Ana Lena Rivera. Wawancara dengan penulis What the dead is silent

Lena Ana Rivera memulai petualangan sastra yang hebat sejak memenangkan Penghargaan Torrente Ballester 2017 dengan novel Apa yang mati diam. Sekarang masuk ke pusaran yang biasa dari masalah ini dengan peluncuran dan presentasi Anda. Di AL tkami beruntung memiliki dia sebagai editor. Anda telah begitu baik untuk memberi kami wawancara ekstensif ini di mana dia bercerita sedikit tentang novelnya, pengaruhnya, proses kreatifnya, ilusinya, dan proyek berikutnya. Begitu Terima kasih banyak atas waktu Anda dan saya berharap Anda sukses..

Lena Ana Rivera

Lahir di Oviedo Pada tahun 1972, ia belajar Hukum dan Administrasi Bisnis di ICADE, Madrid. Setelah dua puluh tahun menjadi manajer di sebuah perusahaan multinasional besar, dia mengubah bisnis menjadi menulis, hasratnya yang besar, bertepatan dengan kelahiran putranya, Alejandro. Bersamanya juga lahir Grace Saint Sebastian, yang peneliti terkemuka dari rangkaian intriknya yang dimulai dengan novel pertama ini.

Wawancara

1. Memenangkan Penghargaan Torrente Ballester dengan Apa yang mati diam Ini telah menjadi entri sukses Anda ke dunia penerbitan. Bagaimana rasanya mengikuti kontes?

Kebenaran? Karena ketidaktahuan belaka. Apa yang mati diam Ini novel pertamaku, jadi ketika aku selesai menulisnya, aku tidak tahu harus berbuat apa. Saya tidak mengenal siapa pun di sektor ini, jadi saya meneliti secara online, membuat daftar penerbit yang menerima manuskrip dan memutuskan untuk mengirim novel saya dengan maksud untuk mendapatkan pendapat mereka. Dua atau tiga bulan telah berlalu dan saya tidak mendapatkan tanggapan apa pun, jadi saya mulai mengirimkannya ke beberapa kontes. Sedikit, karena mayoritas Anda tidak dapat menunggu keputusan di kontes lain, jadi beberapa bulan telah berlalu lagi dan saya masih tidak mendapatkan tanggapan apa pun. Bahkan tidak ada pengakuan.

Tiba-tiba, tanpa ada yang diumumkan, hal-hal mulai terjadi: Saya adalah finalis di Fernando Lara Award dan itu tampak luar biasa bagi saya. Itu terburu-buru, tetapi kemudian beberapa bulan berlalu lagi dan tidak ada yang terjadi juga. Ketika saya sudah mulai mencari strategi baru, danJuri Torrente Ballester Prize memutuskan untuk memberi tahu dunia: "Hei, baca ini, bagus!", dan saya pikir saya telah mencapai puncak impian saya. Tapi tetap saja tidak seperti itu.

Penghargaan Torrente Ballester adalah sebuah pengakuan dan membawa hadiah uang tunai, tetapi ini adalah penghargaan independen, Tidak ada penerbit di belakangnya, jadi memenangkannya tidak menjamin penerbit akan menerbitkan Anda. Dan tibalah klimaksnya: pada tanggal yang sama mereka mulai memanggil saya editorial mereka telah membaca manuskripnya. Batas waktu membaca adalah satu tahun atau lebih karena banyaknya jumlah pekerjaan yang mereka terima. Saya tidak tahu hal itu! Di antara mereka yang menelepon adalah penerbit saya, Maeva, ketika belum diketahui bahwa Torrent Ballester telah menang. Saya telah mengirimkan manuskrip itu beberapa bulan yang lalu dan mereka menelepon untuk mengatakan bahwa mereka tertarik untuk menerbitkan saya!

Jika pada hari saya memutuskan untuk membuat beberapa salinan naskah dan mencoba mengirimkannya ke beberapa kontes dan penerbit, mereka memberi tahu saya apa yang akan terjadi dan di mana saya akan berada hari ini, saya tidak akan mempercayainya. Yang jelas, di sektor ini, Anda tidak bisa terburu-buru. Segala sesuatunya terjadi perlahan dan berdasarkan banyak desakan.

