuk tidak setia dan pengkhianat,
yang dipuja orang bodoh
harus meremehkan;
kelemahan apa yang terkenal
tampilan sakitmu sendiri.
Saya ingin menyampaikan keluhan
berteriak pada joust seperti ini:
«Saya suka seorang gadis cantik;
siapa yang menemukan kesalahan di dalamnya,
keluar dan dekat melawanku ».
Mungkin semua orang akan tutup mulut;
tapi bukan ketidaknyamanannya:
dan akhirnya senjata mereka akan tersedia
apa yang menyakitkan, jika mereka ingin bertarung,
hatinya yang sengsara.

Diana

Kocok drum tanpa rasa takut,
Dan peluk bartender:
Inilah seluruh sains;
Yang ini, dari buku terbaik,
Itu adalah arti sebenarnya.
Itu suara drummu
Bangun ke dunia tidur:
Dia bermain dengan semangat diana.
Maju, selalu tegak!
Itu adalah ilmu yang berdaulat.
Hegel adalah yang paling dalam
Lebih banyak akal sehat;
Saya mempelajarinya, dan terbukti:
Saya anak laki-laki dunia,
Dan drum yang disadap.

Mereka saling mencintai dengan gairah yang membara

Mereka saling mencintai dengan gairah yang membara;
dia adalah seorang pelacur; dia pencuri;
ketika dia mengarang beberapa kesalahan,
dia akan berbaring di tempat tidur dan tertawa.

Saya menghabiskan hari dengan mogok dan tanpa semangat,
dan malam di pelukan yang gagah;
ketika polisi membawanya pergi,
dari balkon dia menatapnya, dan tertawa.

Dia, dari penjara, mengirimnya untuk berkata
bahwa saya tidak bisa hidup tanpa cintanya;
ke satu sisi dan yang lain dia pindah
mencongkel kepala, dan tertawa.

Pukul enam mereka menggantungnya; saat terdengar
pukul tujuh, mereka membawanya untuk dikuburkan;
ketika pukul delapan pada hari yang sama,
dia mabuk, dan tertawa.

Mimpi

Saya pernah bermimpi tentang cinta yang membara
dengan loop, myrtle, dan reseda yang indah
bibir manis dan kata-kata pahit
melodi sedih dari lagu sedih.
Terserak dan lembam sejak lama adalah mimpiku
bubar sudah menjadi yang tersayang dalam mimpi
hanya apa yang tersisa dalam diriku suatu hari nanti
dengan semangat yang tak tergoyahkan aku menuangkan sajak yang lembut.
Apakah kamu pergi, lagu yatim piatu?
Hilang pula dan cari mimpiku yang sudah banyak hilang
dan jika Anda menemukannya, katakan halo untuk saya.
Saya mengirim pukulan yang mudah menguap ke bayangan yang mudah menguap.

Taruh di dadaku, gadis, taruh tanganmu

Taruh di dadaku, gadis, taruh tanganmu.
Apakah Anda tidak merasakan kegelisahan yang suram di dalam?
Apakah itu dalam jiwa saya, saya membawa seorang pengrajin
yang memaku peti mati saya.

Bekerja tanpa lelah sepanjang hari;
dan pada malam hari dia bekerja tanpa henti;
bahwa Anda segera menyelesaikannya, tuan, jiwaku rindu,
dan biarkan aku beristirahat dengan tenang.

Ah, Nyonya Fortuna! Tidak berguna
Anda menunjukkan diri Anda menghina. Bantuanmu
Saya akan menaklukkan dengan semangat pemberani
seperti semua pejuang pemberani.
Dalam pertarungan, kamu akan menjadi jinak;
Aku telah menempa kuk dimana kamu akan dipikul;
tetapi ketika Anda melihat tanaman saya dilucuti,
Saya merasakan luka fana di hati saya.
Darah merah mengucur di sungai yang panjang
dan nafas manis dari nafas vital ...
dan ketika kemenangan yang aku rindukan sudah menjadi milikku,
serahkan kekuatanku dan aku akan mati.