Denise Garcia, Penyair Albacete dari Fuente-Álamo tetapi menetap di Murcia, lahir di hari seperti hari ini 1929. Lulus dalam Filologi Roman, minatnya pada sastra, dan khususnya dalam puisi, adalah awal dari seleranya untuk Rubén Darío, Becquer, Rosalía de Castro, Machado, dan klasik Yunani dan Latin. Tapi untuk merayakan ulang tahunnya ada pilihan puisi yang menjadi miliknya. Untuk menemukan dia.
Dionisia García — Puisi Terpilihs
SENDIRI?
Berbahagialah mengetahui bahwa seseorang sedang menunggumu
dan akan menderita air matamu,
seseorang di pagi hari
bergabunglah dengan kebangkitanmu dengan belaian,
dan telah menghitung berkali-kali
gudang tubuhmu.
Kesepian mengusir siapa yang melihat kita,
siapa yang tahu bagaimana membagikan apa yang kita pelajari,
dan bersama kami dia bergerak
untuk hal yang sama.
***
PESAN
Tiba-tiba, sore ini, Agustus dua ribu sembilan,
secarik kertas kecil muncul di atas meja,
hanya dengan dua kata dan huruf yang tidak salah lagi.
Lebih dari satu dekade yang lalu penulisnya meninggalkan kita,
dan sekarang kertas ini begitu polos
di atas meja dengan urutan yang berbeda,
dan tidak di rumah tempat dia tinggal.
Perputaran ingatan yang saya terima saat ini
dari wanita yang menderita yang ingin dicintai.
Dia merawat kami pada waktu itu dengan imbalan kelembutan,
bisikan dan kasih sayang, dengan ciuman berulang.
Dia memaafkan sikap dan celaan kami.
Dia ingin melakukan perjalanan ke tempat-tempat suci.
Saya yakin Anda akhirnya melihat semuanya
dan hatinya yang baik mendorong kita.
Mungkin kertas ini adalah hadiah,
peringatan yang bijaksana, tidak terduga,
tentang kami dan kehidupan kami yang malang.
***
TEMAN
Perpisahan yang ditunggu-tunggu berakhir hari ini.
Hamparan kehidupan lain di belakang kita.
Anda tidak akan lagi datang dengan kereta api untuk mengunjungi kami
untuk mencoba mengatakannya dengan nafas yang kuat
sampai kita mendapatkan yang tidak bisa dijelaskan.
Hari ini takdir ingin kamu jadi yang pertama
untuk mengungkapkan yang tersembunyi.
Anda akan mengetahui kebenarannya, Anda sendiri, di pantai seberang.
***
POHON SURGA
Pohon surga melindungi kita
antara kebun dan rumah.
daunnya pucat
seolah menyentuh bulan sabit,
cakrawala, begitu dekat saat itu,
dan panjang umur bintang-bintang
di mata kami anak-anak desa,
dekat dengan alam.
Aku ingat matahari terbenam
di bawah pohon dan aromanya,
dimana suatu hari mereka mengumumkan saya
pengiriman bahtera
dengan gaun ibuku,
yang tidak saya kenal
***
GAIRAH HARI YANG DIBUTUHKAN
Di jam-jam kesedihan berkerumun
untuk waktu yang lalu,
untuk kehidupan yang bisa saya tingkatkan
dalam perjuangan yang tak kenal lelah.
Ini adalah pertempuran
dari masa lalu dan sekarang,
tanpa itu mungkin
perbaiki yang hilang...
Kuatkan serangan jantung dan mimpiku,
mendorong kebangkitan untuk sukacita,
untuk gairah hari yang diperlukan,
di dunia lain yang sekarang menerimaku,
yang saya cintai dan takuti, dan membuat saya gelisah,
di mana saya minum seteguk demi seteguk,
jika tidak ada lagi.
***
FOTO
Bergandengan tangan dengan ayahku di sepanjang jalan yang anggun
mencari teman, yang akhirnya kami lihat.
Saat itu bulan Maret yang cerah dan seorang fotografer mendekat
bersedia menghentikan adegan itu.
Mantel panjang kami, senyum;
kegembiraan unsur keberadaan
ditandai selamanya dalam warna hitam dan putih.
Dia memimpin gerbang Alcala,
dengan warna pink dan abu-abu di atas batu,
dikelilingi oleh suasana yang tidak bersalah.
Lebih dari tiga puluh tahun telah berlalu
dan saya melewati tempat itu dengan mobil;
Saat saya lewat, arkade batu yang menghitam,
kemegahannya yang kurang ajar tidak menyadari tergesa-gesa.
Saya akan melihat teman saya, tua dan sendirian.
Ini adalah musim semi yang gelisah, tanpa seorang fotografer,
dan ayahku tidak.
***
SHAKESPEARE TIDAK MEMILIKI SEPEDA
Dia adalah pejalan kaki cinta di Stratford,
Shakespeare tidak memiliki sepeda;
pusaran bumi yang terangkat
dalam kegembiraan yang membara
untuk menempuh jarak
dan pulang
oleh Anne Hathaway,
yang sedang menunggu, dan menawarkan pelukan
kepada peziarah yang setia.
Sekarang anak laki-laki
pecinta stratford,
mereka mencari jalan,
tetapi tidak ada lagi tanda-tanda:
terhapus oleh begitu banyak sepeda
yang hanya disimpan oleh udara
kenangan utuh,
jantung berdebar-debar
dari hati seorang pemuda.
Sumber: situs web penulis.