2. Di mana ide untuk menulis Apa yang mati diam?

Apa yang mati diam Itu berasal dari cerita yang saya dengar di masa kecil saya, di bibir orang tua saya dan orang tua lainnya dan itu berdampak pada saya saat itu. Saya kira seperti hampir semua anak, yang paling menakutkan saya adalah kehilangan orang tua saya, bahwa sesuatu akan terjadi pada mereka, tersesat, diculik oleh hantu ... Saya terobsesi dengan itu.

Saat mendengar para sesepuh bercerita tentang bapak-bapak yang selama perang Mereka telah mengirim anak-anak kecil mereka sendirian ke Rusia atau Inggris sehingga mereka dapat memiliki kehidupan yang lebih baik daripada yang dapat mereka berikan kepada mereka di Spanyol, bahkan mengetahui bahwa mereka mungkin tidak akan melihat mereka lagi, saya ketakutan. Atau ketika saya mendengar para biarawati dan pastor dari sekolah saya mengatakan bahwa mereka telah diterima di biara atau seminari ketika mereka berusia 9 atau 10 tahun karena mereka adalah yang bungsu dari banyak bersaudara, terlalu muda untuk bekerja dan orang tua mereka tidak memiliki cukup uang untuk bekerja. memberi makan mereka.

Ketika saya besar nanti, saya memahami keputusan orang-orang itu Mereka hanya bisa dihargai dan dipahami dengan mengetahui keadaan di mana mereka minum. Dan itu menginspirasi novel itu.

En Apa yang mati diam mereka berbaur dua cerita: pengumpulan, yang jelas-jelas curang, dari pensiun yang cukup besar dari seorang komando tinggi tentara Francoist bahwa, jika masih hidup, dia akan berusia 112 tahun, baru-baru ini beralih ke internet banking dan tidak akan dirawat oleh dokter kesehatan masyarakat selama lebih dari tiga puluh tahun. Ketika peneliti utama, Gracia San Sebastián, mulai menyelidiki kasus tersebut, a kejadian tak terduga: tetangga ibunya, pensiunan guru, yang dikenal di masyarakat sebagai La Impugnada, bunuh diri dengan melompat keluar dari jendela teras, dengan catatan tulisan tangan ditempelkan di roknya yang ditujukan kepada penjaga pintu gedung.

Ini adalah novel intrik, dengan plot yang sangat lincah, dengan sentuhan humor, tetapi seperti dalam novel intrik mana pun, ada potret sosial di balik plotnya. Di Apa yang mati diam latar belakangnya adalah evolusi masyarakat Spanyol dari periode pascaperang hingga saat ini, dari generasi yang lahir di tahun 40-an, dengan kekurangan, di tengah-tengah kediktatoran, tanpa kebebasan atau informasi, dan yang saat ini berbicara dengan cucu mereka di Skype, menonton serial di Netflix, dan mendaftar kursus komputer untuk mereka yang berusia di atas 65 tahun.

Fakta-fakta yang diteliti dalam novel tersebut merupakan konsekuensi keputusan yang diambil 50 tahun yang lalu dan akan perlu untuk memahami keadaan saat ini untuk mengungkapkan apa yang terjadi saat ini.

3. Siapa protagonis Anda, Gracia San Sebastián, dan bagaimana dengan Anda dalam dirinya?

Hbaru-baru ini saya mendengar Rosa Montero mengatakan bahwa penulis menulis untuk menghadapi ketakutan kita, obsesi kita, untuk menceritakan diri kita sendiri cerita tentang karakter yang menghadapi ketakutan kita, untuk melemahkan dan melepaskan diri dari ketakutan itu. Saya tidak tahu apakah hal yang sama akan terjadi pada semua penulis, tetapi dalam kasus saya, saya mengidentifikasi diri saya sepenuhnya.

Grace adalah pahlawan pribadi saya, menghadapi ketakutan terburuk saya. Dia dan suaminya berjuang untuk mengatasi tragedi yang mengguncang hidup, kehilangan putra mereka yang berusia tiga tahun dalam kecelakaan rumah tangga.

Grace memiliki kepribadiannya sendiri yang tumbuh dengan novel, itu berkembang dengan sendirinya tanpa saya, tidak peduli seberapa banyak penulis, mengendalikan cara pendewasaannya. Dia memiliki pengalaman yang berbeda dari saya, yang membentuk karakternya.

