Tales and Globalization: Unusual Land, oleh Jhumpa Lahiri

Dalam beberapa tahun terakhir, menemukan buku tentang diaspora, baik itu Afrika, Dominika, atau India, memungkinkan kita untuk mengetahui secara langsung kesan dan pengalaman mereka yang meninggalkan tanah air mereka untuk bergabung dengan mimpi yang dijanjikan Barat. Salah satunya, dan setelah itu dia sudah lama tertinggal, dipanggil Tanah Tidak Biasa, oleh Jhumpa Lahiri, Penulis Amerika dari orang tua Bengali yang menceritakan, melalui delapan cerita, cerita tentang karakter yang terjebak antara tradisi dan modernitas, antara India dan Amerika Serikat.

Kari dan saus tomat

Sifat manusia tidak akan menghasilkan buah, seperti kentang, jika ditanam berulang kali, selama terlalu banyak generasi, di lahan yang sama. Anak-anak saya memiliki tempat lahir lain, dan sejauh saya bisa mengendalikan kekayaan mereka, mereka akan berakar di negeri yang tidak biasa.

Dengan kutipan dari Nathaniel Hawthorne ini, Jhumpa Lahiri memulai visinya (dan dunia) dari semua karakter dan cerita yang ditelusuri antara rumahnya dan tanah yang penuh dengan peluang:

Ruma adalah seorang Hindu muda yang menikah dengan seorang Amerika yang menerima kunjungan dari ayahnya yang seorang janda. Boudi seorang wanita yang sudah menikah jatuh cinta dengan seorang imigran Hindu muda. Amit dan Megan adalah pasangan suami istri yang pergi ke pesta pernikahan sementara Sudha dan Rahul adalah dua bersaudara yang mengonsumsi alkohol di belakang orang tua Hindu tradisional mereka, sementara trilogi cerita Hema dan Kaushik mengikuti jejak dua kekasih yang telah saling kenal. dari anak-anak hingga idilisnya di masa dewasa, sebagai klimaks luar biasa dari sebuah buku yang penuh dengan kehidupan sehari-hari tetapi pesona, banyak pesona.

Unusual Land adalah buku untuk dinikmati, seperti kari berhenti dikonsumsi oleh hampir semua karakter yang datang ke pantai timur Amerika Serikat di mana mereka harus menghadapi perubahan baru yang diberlakukan oleh Barat dan mencoba mempertahankan tradisi Bengali mereka di dunia di mana anak-anak melupakan bahasa, konvensi, dan pantangan. Semua ini dibungkus dengan cerita yang dimasak di atas api kecil, seperti hidangan enak India, hingga mencapai hasil yang mewakili titik balik. Cerita dan cerita yang dibuat dengan baik dan terus terang yang mengharukan dan mengejutkan, terutama cerita yang menutup buku, yang dampaknya mengingatkan saya pada cerita favorit saya lainnya: Jejak darah Anda di salju, oleh Gabriel García Márquez.

Menurut statistik, lebih dari 3 juta orang Amerika (1% dari populasi) berasal dari India, dimana 150 berasal dari Bengal, negara bagian tenggara negara itu. Realitas yang memberikan lebih dari satu refleksi pada gerakan migrasi dan diaspora yang menemukan tanah perjanjian khususnya di Eropa dan, khususnya, di Amerika Serikat.

Foto: NPR

Ini adalah kasus orang tua penulis Jhumpa Lahiri, lahir di London pada tahun 1967 dan pindah bersama orang tuanya ke Rhode Island (Amerika Serikat) pada usia dua tahun. Setelah menempuh studi Creative Writing di Boston University, Lahiri menjadikan diaspora Bengali sebagai konsep utama karyanya, being Penerjemah emosi (2000) buku pertamanya yang diterbitkan. Seperangkat cerita di mana, seperti Unusual Land, penulisnya mencoba mengeksplorasi kisah semua imigran ini melalui perasaan pasangan yang membintangi setiap cerita.

Buku itu memenangkan Penghargaan Pulitzer, sesuatu yang tidak biasa untuk sebuah buku cerita, yang menegaskan potensi seorang penulis yang tak lama kemudian akan menerbitkan novel El buen nombre (2003) dan La hondonada (2013). Unusual Land diterbitkan pada tahun 2008, dianggap sebagai Buku Terbaik Tahun Ini oleh The New York Times. Judul yang bagus untuk mulai menyelidiki alam semesta global penulis ini yang karyanya tetap abadi, bahkan bisa dibilang gila-gilaan saat ini.