Garcilaso de la Vega. 5 sonet terbaiknya untuk mengingatnya

Garcilaso de la Vega, penyair Renaisans Spanyol yang hebat, dia meninggal pada hari seperti hari ini pada tahun 1536 di Nice. Hidupnya, penuh intrik dan prestasi militer, bersaing dalam kecemerlangan dengan a pekerjaan langka tapi mendasar dalam sastra Spanyol. Dalam ingatannya aku menyelamatkan 5 sonetnya untuk mengingat.

Garcilaso de la Vega

Ia dilahirkan di Toledo, dalam keluarga bangsawan Kastilia. Sejak usia yang sangat muda ia berpartisipasi dalam intrik politik Castile hingga pada tahun 1510 ia masuk di istana Raja Charles I. Dia mengambil bagian dalam berbagai pertempuran militer dan politik dan berpartisipasi dalam ekspedisi ke Rhodes, pada tahun 1522, bersama dengan Juan Boscan, di antaranya dia adalah teman baik. Pada 1523 dia diangkat kesatria Santiago dan, beberapa tahun kemudian dia pindah dengan Carlos I ke Bologna dimana dia dimahkotai sebagai kaisar.

Dia menderita diasingkan dan kemudian pergi ke Napoles, tempatnya tinggal. Namun, dalam penyerangan di benteng Muy, di Provence Prancis, dia ada terluka parah dalam pertempuran. Setelah dipindahkan ke Bagus meninggal di sana pada hari seperti hari ini 1536.

Pekerjaannya

Karya kecilnya yang telah diawetkan, ditulis entre 1526 y 1535, diterbitkan dengan cara anumerta bersama dengan Juan Boscán dengan gelar Karya-karya Boscán dengan beberapa Garcilaso de la Vega. Buku ini meresmikan Renaisans Sastra dalam Sastra Spanyol. Pengaruh puisi dan metrik Italia dapat dilihat secara terbuka dalam semua karyanya dan Garcilaso menyesuaikannya dengan meteran Kastilia dengan hasil yang sangat bagus.

Dari segi konten, banyak puisinya mencerminkan gairah yang besar oleh Garcilaso untuk wanita Portugis Isabel freyre. Dia bertemu dengannya di pengadilan pada tahun 1526 dan kematiannya pada tahun 1533 sangat mempengaruhinya.

Saya memilih ini 5 soneta dari 40 yang menulis, selain 3 eclogues.

Soneta V - Isyarat Anda tertulis di dalam jiwa saya

Isyaratmu tertulis dalam jiwaku,
dan betapa saya ingin menulis tentang Anda;
Anda menulisnya sendiri, saya membacanya
begitu sendiri, bahkan darimu aku menahan diriku dalam hal ini.

Dalam hal ini saya ada dan akan selalu ada;
bahwa meskipun tidak sesuai dengan saya seberapa banyak saya melihat dalam diri Anda,
dari begitu banyak hal baik yang saya pikir tidak saya mengerti,
sudah percaya pada anggaran.

Aku tidak dilahirkan kecuali untuk mencintaimu;
jiwaku telah memotongmu sesuai ukurannya;
dari kebiasaan jiwa itu sendiri aku mencintaimu.

Berapa banyak yang saya miliki, saya akui, saya berhutang budi kepada Anda;
Aku lahir untukmu, untukmu aku punya hidup,
untukmu aku harus mati, dan untukmu aku mati.

Soneta XIII - Lengan Daphne sudah tumbuh

Lengan Daphne sudah tumbuh,
dan dalam karangan bunga bulat panjang dia menunjukkan dirinya;
di daun hijau saya melihat bahwa mereka menjadi
rambut yang digelapkan oleh emas.

Dengan kulit kayu yang kasar mereka tutupi
anggota tubuh yang lembut, masih mendidih, adalah:
kaki putih di tanah jatuh,
dan mereka berubah menjadi akar yang bengkok.

Dia yang menyebabkan kerusakan seperti itu,
dengan menangis, aku tumbuh dewasa
pohon yang disiram air mata ini.

Oh keadaan yang menyedihkan! Oh ukuran yang buruk!
Bahwa dengan menangis itu tumbuh setiap hari
penyebab dan alasan mengapa dia menangis!

Soneta IX - Nyonya, jika saya tidak hadir dari Anda ...

Nyonya, jika saya tidak hadir dari Anda
dalam kehidupan yang sulit ini dan aku tidak mati,
tampaknya bagi saya bahwa saya menyinggung apa yang saya cintai,
dan untuk kebaikan yang dia nikmati saat hadir;

setelah ini kemudian saya merasakan kecelakaan lagi,
yaitu untuk melihat bahwa jika saya putus asa dalam hidup,
Saya kehilangan betapa banyak kebaikan yang saya harapkan dari Anda;
Jadi saya berjalan dalam apa yang saya rasakan secara berbeda.

Dalam perbedaan ini indra saya
mereka, dalam ketidakhadiran Anda dan dalam kekeraskepalaan,
Saya tidak tahu lagi harus berbuat apa dalam ukuran seperti itu.

Saya tidak pernah bertemu satu sama lain kecuali berselisih;
dari seni seperti itu mereka bertarung siang dan malam,
bahwa mereka hanya menyetujui kerusakan saya.

Soneta VII - Yang telah kehilangan begitu banyak kehilangan lagi ...

Jangan kehilangan lebih banyak yang telah kehilangan begitu banyak,
cukup, cinta, apa yang terjadi padaku;
Saya belum pernah mencoba
untuk membelaku dari apa yang kamu inginkan.

Aku telah mendandani pelipismu dan dindingnya
dari bajuku yang basah dan menghiasi,
seperti yang terjadi pada siapa yang telah melarikan diri
Bebas dari badai di mana saya terlihat

Aku bersumpah tidak akan pernah masuk lagi,
atas kekuatan dan persetujuan saya,
dalam bahaya lain seperti itu, seperti sia-sia.

Tapi apa yang datang tidak akan bisa saya gunakan;
dan dalam hal ini aku tidak melanggar sumpah;
bahwa itu tidak seperti yang lain atau pun di tangan saya.

Soneta XIV - Seperti ibu yang lembut, yang menderita ...

Seperti ibu yang lembut, itulah penderitaan
anak laki-laki bertanya padanya dengan air mata
sesuatu, yang makan
Dia tahu bahwa kejahatan yang dia rasakan harus dibelokkan,

dan cinta yang saleh tidak mengizinkannya
yang mempertimbangkan kerusakan yang dilakukannya
apa yang dia minta dia lakukan, dia lari,
menenangkan tangisan dan melipatgandakan kecelakaan,

jadi untuk pikiran sakit dan gila saya
bahwa dalam kerusakannya dia meminta saya, saya ingin
ambillah perawatan mematikan ini.

Tapi tanya aku dan menangis setiap hari
begitu banyak sehingga saya menyetujui berapa banyak yang dia inginkan,
melupakan keberuntungan mereka dan bahkan keberuntungan saya.


Isi artikel mengikuti prinsip kami etika editorial. Untuk melaporkan kesalahan, klik di sini.

Jadilah yang pertama mengomentari

tinggalkan Komentar Anda

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

*

*

  1. Penanggung jawab data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengontrol SPAM, manajemen komentar.
  3. Legitimasi: Persetujuan Anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Basis data dihosting oleh Occentus Networks (UE)
  6. Hak: Anda dapat membatasi, memulihkan, dan menghapus informasi Anda kapan saja.