Cinderella.
Pada tahun 1950 Disney membawa versi animasi Cinderella ke layar.. Untuk filmnya, dia terinspirasi oleh versi penulis Prancis Charles Perrault. Namun, yang mengejutkan, ketika Anda melakukan riset tentang latar belakang cerita, adalah itu Cinderella Ini berasal dari orang Mesir, setidaknya. Dongeng ini khas dari benua Eurasia. Seperti yang baru saja disebutkan, Disney memilih versi Charles Perrault untuk kepolosannya atas versi Grimm Jerman.
Bagi orang Mesir itu adalah kisah Rhodope, atau Rhodopis, bagi orang Romawi itu adalah kisah wanita dengan kaki kecil., elemen yang diulang dan dipertahankan di sebagian besar versi. Dan begitu banyak budaya Eurasia lainnya telah melewati sejarah Cinderella dari mulut ke mulut. Perrault dan saudara-saudara grimm dicetak di buku cerita anak-anak, jadi versi ini menjadi "versi resmi".
Cinderella dari Perrault dan Brothers Grimm
Awal yang sama
Perbedaan antara kedua versi ini cukup mengerikan. Dalam kedua cerita tersebut, dia adalah seorang gadis yatim piatu oleh seorang ibu dan ditinggalkan atas belas kasihan istri baru ayahnya dan putri-putri yang dia bawa bersamanya. Pesta yang diadakan pangeran berlangsung selama 3 hari, jadi dia diberkati oleh ibu baptis atau oleh burung yang berbicara selama tiga hari ini.
Kondisinya selalu sama, tengah malam pesona berakhir. Dua malam pertama dia berhasil melarikan diri, tetapi pangeran memerintahkan untuk menempelkan lem di tangga, dengan cara ini sepatu kecil Cinderella tetap berada di tangga.
Ujung yang sangat berbeda dan varian yang mengerikan dengan mutilasi
Saat mencari pemilik sepatu kecil dan tiba di rumah Cinderella, hanya saudara tirinya yang keluar. Sini akhir Prancis dan akhir Disney serupa, tetapi akhir Grimm mulai menjadi gelap.
Charles Perrault.
Ketika kaki anak perempuan pertama tidak masuk, ibunya menyuruhnya memotong jari-jarinya, meyakinkannya bahwa ketika dia menjadi ratu dia tidak perlu berjalan. Pangeran melihatnya dengan sepatu itu dan mulai meninggalkan kompleks dengan calon istrinya, tetapi beberapa merpati mengatakan kepadanya bahwa sepatu itu bukan miliknya.
Melihat darah di sepatu, dia kembali dan memutuskan untuk mencoba saudari lainnya. Lagi Sepatu kaca kecil tidak muat di kaki putri kedua, ibu kemudian meyakinkannya untuk memotong tumitnya dengan alasan yang sama yang membuat yang pertama memotong jarinya. Sekali lagi merpati memperingatkan pangeran bahwa ini juga bukan gadis yang tepat.
Kemudian Cinderella muncul, yang sepatunya sangat pas. Baik ibu tiri dan saudara tiri diundang ke pesta pernikahan, tetapi beberapa burung gagak mencungkil mata mereka, membuat mereka buta.
Cinderella Yunani
Sesuatu yang sangat menarik adalah Cinderella yang selalu berambut pirang dengan mata hijau dan kulit putih. Hal ini karena dalam versi Yunani Cinderella datang ke Mesir sebagai budak. Pria yang membelinya sangat baik, tetapi wanita lain di tempat itu menggodanya karena begitu berbeda dari mereka, julukannya adalah Pink Cheeks. Bukan saudara perempuan yang membuat hidup sengsara bagi Cinderella Yunani, tetapi plot umumnya sangat mirip.
The Brothers Grimm.
Argumen yang umum dan berulang
Cinderella menunjukkan kepada kita bahwa argumen dari wanita muda yang cantik, dilecehkan dan direndahkan adalah setua manusia. Impian emas untuk beralih dari kemiskinan ekstrem ke kemewahan dan kenyamanan dengan keberuntungan sederhana telah menyertai kita sejak zaman kuno.
Disney tahu apa yang dilakukannya dengan mengubah cerita dan novel klasik menjadi film animasi. Kisah-kisah itu telah meresap ke dalam ingatan populer, yang memastikan bahwa mereka selalu menjadi hit di layar lebar.