Fotografi: Carmen Conde. RAE
Carmen Count Abellan lahir di Cartagena (Murcia) pada 15 Agustus tahun 1907. Dia bekerja sebagai guru pedesaan dan juga mendirikan Universitas Populer di kotanya. Dia adalah teman Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra, atau Vicente Aleixandre dan Antonio Buero Vallejo. Ia belajar sastra dengan Dámaso Alonso dan prosa dan sajak yang diterbitkan. Apakah itu wanita pertama yang masuk sebagai akademisi penuh di Royal Spanish Academy pada tahun 1979 dan menduduki kursi K. Di antara karya-karyanya beberapa judul adalah Hidup melawan cerminmu (novel) atau Saya meniup yang pergi dan tidak kembali (cerita). Ini adalah beberapa puisi pilihan sebagai kenang-kenangan untuk mengenangnya.
Carmen Conde Abellán — Puisi Terpilih
Pengiriman
Karena tubuh
seluruh tubuh melindungi kehidupan
kemahakuasaannya yang tidak jelas namun termasyhur,
Itu selalu di sini, itu akan selalu ada.
Dan siapa yang mencintai dan siapa yang menginginkan, menginginkan
memiliki dan menyerahkan memiliki.
Sore dan malam, fajar atau pagi,
cinta, cinta menuntut tubuh
di jalan redup, atau gaduh
oleh jalur yang dipenuhi lava:
keabadian yang suram yang memberi kehidupan
kematian tertanam.
Gunung berapi es; apakah mereka lautan?
jernih dan pusing
dengan amarah untuk mati sementara aku mencintai?
Karena ini adalah pengiriman orang yang mencintai:
bencana despotik.
Apakah saya seperti ini, apakah saya ini, dia bertanya-tanya,
tumbuh dari persimpangan liar,
hidup dari kematianku yang aku selamatkan,
dengan amarah untuk mati saat aku mencintai?
Tubuh dengan patuh mendengarkan di dalam
dan saya yang lain tercekik dalam pertanyaan itu.
Betapa utuh kebangkitannya. sudah stripping
invasi itu sendiri, tubuh mengerang.
Laut kembali mengklaimnya sebagai penyerap
dan lagi runtuh dan pulih.
hujan di bulan mei
Betapa cantiknya kamu, yang tidak bisa tidur!
Ini membawa Anda dan membentuk Anda angin manis
di atas taman dan patung.
Tubuhmu seperti Venus di pantai
selamanya laut di dalam fajar.
Selalu datang padaku, berbaik hatilah padaku.
Pesta daun di rantingnya
pemimpi ramping menyerah
bahwa dalam cluster bergerak naik.
Saya tidak punya bunga ... Hanya belalai saya
rumah lonceng untuk buah.
Hujan yang aku renungkan, melankolis:
jangan tumbuh untukku saya tinggal banjir.
semua mata
Sekilas adalah pohon yang kehilangan daunnya.
Anda harus menembus kompak,
untuk mengebor misteri untuk menemukan tanah
ditutupi dengan poplar, elm,
dari pohon aras berkaki jaring.
Vegetasi yang rapat mempermalukan di bawah beban waktu
kelimpahannya yang bersinar, dari eter yang lembab ...
Ah terburu-buru
dari cabang, dari penampilan
memotong diri mereka sendiri dari belalai mereka!
Hanya sesuatu, hanya uap asam yang melebar
gigi kawanan tanpa henti
saat dia menggigit rumput...
Asap tak terlihat dari tanaman hijau yang robek,
bau yang hangat.
Kami kehilangan mereka, memotong mereka sampai pingsan
dari perenungan yang panjang.
Dan kami tinggal di tanah gurun,
di pantai yang rusak,
di oasis palsu tanpa air atau pohon palem.
Kenapa, sampai kapan, jam berapa
Semua pandangan itu akan bertemu dalam sinar yang hingar bingar,
menjadi sinar definitif singkat?
Lantai licin berlendir ini,
gelombang daun yang menjadi mata
kemelekatan pada benda-benda, pada makhluk-makhluk, pada ilusi melihat!
Cinta pertama
Betapa mengejutkan tubuh Anda, semangat yang tak terlukiskan!
Untuk menjadi semua ini milikmu, untuk dapat menikmati segalanya
tanpa memimpikannya, tanpa pernah
sedikit harapan akan menjanjikan kebahagiaan.
Kebahagiaan api ini yang mengosongkan kepalamu,
yang mendorong Anda kembali,
menjerumuskanmu ke dalam jurang
yang tidak memiliki ukuran atau kedalaman.
jurang dan hanya jurang maut
dari Anda sampai mati!
Lenganmu!
Lenganmu sama seperti hari-hari lainnya,
dan gemetar dan dekat di sekitar tubuhnya.
Dadamu, yang mendesah, asing, terguncang
dari hal-hal yang Anda abaikan,
dunia yang menggerakkannya…
Oh dada tubuhmu, begitu kencang dan sensitif
bahwa kabut membuatnya mendung
dan ciuman menembusnya!
Jika tidak ada yang pernah mengatakan bahwa mereka sangat mencintai satu sama lain!
Bisakah Anda mengharapkan rambut Anda terbakar,
bahwa semua dirimu akan jatuh seperti api
dalam teriakan tanpa nomor,
dari pegunungan yang diteriakkan oleh fajar?
Ash kamu suatu hari nanti? abu kegilaan ini
apa yang Anda lakukan dengan kehidupan yang baru tumbuh di dunia?
Anda tidak pernah berakhir, Anda tidak pernah mematikan!
Di sini Anda memiliki api, yang menangkap segalanya
untuk membakar langit mengangkat bumi.