Tentu saja, saya tidak bisa menahan diri untuk memberinya beberapa selera dan hobi saya: misalnya, tidak satu pun dari kami yang sudah lama menonton berita atau membaca berita. Juga pukul dua kami suka makanan enak dan anggur merah.

4. Dan dengan banyaknya protagonis wanita yang baik saat ini, apa yang paling menonjol dari Gracia San Sebastián?

Yang istimewa dari Grace justru dia adalah orang biasa. Dia cerdas dan seorang pejuang, seorang pejuang, seperti banyak wanita lainnya. Dia aneh, sebagai protagonis dari serangkaian intrik, bahwa dia bukan penyidik ​​biasa, tetapi ahli dalam penipuan keuangan.

Grace telah tinggal di kepalaku sejak remaja tanpa aku sadari. Sebagai seorang anak saya suka membaca dan segera menjadi terpikat pada novel intrik, saya pergi dari Agatha Christie dan dari sana ke apa saat itu: dari Sherlock Holmes hingga Pepe Carvalho, melalui Phillip Marlowe, Perry Mason. Saya bahkan menantikan setiap bab dari serial ini Mike Hammer di televisi.

Saat itu saya menyadari dua hal: bahwa protagonis dari novel yang saya suka adalah laki-laki, dan juga mereka semua memiliki kesamaan: mereka kecewa dengan kehidupan, tanpa hubungan sosial atau ikatan keluarga, yang minum wiski pada pukul sepuluh pagi dan tidur di kantor karena tidak ada yang menunggu mereka di rumah. Kemudian peneliti perempuan mulai bermunculan, tetapi mereka mengikuti pola para pendahulu laki-laki mereka: yang agung Petra Delicate oleh Alicia Jimenez - Barlett atau Milhone Kinsey oleh Sue Grafton.

Di sana, tanpa sadar, saya memutuskan bahwa suatu hari saya akan menulis tentang seorang peneliti bahwa dia adalah seorang wanita dan bahwa dia memiliki hubungan pribadi dan keluarga yang dekat. Bahkan komisaris polisi yang menyertai Gracia San Sebastián dalam kasus mereka, Rafa Miralles, adalah pria normal: Dia secara profesional brilian di kantor polisi, tetapi menikah dengan bahagia, ayah dari dua anak perempuan, yang suka memasak, yang memiliki teman baik dan anjing yang suka bermain.

5. Penulis apa yang kamu kagumi? Apakah ada orang lain yang secara khusus memengaruhi Anda untuk novel ini? Atau mungkin bacaan khusus?

Saya mulai menulis oleh Agatha Cristi. Seluruh koleksinya ada di rumah saya. Saya masih memiliki semuanya, dalam keadaan menyesal karena seringnya saya membaca dan membacanya kembali. Hari ini saya melakukan hal yang sama dengan buku-buku tentang wanita kriminal hebat yang baru, Donna Leon, dengan Brunetti-nya di Venesia.

Di antara penulis Spanyol yang saya rujuk Jose Maria Guelbenzu, dan saya suka setiap buku baru oleh María Oruña, Reyes Calderón, Pelabuhan Berna González, Alicia Jiménez Barlett atau Víctor del Arbol. Juga beberapa penerbitan sendiri membuat saya benar-benar setia seperti Roberto Martínez Guzmán. Dan dua penemuan baru tahun ini: Santiago Díaz Cortés dan Inés Plana. Saya menantikan untuk membaca novel kedua Anda.

6. ¿Apa yang mati diam Apakah ini awal saga atau apakah Anda berencana untuk mengubah register di novel berikutnya?

Ini saga melanjutkan protagonis dan karakter yang mengelilinginya: komisaris Rafa Miralles, Sarah, teman apoteker Anda, jenius, istri komisaris dan Barbara, saudara perempuannya, ahli jantung, tidak toleran dan perfeksionis. Kasus baru di novel kedua akan sangat berbeda dari yang pertama Dan, jika pembaca mau, saya harap masih banyak lagi.

