Emily Brontë. Tiga puisi cinta untuknya 200 tahun

Hari ini, 30 Juli, kami merayakan ulang tahun yang baru Emily Brontë, novelis dan penyair Inggris, milik salah satu baris sastra paling terkenal dan cemerlang dari huruf Saxon. Perayaan yang sangat istimewa karena memang begitu 200 tahun. Itu akan diingat selamanya sebagai penulis dari sastra romantis klasik Victoria itu Wuthering Heights, novel satu-satunya. Tetapi perlu juga untuk menyoroti aspek puitisnya yang kurang dikenal, atau dibayang-bayangi, karena besarnya sebagai seorang novelis. Oleh karena itu, saya menyelamatkan ini tiga puisi cinta milikmu untuk memuji ingatanmu sekali lagi.

Emily Brontë

Lahir pada tanggal 30 Juli, 1818 en Thornton, Yorkshire, di sebelah saudara perempuannya Charlotte (Jane Eyre) Dan Anne (Agnes abu-abu), salah satu referensi utama sastra romantis Victoria. Keberadaannya, seperti halnya saudara perempuannya, ditandai dengan a masa kecil yang sulitsebuah karakter yang sangat tertutup, kehilangan awal dari ibu dan kakak perempuannya, itu penghematan tentang ayah seorang pendeta Anglikan dan kehidupan adik laki-lakinya yang bermasalah branwell. Baru saja hidup 30 tahun dan meninggalkan a warisan sastra yang sedikit tapi tak terukur dalam kualitas dan pengaruh selanjutnya.

Puisi

Dengan kuman yang lahir dari dunia khayalan bernama Gondal, yang ia bagikan dengan saudara perempuannya, Anne, puisi-puisi itu cinta oleh Emily Brontë mereka mencampurkan perasaan yang meluap-luap dan esensi dari puisi romantis dengan banyak karakteristik yang nantinya menjadi fundamental di puisi Victoria.

Juga tagihan dan intensitas karakter dan syairnya preseden tentang apa yang nantinya akan menjadi perjalanannya ke novel dengan Wuthering Heights. Secara khusus, karakter Heatcliff, Catherine Earnshow atau Edgar Linton sudah dikenal di beberapa. Tapi sebelum puisi itu ada diterbitkan bersama oleh tiga saudara perempuan di bawah nama samaran pria. Dan meskipun tidak berhasil, mereka menanam benih.

Ini adalah ketiganya ditandatangani oleh Emily.

Ayo jalan denganku

Ayo jalan denganku
hanya Anda yang telah memberkati jiwa yang tidak berkematian.
Kami dulu menyukai malam musim dingin
Berkeliaran di salju tanpa saksi.
Akankah kita kembali ke kesenangan lama itu?
Awan gelap mengalir deras
membayangi pegunungan
seperti beberapa tahun yang lalu,
sampai aku mati di cakrawala liar
di tumpukan balok raksasa;
saat cahaya bulan menyala
seperti senyuman sembunyi-sembunyi di malam hari.

Ayo, berjalanlah denganku;
belum lama ini kami ada
tapi kematian telah mencuri perusahaan kita
(Saat fajar mencuri embun)
Satu demi satu dia mengambil tetesan itu ke dalam kehampaan
sampai hanya tersisa dua;
tapi perasaanku masih menyala
karena di dalam dirimu mereka tetap ada.

Jangan mengklaim kehadiranku
Bisakah cinta manusia menjadi sejujurnya?
Bisakah bunga persahabatan mati lebih dulu
dan bangkit kembali setelah bertahun-tahun?
Tidak, meski dengan air mata mereka dimandikan,
Gundukan kuburan menutupi batangnya,
Getah kehidupan telah memudar
dan hijau tidak akan pernah kembali.
Lebih aman dari horor terakhir
tak terelakkan seperti ruang bawah tanah
dimana orang mati tinggal dan alasan mereka,
Waktu, tanpa henti, memisahkan semua hati.

***

Makam wanita saya

Burung itu tinggal di fajar yang berbukit-bukit,
Burung itu menelusuri udara dalam diam,
Lebah menari di antara lonceng pohon heather
Bahwa mereka menyembunyikan Nona cantikku.

Rusa liar di dadanya dengan dingin,
Burung liar mengangkat sayapnya yang hangat;
Dan Dia tersenyum pada semua orang dengan acuh tak acuh,
Mereka telah meninggalkannya sendirian dalam kesendiriannya!

Saya berasumsi bahwa ketika dinding kuburannya gelap
Mempertahankan bentuk halus dan femininnya,
Tidak ada yang akan membangkitkan kebahagiaan yang terpotong
Cahaya kegembiraan yang fana.

Mereka mengira gelombang kesedihan akan berlalu
Tidak meninggalkan jejak di tahun-tahun mendatang;
Tapi di manakah semua penderitaan sekarang?
Dan dimana air mata itu?

Biarkan mereka berjuang untuk kehormatan nafas,
Atau untuk kesenangan gelap dan kuat,
Penghuni Tanah Kematian
Itu berubah-ubah dan acuh tak acuh juga.

Dan jika matamu adalah untuk menonton dan menangis
Sampai sumber nyeri mengering
Dia tidak akan kembali -dari tidurnya yang damai-
Juga tidak akan membalas desahan sia-sia kita.

Tiup, angin barat, di atas gundukan tandus:
Murmur, aliran musim panas!
Tidak perlu suara lain
Untuk menjaga wanita saya dalam istirahatnya.

***

Kapan saya harus tidur

Oh, di saat aku harus tidur,
Saya akan melakukannya tanpa identitas,
Dan aku tidak akan peduli lagi bagaimana hujan turun
Atau jika salju menutupi kakiku.
Surga tidak menjanjikan keinginan liar
Mereka bisa dipenuhi, mungkin setengahnya.
Neraka dan ancamannya,
Dengan bara yang tidak bisa padam
Dia tidak akan pernah menyerahkan surat wasiat ini.

Oleh karena itu saya katakan, mengulangi hal yang sama,
Tetap saja, dan sampai aku mati aku akan berkata:
Tiga Dewa dalam bingkai kecil ini
Mereka berperang siang dan malam.
Namun, surga tidak akan menyimpan semuanya
Mereka melekat padaku;
Dan mereka akan menjadi milikku sampai dilupakan
Lindungi aku.

Oh, ketika waktu mencari dadaku untuk bermimpi,
Semua pertempuran akan berakhir!
Karena akan tiba saatnya aku harus istirahat,
Dan penderitaan ini tidak akan menyiksaku lagi.