Potret Dámaso Alonso. Oleh Hernán Cortés. Konservasi di RAE.
Dámaso Alonso meninggal hari seperti hari ini di Madrid, kota tempat dia juga dilahirkan, 30 tahun yang lalu. Penyair, guru, penulis esai, ahli bahasa, dan kritikus sastra, dia anggota sorot dari Generasi 27 dan direktur dari Akademi Kerajaan Spanyol. Punya Hadiah Cervantes pada tahun 1978. Jadi yang perlu diingat, itu adalah 5 soneta dipilih dari karyanya.
Damaso alonso
Meskipun masa kecilnya dihabiskan di Asturias, dia lulus dari Hukum dan Filsafat dan Sastra di Madrid. Dia berbagi studi di Tempat tinggal siswa dan dia adalah bagian dari generasi seniman, penulis, dan penyair unik yang merupakan Generasi 27. Dia mengajar di beberapa generasi universitas orang asing suka Berlin, Cambridge, Oxford atau Stanford. Di sini dia adalah seorang profesor di universitas Valencia, Barcelona dan Madrid.
Su pekerjaan bervariasi dan menggabungkan judul-judul penciptaan sastra dengan sejarah dan kritik lainnya. Itu juga Penerjemah James Joyce. Ia masuk RAE pada tahun 1945 dan berhasil mengarahkannya dari tahun 1968 hingga 1982. Di antara karya puitisnya, berikut ini yang menonjol: Puisi murni, Angin dan ayat, Anak-anak murka, Manusia dan tuhan o Sukacita pemandangan.
5 soneta
Amor
Musim semi yang sengit! Kelembutan saya pergi
tumpah melalui pembuluh darah terdalam,
hontanar segar, dan kemarahan tersingkap,
bahwa hal itu sangat mengherankan karena terburu-buru.
Oh apa yang harus dilakukan, apa yang harus direbus, oh, tergesa-gesa
untuk menemukan, di bukit yang tertutup,
luka merah dari gua yang membeku,
dan obat termanisnya, dalam kegilaan!
Monster sekilas, ketakutan dalam hidupku,
sinar tanpa cahaya, oh kamu, musim semi saya,
hama ganas saya, malaikat saya yang kuat!
Seberapa dalam yang suram dia mengundang saya,
terbuka dan astral, rambutmu?
Cinta. cinta, awal kematian!
***
Cinta sains
Saya tidak tahu. Itu hanya sampai padaku, di musim semi
dari matamu, berita suram
Tuhan; hanya di bibirmu, belaian
dari dunia panen, dari gudang surgawi.
Apakah Anda sebersih kristal, atau tumpukan salju
perusak? Tidak, saya tidak tahu ... Dari kesenangan ini,
Saya hanya tahu keserakahan kosmiknya,
irama sidereal yang dengannya aku mencintaimu.
Saya tidak tahu apakah Anda adalah kematian atau Anda adalah hidup,
Jika saya menyentuh merah muda di dalam Anda, jika saya menyentuh bintang,
Jika saya memanggil Tuhan atau Anda ketika saya memanggil Anda.
Junco di dalam air atau batu luka tuli,
Saya hanya tahu bahwa sore hari itu luas dan indah,
Saya hanya tahu bahwa saya seorang pria dan bahwa saya mencintaimu.
***
Kehancuran yang akan datang
Akankah aku menghancurkanmu, tongkat hazel,
mungkinkah aku akan menghancurkanmu? Oh kehidupan yang lembut,
gairah buta dalam bisul hijau lahir,
Anda, makhluk rapuh yang saya tekan dengan tangan saya!
Percikan sekilas, hanya sedikit
kerenyahan di bubur manis bergetar,
dan Anda akan belajar, oh cabang tak berdaya,
berapa banyak kematian dalam satu musim panas.
Tidak lagi; Aku akan meninggalkanmu ... Bermainlah di angin,
sampai Anda kalah, ke musim gugur yang tajam,
hiruk-pikuk hijau Anda, daun demi daun.
Beri aku musim gugur juga, Tuhan, apa yang aku rasakan
Aku tidak tahu seberapa dalam berderit, ketakutan yang bodoh.
Berhenti, ya Tuhan, suar merahmu.
***
Mujeres
Oh putih. Siapa yang ada dalam hidup kita
binatang buas abyssal yang hiruk pikuk
kejelasan lampu sidereal ini,
salju ini, memerah mengantuk?
Oh hewan buruan yang manis.
Oh, sentuhan halus. Oh tanda puncak.
Oh musik. Oh nyala api. Oh kristal.
Oh layar tinggi, muncul dari laut.
Ay, tatapan malu-malu, orto murni,
yang membawamu ke dada pria keras ini,
pada raungan hitam kebencian dan pelupaan ini?
Momok manis, awan, bunga sia-sia ...
Oh bayangan lembut, samar-samar manusia,
wanita sedih, dari udara atau erangan!
***
Doa untuk kecantikan seorang gadis
Anda memberinya simetri yang membara
dari bibir, dengan bara dari kedalamanmu,
dan dalam dua saluran kegelapan yang sangat besar,
jurang tak terhingga, terang harimu;
gumpalan salju itu, yang mendidih
Dengan mengatasi kehalusan linen,
dan, keajaiban arsitektur yang tepat,
dua kolom yang menyanyikan harmoni Anda.
Ya Tuhan, Anda memberinya lereng bukit itu
bahwa dalam pisau manis tumpah,
madu rahasia dalam asap berlapis emas.
Apa yang ditunggu tangan perkasa Anda?
Kecantikan fana menuntut keabadian.
Beri dia keabadian Anda telah menyangkalnya!