7. Bagaimana proses pembuatan Anda biasanya? Apakah Anda punya nasihat atau bimbingan? Apakah Anda merekomendasikannya?

Seperti pikiranku: semrawut. Saya tidak pernah menderita sindrom halaman kosong. Saya hanya butuh waktu dan keheningan. Beberapa jam hening, tanpa suara atau interupsi dan cerita mengalir. Saya tidak pernah tahu apa yang akan saya tulis, atau apa yang akan terjadi dalam novel. Ini adalah proses yang sangat menyenangkan karena saya menulis dengan emosi pembaca yang tidak tahu apa yang akan terjadi pada adegan selanjutnya. Ketika saya selesai datang bagian yang serius: benar, benar, benar.

Tentu saja saya meminta nasihat: Saya belajar di School of Writers dengan Laura Moreno, yang membantu saya mengoreksi novel saya, lalu saya memulai program mentoring sastra dengan Jose María Guelbenzu, yang sudah menjadi salah satu penulis favorit saya dan dari mana saya tidak pernah berhenti belajar, saya memiliki klub saya pembaca beta, ... Profesi menulis sangat sepi, jadi memiliki orang-orang yang berpengalaman untuk mengajari Anda kekuatan dan kelemahan Anda dan pembaca untuk memberikan pendapat mereka tentang hasil akhirnya bagi saya telah dan merupakan harta karun. Saya berpegang teguh pada mereka, mereka adalah panduan dan referensi saya.

8. Genre sastra lain apa yang Anda suka?

Meskipun saya suka intrik, saya bisa terpikat pada novel apa pun dengan genre apa pun. Sampai setahun yang lalu saya akan memberi tahu Anda bahwa novel sejarah sedikit mencekik saya, tetapi tahun ini saya telah membaca dua yang membuat saya menang: yang pertama, Sudut Kabut, dari pasangan saya Fatima Martin. Belakangan, saya cukup beruntung menjadi bagian dari dewan juri Penghargaan Carmen Martín Gaite dan sejak saya membaca karya Torrent Paco Tejedo Dengan biografi fiksi tentang María de Zayas y Sotomayor, saya tahu saya harus menang. Untungnya, anggota juri lainnya setuju. Juga Saya adalah seorang juri di Torrente Ballester dan saya menyukai novel pemenang, Argentina yang diinginkan Tuhan, Yang merupakan novel perjalanan, dari Lola shultz, luar biasa. Sebaliknya, itu adalah genre yang biasanya tidak saya baca.

Saya kira secara umum Saya suka cerita bagus yang memikat saya dan membuat saya ingin tahu lebih banyak, genre apa pun itu.

Saya bahkan mengakuinya ada novel yang saya baca dan baca ulang sering kali itu bukan novel intrik, seperti Manusia tidak hidup hanya dengan kaviar, de Johannes M Simmel, novel yang sangat tua yang telah bersama saya sejak remaja, Tidak ada yang menentang malam itu oleh Dolphine de Vigan, yang biasanya saya baca di musim panas. OLJuru masak Himmler, de Franzt Olivier Giesbert, bahwa saya dapat membaca ribuan kali dan itu akan selalu mengejutkan saya.

9. Beberapa kata untuk penulis pemula?

Biarkan mereka menulis apa yang ingin mereka baca, karena dengan begitu mereka akan percaya pada pekerjaan mereka dan mereka akan tahu bahwa sebelum menyelesaikan mereka sudah memiliki penggemar tanpa syarat pertama mereka. Juga yang mereka bentuk, bahwa mereka mempelajari bagian teknis menulis dari penulis berpengalaman, bahwa mereka mengoreksi, bahwa mereka mencari korektor profesional yang baik untuk menyelesaikan pemolesan cerita Anda.

Dan akhirnya jangan malu mengirimkan novel Anda ke semua situs yang menerimanya. Dengan banyak kesabaran, tanpa tergesa-gesa, tetapi tanpa kehilangan peluang: jika Anda menunjukkan pekerjaan Anda, Anda tidak memiliki jaminan, tetapi Anda memiliki kesempatan dan Anda tidak pernah tahu di mana itu akan berakhir.

10. Dan akhirnya, proyek apa yang Anda miliki ketika semua pusaran presentasi dan tanda tangan berlalu?

Luangkan beberapa hari untuk berterima kasih kepada semua orang yang telah memilih novel ini dan bahwa di tengah pusaran mungkin terjadi pada saya untuk melakukannya saat ini. Dan kemudian duduk kembali untuk menulis dan menghabiskan waktu luang bersama keluarga.