Lihat untuk membaca. Mari kita hadapi itu, saya lakukan: dengan beberapa buku kami tidak bisa. Panjang, "tebal", sulit diikuti ... Atau sederhananya, dan tentu saja seperti itu bagi yang paling malas, siapa adalah versi film mereka. Versi yang meringkas atau menyesuaikan teks asli tersebut dan membuatnya lebih ringan atau lebih mudah dicerna. Atau meskipun kita sudah membacanya, kita harus mengakuinya kami lebih suka "melihat" mereka.
Ini biasanya terjadi pada kita terutama dengan Pekerjaan besar dari penulis terbaik dalam sejarah. Padahal versi-versi tersebut jauh lebih inferior dibandingkan rujukan sastranya. Terlebih lagi, dari beberapa ada beberapa yang bisa dipilih. Hari ini Saya berbicara tentang tiga karya klasik Prancis yang hebat. Biarkan masing-masing menerapkan miliknya sendiri.
Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand
Seseorang melihat kata Cyrano dan yang berikutnya adalah wajah (dan hidung) dari Gérard Depardieu. Atau mungkin tempat tertua yang mereka lihat adalah untuk José Ferrer. Atau mungkin juga Jose Maria Flotats, yang memainkannya di sekitar bagian ini. Tapi angkat tanganmu yang telah membaca ayat Aleksandria dari bermain yang ditulis oleh neo-romantis Prancis Edmond Rostand dan ditayangkan perdana di 1897.
Singkatnya, ada banyak wajah di bioskop atau teater sepanjang waktu, tetapi wajah Depardieu dan Ferrer adalah yang paling kita ingat. Juga yang paling sukses. Kedua aktor dinominasikan untuk Oscar (Ferrer memenangkannya) karena menghidupkannya kembali Hercule-Savinien oleh Cyrano de Bergerac, prajurit abad ke-XNUMX, penyair dan referensi romantis par excellence dia.
Kita semua telah melihat beberapa versinya. Dari Ferrer pada 1950 hingga Depardieu pada 1990, terutama Depardieu, yang jika didengarkan dalam bahasa Prancis, akan mencapai keagungan. Dan sejujurnya, saya masih belum membacanya.
The Phantom of the Opera - Gaston Leroux
Karena itulah canto ketika saya melihat surat-surat itu. Saya tidak memilih salah satu versi filmnya, tetapi dengan musik. Gelar ini dan selanjutnya dianggap yang terbaik dalam sejarah. Dan jika ditanya tentang penulis karya sastra tersebut, pasti banyak yang memberi nama Andrew Lloyd Webber.
Komposer Inggris yang terkenal telah mencuri situs tersebut dari pencipta aslinya, the Wartawan dan penulis Prancis Gaston Leroux. Penulis genre produktif horor dan misteri gothic, Leroux menerbitkan gelarnya yang paling terkenal di 1910. Tapi orang yang mengangkatnya ke kemuliaan abadi adalah Webber dengan libretto dari musik yang tak terlupakan.
Ada wajah dan suara yang tak terhitung jumlahnya yang dimiliki oleh penyanyi-penyanyi hebat dari seluruh dunia, dari mitos Michael Crawford sampai yang terbaik Geronimo Rauch dalam versi bahasa Spanyol dan juga dalam London. Angkat tangan Anda yang telah mengunjungi ibu kota Inggris dan belum pernah melihat poster itu di bagian depan gedung Her Majesty's Theater di Haymarket Street. Sebagian dari hatiku yang paling musikal tinggal di sana tiga kali.
Tentu saja, saya juga akan menyoroti versi film dari 1943 dengan salah satu aktor klasik favorit saya, Claude Rains . Sebelum ada itu Lon Chaney Sr.. Dan yang terakhir dia bintangi Kepala pelayan Gerald pada tahun 2004. Dan ... Saya juga belum membacanya.
The Miserables - Victor Hugo
Apa yang harus dikatakan? Ini salah satu yang paling banyak novel penting sepanjang masa. Tapi angkat tangan Anda yang telah membacanya SELURUH. Saya tidak bisa dan kali ini saya mencoba. Sederhananya, dan terlepas dari pendukung penulis Prancis, file musikal luhur Claude-Michel Schönberg dan Alain Boublil karya sastra telah dimakan.
La sejarah abadi dari tahanan Jean Valjean, pengejarnya yang tak kenal lelah Javert, kecil Cosette dan yang malang Fantin itu sudah diresapi dengan lirik dan musik lain yang sama abadi. Jika seseorang belum menonton musikalnya, biarkan mereka mencoba yang terbaik untuk melakukannya, atau setidaknya dengarkan.
Ada juga banyak penyanyi yang telah meminjamkan mereka suara. Dari yang paling bersejarah Colm Wilkinson sampai yang terakhir dan sangat sinematik Hugh Jackman. Dan dalam bahasa Spanyol, lagi-lagi orang Argentina Rauch. Saya berjanji saya harus membaca lebih dari setengah. Tetapi suatu hari saya tidak tahan lagi. Dan itu berlanjut.
Bagaimanapun
Apa lebih banyak judul kamu punya? Ayo, buat daftar itu.